거래소, 한계기업 퇴출 강화…"'프리미어 자본시장'으로" 2025-02-11 15:00:02

번역기를 고도화하는 한편, 기계가 번역한 걸 2차로 번역가가 감수하는 MTPE 번역 서비스를 도입할 계획이다. 거래소는 부산으로 본사를 이전한 지 20주년을 맞아 부산의 금융중심지 위상을 강화할 방안도 내놨다. 금융 특화 자율형 사립고 설립을 추진하고, 부산지역 유니콘기업 육성 지원과 부산 맞춤형 사회공헌사업을...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #거래소 한계기업 #강화 #거래소 #자본시장 #추진 #투자자 #밸류업 #글로벌 #확대 #계획 #정책

외국인 투자자 위한 영문공시 콘텐츠 확대…데이터 플랫폼 오픈 2025-02-09 12:00:07

모르는 외국인이 이해하려면 인공지능(AI) 번역기 등을 사용해야 했다. 이에 금감원은 사업보고서 등 모든 법정공시의 목차 및 표 서식, 선택형 입력값(등기임원 종류, 상근여부, 주식 종류 등) 등 정형화된 내용을 영문으로 확인할 수 있도록 개선했다. 또 영문 DART에서는 그동안 회사명으로만 검색할 수 있었으나 국문...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #외국인 투자자 #영문 #제공 #데이터 #공시

'권력 교체, 중도 확장, 세대교체'…대선 구도 전쟁 막 올랐다 [이슬기의 정치 번역기] 2025-02-08 07:42:01

윤석열 대통령의 탄핵 심판에서 양측의 뜨거운 공방이 오가는 가운데, 여권 곳곳에서는 출마를 위한 군불 때기도 동시에 진행되고 있습니다. 조기 대선이 열릴 경우 야권 주자로 이재명 더불어민주당 대표가 나설 것이 확실하지만, 여권 주자는 '오리무중'이다 보니 구도 전쟁이 조기에 발발한 모양새입니다....

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #권력 교체 #대선 #대통령 #세대교체 #조기 #구도 #의원 #탄핵

멕시코 '강제실종' 다룬 佛영화감독 "주민들께 사과" 2025-01-17 01:36:18

번역기를 사용해 영어가 아닌 언어로 역사를 만들었다'는 취지의 엑스(X·옛 트위터) 게시글 내용을 전하기도 했다. 영화에 출연한 멕시코 배우 아드리아나 파스는 멕시코 내 홍보 행사에서 눈물과 함께 수십 년 전 자신이 직접 겪은 납치 사건을 공유하면서 "사람들이 영화를 비판적으로 받아들이고 격렬하게 반응하는...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #멕시코 강제실종 #멕시코 #영화 #주민 #페레즈 #에밀리아

쓰는 사람 못봤는데, 챗GPT 제친 중국앱 2025-01-13 17:21:50

번역 앱인 ‘실시간 번역 소프트웨어&영어 번역기 프로’가 일간 인기 순위 1위를 기록했다. 미국 오픈AI의 챗GPT를 2위로 밀어냈다. 3~6위 역시 중국산 앱이었다. 중국 앱 약진은 그 뒤로도 계속됐다. 이날 오전엔 중국 업체가 개발한 ‘자동 클릭기’와 ‘스마트폰 클론-데이터 이동 도우미’ 앱이 각각 실시간 인기 순위...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #쓰는 사람 #순위 #인기 #중국산 #마켓 #사용자 #업계

"이거 순위 조작 아니야?"…한국 앱 차트에 무슨 일이 2025-01-13 15:31:50

소프트웨어&영어 번역기 프로’가 일간 인기 순위 1위를 기록했다. 이 외에도 2위를 제외한 6위까지 모두 중국산 앱이 차지했다. 2위는 미국 오픈AI의 챗GPT였다. 13일 오전 기준으로는 ‘자동 클릭기’와 ‘스마트폰 클론 - 데이터 이동 도우미’가 실시간 인기 순위 1위와 2위를 차지했다. 앱스토어 인기 순위 상위권에...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #이거 순위 #순위 #인기 #중국산 #마켓

"尹 지지율 왜 오르지"…국민의힘도 '어리둥절' [이슬기의 정치 번역기] 2025-01-12 07:14:30

윤석열 대통령 지지율과 국민의힘 정당 지지율이 12·3 비상계엄 사태 전으로 돌아가는 모습을 보이고 있습니다. 윤 대통령 지지율이 40%까지 올랐다는 여론조사에 더불어민주당이 '고발 검토'까지 거론하는 모습을 보인 것은 자연스러운 수순으로 보입니다. 의아한 것은 국민의힘조차 반등한 지지율에 대해 별다른...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #지지율 왜 #지지율 #여론조사 #민의힘 #결과 #민주당 #의원 #모습 #발표

[르포] LA 1천만명 주민에 "대피준비하라" 오류 경보…주민들 한때 패닉 2025-01-11 08:30:22

스페인어 메시지만 떴다. 인터넷 번역기를 돌려보니 대피 경고 문자였다. 하지만 기자가 쓰는 다른 휴대전화기와, 다른 통신사를 이용하는 기자의 가족에게는 같은 문자가 오지 않은 것으로 미뤄 역시 전송 오류로 추정된다. 인근 지역의 화재는 전날보다는 진정세를 보이고 있는 상황이었기 때문이다. LA 카운티 당국은...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #르포 LA #대피 #주민 #카운티 #경고 #지역 #메시지 #기자 #당국 #경보 #전송

'민주' 없고, '국민' 없고, '조국' 없고…조롱만 남았다 [이슬기의 정치 번역기] 2024-12-20 21:46:01

이 코너의 취지였는데 요즘 한국 정치를 바라보고 있으면 번역기가 제 기능을 할 수 있을까 의문이 듭니다. '인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극'이라는 코미디언 찰리 채플린의 명언과는 다르게, 한국 정치는 가까이서 보아도 멀리서 보아도 '비극'에 가깝기 때문입니다. 가까이서 지켜보아...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #민주 없고 #대표 #민주당 #의원 #탄핵 #정치 #조국 #국회 #국민