지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"잘 처신해야"…왕이, 루비오와 통화서 훈계성 성어 사용 2025-01-25 20:55:25
한참 뒤 영어판을 공개한 탓에 외신과 중국 관영 매체들이 '호자위지'를 제각각으로 번역하는 일도 벌어졌다고 홍콩 봉황망은 전했다. 신화통신 영문판은 '책임감 있게 행동하라'(act responsibly), 관영 영자지 차이나데일리는 '올바른 결정을 내려라'(make the right decision)로 각각 풀었다....
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
한강 "비극을 잊지 않으려는 사람들과 깊이 연결돼 있다고 느껴" 2025-01-22 10:48:44
풀어낸 그의 대표작 중 하나다. 영어판은 이예원(e. yaewon)과 페이지 모리스(Paige Aniyah Morris)가 공동 번역했다. NYT는 "한 작가의 작품이 한국의 권위주의적 과거사를 다루고 있다"며 "이는 대통령이 비상계엄령을 선포한 지난해 12월 이후 (작품과 현실의) 연관성이 더 커진 듯 보인다"고 평가했다. 설지연 기자
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"가상화폐 주소까지?"…한복공정 中 게임, 이번에는 '깜짝' 2024-12-06 07:43:19
영어판 개인정보 처리 방침을 통해 클립보드 접근 권한에 대해 "서비스와 관련이 있는 정보만 수집하며, 수집한 정보를 저장하지는 않는다"고 해명했다. 하지만 타사와 배교해 지나치게 광범위한 정보 수집이라는 지적이 나오고 있다. 국내외 다른 모바일 게임사의 개인정보 처리 방침을 살펴봐도, 클립보드 정보 수집을...
- 뉴스 > 스포츠
- 바로가기
-
'한복공정' 中게임사 신작, 석연찮은 '클립보드 정보 수집' 정황 2024-12-06 07:10:00
영어판 개인정보 처리 방침을 통해 클립보드 접근 권한에 대해 "서비스와 관련이 있는 정보만 수집하며, 수집한 정보를 저장하지는 않는다"고 설명했다. 그러나 이런 해명이 사실이라도 지나치게 광범위한 정보 수집이라는 지적은 피하기 어려울 전망이다. 국내외 다른 모바일 게임사의 개인정보 처리 방침을 살펴봐도,...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
“한국 문학, 세계 문학의 수용자에서 전파자로” [책이 돌아왔다②] 2024-10-20 10:22:16
영국 출판사에 보낸 후 출간됐다. 2016년 영어판이 출간되며 찬사를 받은 이후 채식주의자는 페미니즘 성향의 실험적 소설 번역 붐을 일으켰다. 왜, 한강인가“역사적 트라우마를 직시하고 인간 생명의 취약성을 드러내는 강렬한 시적 산문.” 노벨상위원회는 한강에 노벨문학상을 수상한 이유를 이와 같이...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
교보문고가 비워뒀던 '미래 노벨상 수상자' 자리에 한강 얼굴 걸린다 2024-10-15 16:17:11
스미스가 번역한 영어판을 출간하기 위해 2014년 영국 출판사 포르토벨로 북스에 출판 비용을 전액 지원했다. 대산문화재단은 , , 등의 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 번역도 도왔다. 2022년엔 제30회 대산문학상이 제주 4·3 사건을 다룬 한강의 장편소설 에 주어졌다. 대산문화재단은 신용호 교보생명 창립자가...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
글로벌 '한강 신드롬'…"뉴요커가 이렇게 열광하는 건 처음" 2024-10-13 17:24:34
어려울 것”이라고 했다. 영어판뿐만 아니라 한국어판도 다 팔렸다. 한강 책을 사려고 서점을 찾았다는 제임스는 “한글을 잘 모르지만 한국어판을 구입하려고 했는데 없다고 한다”며 “언젠가 한글로 된 한강의 글을 이해하고 싶다”고 했다. 사정은 워터스톤스 피커딜리점도 마찬가지였다. 이곳은 한국으로 따지면 서울...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"한강, 세계적으로 인정받을만"…'파친코' 이민진 작가 등 축하 2024-10-11 04:04:04
작품의 영어판을 미국에서 출간했다. 이후 한강의 다른 작품 '소년이 온다'를 2017년 10월 출간했으며, 내년 1월에는 '작별하지 않는다'(We Do Not Part)를 출간할 예정이다. 현재 미국의 최대 전자상거래 플랫폼인 아마존에서 '채식주의자'는 문학 소설(Literary Fiction) 부문 베스트셀러 1위에...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
美언론 "한강 노벨상은 서프라이즈…한국서 '선견자'로 평가" 2024-10-10 23:48:04
언론들은 10일(현지시간) 온라인판에서 '채식주의자'(영어판 제목:The Vegetarian), '소년이 온다'(영어판 제목: Human Acts) 등에 투영된 그의 작품 세계를 소개하고, 평론가들의 평가를 전했다. NYT는 한 작가의 2016년 인터뷰 내용을 소개하면서 작가가 9살때 경험한 광주민주화운동 강제 진압이 인간의...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"예상 뒤엎었다"…한강 노벨문학상에 놀란 유럽 언론 2024-10-10 22:56:25
영어판으로도 출간된다고 소개했다. 러시아 문학 평론가 나탈리야 로미키나는 포브스 러시아에 "한강 산문의 특징은 매우 끔찍한 일을 은유적으로, 매우 시적으로 쓴다는 것"이라며 "노벨위원회가 한국 작가에게 처음으로 노벨문학상을 수여하면서 첫째로 여성에게, 둘째로 시인을 선택함으로써 새로운 문학 경향인 시인의...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
