지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
'무기 버려! 임무가 뭐야'…우크라군의 한글 매뉴얼 2024-10-27 14:27:47
번역한 한글 표현, 해당 한국어 표현을 우크라이나로 음차한 표기 등 세 부분으로 구성됐다. 1번 항목을 보면 우크라이나어 "Кинь зброю!"를 한국어 "무기 버려!"로 번역하고, 이 한국어를 우크라이나 군인이 읽을 수 있도록 다시 Мугi порьо!"로 쓰는 식이다. 12번은 "임무가 뭐야", 16번은 "배고파?",...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
'무기 버려!'…"우크라군, 북한군 대비해 대화 매뉴얼 작성" 2024-10-27 05:37:13
"배고파?" "거짓말 하지마" 등 질문 한국어로 번역 (이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 우크라이나군이 러시아에 파병된 북한군과 조우하거나 이들을 생포할 경우를 대비해 작성한 것으로 추정되는 문서가 소셜미디어(SNS)에 올라와 주목된다. 우크라이나 전쟁 상황을 공유하는 친러시아 텔레그램 계정 'Z작전-러시아...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[책마을] "日 전자산업 몰락, 엔고 탓 아니다"는 前 일본은행 총재 2024-10-25 18:51:28
민지연 한국은행 통화정책국 과장이 번역을 맡아 전문성을 더했다. 저자는 중앙은행가지만 통화 정책과 환율 정책만으로 경제를 살리는 데는 한계가 있다고 지적한다. 일시적으로 인공호흡기를 댈 수 있지만 경제가 지속적으로 성장하기 위해서는 산업 경쟁력이 뒷받침돼야 한다는 얘기다. 그는 “일본 전자산업의 몰락은...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
방사청-KAIST, K방산 수출 전문가 양성 '맞손' 2024-10-25 17:18:17
조달규정(DFARS)을 번역하여 발간한 바 있다. 김 교수는 “K방산의 호조세가 지속되려면 국내 방산업체들이 절충교역 등을 통해 국제 입찰에서 수주할 수 있는 방법을 알아야 한다"고 강조했다. 그는 “DEDP 수료생들은 궁극적으로 글로벌 방산 시장에서 공모되는 다양한 사업에 입찰하게 될 것"이라며 "산학연이 하나되어...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"퍼팅 전 낙엽 치우다가 공 건드렸는데…벌타 받을까요?" [최진하의 골프규칙Q&A] 2024-10-25 14:46:14
영어 그대로 사용하고 있습니다. 구태여 번역하자면 ‘자연물 부스러기’라고나 할까요? 가을에 라운드를 할 때 그린 위에서 흔히 볼 수 있는 나뭇잎이나 솔잎 등이 “루스 임페디먼트”의 대표적인 예입니다." ▶볼 주변에 있는 낙엽은 제거할 수가 있나요? "낙엽은 코스 안팍 어디에서나 제거할 수가 있습니다. 퍼팅그린...
- 뉴스 > 스포츠
- 바로가기
-
생각하고 움직이는 AI: 성큼 다가온 AI 에이전트의 미래[테크트렌드] 2024-10-25 11:50:42
AI 모델이다. LLM이 주로 텍스트 생성, 번역, 요약 등 언어 관련 작업에 특화된 모델이라면 LAM은 거기서 한발 더 나아가 ‘행동하는 AI’ 모델인 것이다. 현재 LAM의 실체를 가늠해 볼 수 있는 사례로는 2024년 소비자가전전시회(CES)에서 소개된 래빗 R1이나 휴메인 AI 핀(Pin)을 들 수 있다. 둘 다 LAM 기반...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
中 SF소설 '삼체' 탄생 산파역, 당국 기율 위반 조사 2024-10-25 10:27:14
불리는 휴고상을 수상했고, 19개국 언어로 번역돼 2천100만부 이상 팔렸다. 야오 부편집장은 다른 뛰어난 작품들을 출간하는 데도 중요한 역할을 해 중국 SF 소설계의 거물로 통한다. 일각에서는 야오 부편집장 조사에 대해 '삼체'가 중국인들이 쉬쉬하는 문화대혁명을 적나라하게 그리고 있다는 점과 관련된 것...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[특파원 시선] 北파병 인정 '미국의 입'만 바라본 나토 2024-10-25 07:00:01
한국 정부의 관련 발표가 나올 때마다 "영문 기사로 번역 안 된 내용이 있으면 좀 설명해달라"고 찾아오는가 하면, 공식 기자회견을 앞두고는 기자들끼리 북한 질문은 꼭 하자는 '결의'를 다진다. 20년 가까이 나토만 취재했다는 프랑스 매체 기자도 "여기서 북한이 이렇게까지 많이 거론되는 건 처음"이라고 했...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[서원대학교 2024년 창업도약패키지 선정기업] 영양제 최저가 플랫폼을 개발한 기업 ‘밸런스’ 2024-10-24 22:54:57
보여주고 있습니다. 밸런스도 자체 콘텐츠 번역을 통한 트래픽부터 조금씩 해외 진출 준비를 진행하고 있습니다.” 밸런스는 올해 서원대학교가 운영하는 창업도약패키지 사업에 뽑혔다. 창업도약패키지는 창업 3~7년 된 도약기 창업기업의 스케일업을 위해 최대 3억원의 사업화 지원금과 서비스를 제공하는 창업진...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
류희림 "민원인 IP 외부서 알 수 없어…피해신고 접수(종합) 2024-10-24 22:51:13
회의 자료로 번역한 뒤 녹음파일은 없앴다"고 설명했다. 또 에릭슨 부사장이 최민희 과방위원장에게 '류 위원장과의 논의 중에 유튜브와 관련해 어떠한 확약을 한 기억이 없다. 그러한 약속을 할 위치에 있지 않다'는 내용을 보낸 데 대해서는 "어떤 경위에서 그리 답변했는지 경위를 알아보고, 그게 사실이 아님을...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
