“무슨 인연이길래” 英 부커상, 한강 노벨상 소식에 격양한 이유 2024-10-11 09:18:49

채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 포터는 “한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물”이라며 “그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다. 새로운 독자들이 그의 기적 같은 작품을 발견하고 변화할 것”이라고 일간 가디언에 전했다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #무슨 인연이길래 #부커상 #한강 #수상 #작품

"이 얼마나 멋진 뉴스인가!"…한강 쾌거에 쏟아진 '축하 물결' 2024-10-11 06:57:33

출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 포터는 이날 "한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물"이라며 "그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다. 이어 "새로운 독자들이 그의 기적 같은 작품을 발견하고 변화할 것"이라고 말했다고 ...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 얼마나 #한강 #부커상 #채식주의자 #번역 #작품 #소설 #포터

한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식"(종합) 2024-10-11 04:25:09

채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 포터는 이날 "한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물"이라며 "그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다. 새로운 독자들이 그의 기적 같은 작품을 발견하고 변화할 것"이라고 말했다고 일간 가디언이 전했다. 그는 지난해...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강과 깊은 #부커상 #한강 #채식주의자 #번역 #스미스 #포터 #수상 #소설

한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식" 2024-10-11 01:04:39

맥스 포터는 출판사 편집자로 일하던 시절 채식주의자의 영문 번역본 출간에 기여했다. 그는 지난해 7월 부커상이 한 달에 한 권 재조명하는 추천 서적 '이달의 책'으로 채식주의자를 선정했을 때 '채식주의자'의 번역 출간에 얽힌 뒷이야기를 부커상에 상세히 공개했다. 포터가 당시 부커상에 기고한 글에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강과 깊은 #부커상 #한강 #채식주의자 #번역 #스미스 #포터 #수상

제주항공, 한글날 맞아 순우리말 기내방송…전용 서체도 배포 2024-10-09 08:45:00

한글 4천600자와 영문 300자, 기호 활자 970자로 구성된 이 서체는 개인과 기업 사용자 등이 누구나 상업적 용도를 포함해 자유롭게 사용할 수 있다. 제주항공 관계자는 "서체를 통해 행복한 여행의 경험을 일상에서도 느낄 수 있도록 개발했다"며 "여행을 떠올리며 자유롭게 활용하길 바란다"고 말했다. sh@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #제주항공 한글날 #제주항공 #서체 #순우리말 #한글날

서머 결승 시청자 75%가 외국인...LCK, 글로벌 콘텐츠로 성장 2024-10-09 07:00:01

지표에서 영문 중계를 시청한 팬들이 가장 많았다. 중국어와 베트남어가 뒤를 이으면서 24.4만 명을 기록했다. 또한 이번 서머에서는 두 언어의 중계를 시청한 팬들의 수가 28.3만 명을 기록하며 스프링 대비 16% 늘었다. 이중 중국어 중계가 12.2만으로 34% 상승하며 전반적인 수치 상승을 이끌었다. 젠지가 지난 5월 중국...

• 뉴스 > 스포츠
• 바로가기
• #서머 결승 #서머 #국내 #시청자 #시청

"돈 더 주고 데려가"…웨딩카 올라탄 신부 오빠 2024-10-08 11:26:30

더 내!"라고 소리쳤다. 영문으로 '신붓값'으로 번역되는 '차이리'(彩禮)는 결혼식 때 신랑이 신부 가족에게 줘야 하는 돈을 뜻하는데, 중국의 오랜 관습이지만 신부 측의 과도한 요구로 논란이 끊이질 않고 있다. 허난성 화이빈현 당국은 해당 영상이 큰 논란을 불러일으킨 뒤 합동 조사팀을 꾸려 해당...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #돈 더 #신부 #신랑 #중국 #가족

"신부 데려가려면 3천600만원 더 내"…中결혼식 아직도 이런일이 2024-10-08 10:32:50

것을 요구했다고 설명했다. 영문으로 '신붓값'으로 번역되는 '차이리'(彩禮)는 결혼식 때 신랑이 신부 가족에게 줘야 하는 돈이다. 중국의 오랜 관습이지만, 신부 측의 과도한 요구로 논란이 끊이질 않고 있다. 8일 중국 관영지 글로벌타임스에 따르면 전날 중국 허난성 화이빈현 당국은 해당 영상이 큰...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #신부 데려가려면 #신부 #중국 #신랑 #해당 #가족

박서준, '경성크리처' 출연에 "앞으로 일본 못 간다고 생각" 2024-10-08 10:18:06

731부대를 모티브로 했기 때문. 영문도 모른 채 끌려가 옹성 병원에서 마루타 생체 실험을 통해 크리처로 변모하는 조선인들의 모습은 민족의 비극과 맞닿아 가슴을 아프게 한다. ‘경성크리처’ 시즌2는 ‘태상’과 모든 것이 닮은 ‘호재’와 경성의 봄을 살아낸 ‘채옥’이 만나 끝나지 않은 경성의 인연과 운명,...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #박서준 경성크리처 #일본 #박서준 #경성 #성시경 #배우 #생각