유엔 제출 판문점선언, 원문과 다르다?…"합의에 충실한 번역본" 2018-09-12 11:46:53

국문본 3조 3항의 내용과도 일치한다. 외교부 당국자도 "남북은 4.27 남북정상회담 판문점 선언상 정전협정 체결 65주년이 되는 올해에 종전을 선언하기로 합의한 바 있다"며 "유엔에 제출된 판문점 선언 영문본은 남북이 합의한 국문본에 충실한 번역본"이라고 밝혔다. shine@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #유엔 제출

"한미FTA 개정협상 9월 서명 예정…관세 면제 가능성은 크지 않아" 2018-08-21 17:56:20

본부장은 "미국에서는 지금 한미FTA를 비준하는 가닥으로 가고 있다"고 설명했습니다. 산업부는 통상절차법에 따라 서명 전에 협정의 국문본과 영문본을 공개할 계획이며 서명 후에는 국회 비준동의를 받는 수순에 착수하게 됩니다. 김현종 통산교섭본부장은 권칠승 더불어민주당 의원이 미국이 관세를 부과하면 국회에서...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #한미FTA 개정협상

김현종 "한미FTA 개정협상 9월 서명 예정"(종합) 2018-08-21 16:51:25

9월에 서명할 예정이라고 밝혔다. 김 본부장은 이날 국회 산업통상자원중소벤처기업위원회에서 "한미FTA는 미국의 국내 절차가 8월 13일에 끝났기 때문에 9월 정도에 서명할 예정"이라고 말했다. 산업부에 따르면 미국은 자국법에 따라 의회와 개정협상 결과에 대해 60일간 협의를 해야 하는데 이를 지난달 13일에 마쳤다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #김현종 한미FTA

'미스터 션샤인' 이병헌-유연석-변요한, 세 남자가 동무가 될 수 없는 까닭 2018-07-29 10:14:43

적혀진 애신의 서신을 발견해 동매에게 이를 건넸고, 국문을 몰라 애신의 서신을 읽지 못한 유진은 개인적인 서신이라며 당황했다. 그러자 동매는 “귀하와 함께 도모하고자 했던 일에 변수가 생겼소. 빠른 시일 내에 쌍방의 입장을 정리했으면 하오. 피할 생각 마시오. 서신을 보는 즉시 답신하시오”라고 서신...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #미스터 션샤인

국립김해박물관, 김해 역사·사람들 여정 정리한 특별전 개최 2018-07-13 08:00:02

당시 상황을 알 수 있는 한글로 쓰인 보물 제951호 선조국문유서(宣祖國文諭書)가 있다. 김해에서 제작된 지자총통(地字銃筒) 2점은 처음으로 전시된다. 최근 도지정문화재로 지정된 김해 상동 분청사기 가마에서 출토된 전시품들도 공개된다. 관람료는 무료다. b940512@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #국립김해박물관 김해 #김해 #전시품 #가야 #역사 #만든 #출토

작년 인권위 진정 전년보다 16% 증가…권리구제 10%↑ 2018-06-27 12:00:10

업무는 그 자체로 국내외 인권상황을 가늠할 지표로, 앞으로도 사람이 최고의 가치가 되는 사회를 만들고자 최선을 다하겠다"고 밝혔다. 연간보고서는 국가인권위원회법에 따라 대통령과 국회에 제출되며, 인권위 누리집(nhrc.go.kr)에서 국문본과 영문본을 내려받을 수 있다. soho@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스,...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #작년 인권위 #인권위 #권고 #주요 #개선 #증가 #전년 #정책권고

춘천시민사회단체네트워크 "레고랜드 사업 중단하라" 2018-05-21 16:43:12

"합의서 국문본은 멀린사가 강원도, 엘엘개발과 협력관계를 강화하고 투자와 본공사를 책임지는 것으로 되어 있지만, 영문본은 협력을 강화한다고 되어 있다"며 "불확실성 자체가 합의서의 부실함을 반증하는 것"이라고 강조했다. 이들은 또 "지난해 투자금을 확보하지 못할 때 멀린사가 본 공사비를 직접 투자할 것처럼...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #춘천시민사회단체네트워크 레고랜드 #투자 #합의서 #레고랜드 #강원도 #사업 #멀린사가 #공사비

중소기업 정책 60년사 돌아보는 책 나온다 2018-05-14 14:00:13

등을 거쳐 본 보고서와 국문요약본, 영문요약본 등 세 가지 형태로 보고서를 발간할 예정이다. 2020년 7월에는 '중소기업 60년과 미래전략(가제)'이라는 주제로 국제기구 인사와 국내외 저명한 학자들을 초청해 국제회의를 개최할 계획이다. kamja@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #중소기업 정책

한국미술 해외에 알린다…국립현대미술관, 출판사업 강화 2018-03-30 13:44:12

일본 현대미술 편은 이미 나와 있다. 미술관은 한국 중견작가의 작품 세계를 다층적으로 조망하는 비평집도 국문뿐 아니라 영문으로 발간한다는 계획이다. 첫번째 성과물인 임흥순 비평집 국문본은 5월에 발간되며, 영문본도 출간을 논의 중이다. 국립현대미술관의 이러한 움직임은 단색화 열풍 등을 통해 외국에서 한국...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국미술 해외에 #한국 #발간 #현대미술