'님을 위한 행진곡' 세계 민주주의 상징 곡으로 거듭난다 2018-12-12 11:31:26

세계어로 번역해 배포한다. 이 밖에도 아시아, 유럽 등 민중가요 분야 활동가와 전문가들이 참여하는 아카데미, 워크숍 등 국제학술행사도 추진하기로 했다. 그동안 광주시와 광주문화재단은 '님을 위한 행진곡' 대중화·세계화를 위해 2018년부터 관현악곡 제작, 국내외 연주회 개최, 창작 관현악곡 작품공모 등의...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #님을 위한

'라스베가스를 떠나며' 감독, 한국서 우리말로 영화 찍는다 2018-12-04 07:00:09

이 영화로 아카데미 남우주연상, 골든 글로브 남우주연상 등을 받으며 세계적인 스타가 됐다. 피기스 감독 역시 뉴욕비평가협회 작품상 등을 받으며 거장 대열에 올라섰다. 이후 웨슬리 스나입스와 나스타샤 킨스키가 주연한 '원 나잇 스탠드'(1997), '섹슈얼 이노센스'(1999), '콜드 크릭'(2003)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #라스베가스를 떠나며

정암고전총서 첫 책 '영혼에 관하여' 출간 2018-11-24 13:28:20

연구로 박사학위를 받은 오지은 부산외대 교수가 번역한 뒤 다른 연구자들이 참여한 교열독회를 거쳐 5년 만에 원고를 완성했다. 원문에 버금가는 분량의 주석과 참고문헌이 특징이다. 정암고전총서 후속편으로는 '헬레니즘 철학 단편 선집'을 비롯해 아리스토텔레스가 집필한 '자연학'과 키케로가 남긴...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #정암고전총서 첫

쉽게 읽는 '루쉰 문학선·잡문선'…24일 학술대회도 2018-11-22 06:03:02

일고 있다. 한국중문학회(회장 김양수)는 오는 24일 동국대학교 법학관 163호에서 국제학술대회를 연다. '루쉰 연구의 새로운 패러다임- 동아시아의 루쉰'이라는 주제다. 한양대 공자아카데미가 후원하는 이 학술대회에서는 대만, 홍콩, 일본, 한국 등 중국 외 동아시아 지역에서 각각 루쉰이 어떻게 읽히고 다시...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #쉽게 읽는

[묻고 답하다] 김사인 원장 "우수한 번역인력 양성은 국가적 과제" 2018-11-04 09:00:38

-- 번역아카데미는 어떻게 운영되는가. ▲ 매년 20명 내외의 원어민 학생들이 2년의 정규과정에 입학한다. 학비는 없고 체재비가 지급된다. 해외 주요 대학의 한국 관련 학과 교수들의 추천을 토대로 엄격한 심사를 거쳐 선발한다. 번역에 관심 있는 국내 거주 외국인, 내국인들을 위해 40명 정도로 특별과정도 운영한다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #묻고 답하다

이방인·경계인의 성찰…'한국에 삽니다' 2018-11-02 10:34:29

이태원에서 살기 시작했다. 지금은 한국문학번역아카데미에서 스페인어 번역 전문가를 양성하는 교수로 일한다. 눈 쌓인 겨울, 서울에서 새 삶을 시작하기로 한 것 외에는 모든 게 미정인 상태로 이태원의 낡은 연립주택을 빌리기 위해 짐을 길바닥에 내려놓는 장면에서 이야기는 시작한다. 이후 1년여 시간 동안 네 개 여...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이방인경계인의 성찰한국에

"번역인재 육성 2년제 아카데미, 대학원 학위과정으로 개편해야" 2018-10-24 17:26:53

김 원장은 “2년제 한국문학 번역 인력 양성기관인 번역아카데미를 정규 대학원 학위취득 과정으로 확대 개편하는 일”이라고 단언했다. 김 원장은 “자기소개서와 신문기사, 실용적인 글들을 번역하는 것은 소설과 시를 번역하는 것과 차원이 다르다”며 “타고난 문학적 감수성과 남다른 감각을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #번역인재 육성

특허청, WIPO와 공동으로 국제 지식재산 전문가 양성 2018-10-22 09:38:26

지식재산대학원 박성필 교수, WIPO 아카데미 원거리 교육프로그램 책임자 캐롤라인 스토란 씨 등이 글로벌 비즈니스 경영 환경에서 지식재산 활용 전략 등을 강의한다. 박시영 특허청 다자기구팀장은 "우리나라가 강점을 가지는 지식재산과 교육 분야 노하우를 결합해 국내외 우수 인력의 글로벌 지식재산 경쟁력을 높이고,...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #특허청 WIPO와 #지식재산 #공동 #교육 #국제 #특허청

[신간] 점선의 영역·비블리온 2018-10-18 17:24:10

아카데미 영화감독으로 일하다 1985년 문단에 데뷔한 이후 스무 편이 넘는 장·단편과 에세이를 썼다. 이 소설은 작가가 작년에 발표한 최신작이자 작가가 직접 영어로 번역한 작품이다. 노년의 여인이 회상하는 삶과 상실, 사랑을 섬세하게 묘사한 소설이다. 빈민가에서 미혼모 엄마와 쓸쓸히 자란 엘리노르는 유쾌한...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #신간 점선의 #작품 #작가 #이야기 #소설 #엘리노르 #로빈 #사랑 #할아버지 #셰익스피어 #자리