지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
유인촌 장관 "웹툰계 '넷플릭스' 한국서 나오도록 지원하겠다" 2024-01-23 15:31:52
진출 컨설팅을 제공키로 했다. 통·번역 지원 관련 예산도 지난해 6억원에서 올해 10억원으로 확대했다. 프랑스 칸 영화제나 미국 아카데미 시상식처럼 만화·웹툰을 주제로 국제적 권위를 인정받는 시상식도 마련키로 했다. 유 장관은 “웹툰 종주국으로서 한국의 위상을 높이고 전 세계 만화·웹툰 관계자가 교류할 수...
[책마을] "번역 시작 25년 만에 출간했어요…'율리시스'는 누구라도 어려운 책" 2024-01-19 18:54:32
세종대 영어영문학과 교수(사진)가 번역했다. 서울대 영문학과를 졸업하고 영국에서 박사 학위를 받은 그는 한국제임스조이스학회장을 지낸 조이스 전문가다. 서울의 한 카페에서 만난 그는 “영국에서 공부하고 돌아온 1998년 가을부터 조금씩 번역을 시작했는데 출간까지 25년이 걸렸다”고 말했다. 조이스가 1922년 처음...
초거대 AI 플래그십 프로젝트로 AI 일상화 추진 2024-01-18 12:00:11
AI 심리 돌봄과 지원, 미디어콘텐츠 번역과 더빙 등 AI 미디어·문화 향유 확산, 논문 중복 검토 등 AI 학술 및 개발 역량 강화 등 사업에 지원한다. 과기정통부는 AI 활용 과정에서 발생할 수 있는 창작물의 저작권 인정 여부, 허위 정보 생성 등 분야별 다양한 쟁점을 고려해 데이터 수집, AI 서비스 개발 및 제공까지 전...
노태문 삼성전자 MX사업부장 "갤럭시 링, 연내에 출시 계획" 2024-01-18 12:00:03
제품이 출시되면 많은 전문가가 평가한다. 엑시노스 완성도가 좋아졌다는 것을 확인할 수 있을 것이다. 원가 절감은 전혀 고려되지 않았다. 일부 지역에서 가격 하락이나 상승이 나타나는 것은 환율 때문이다. -- AI 서비스 유료화도 검토하나. ▲ AI 유료화의 경우 이제 시작 단계로 당장은 검토하고 있지 않다. -- S24...
드디어 ‘읽을만한’ 율리시스가 나왔다…이종일 전 교수 “번역에 20년 걸렸네요” 2024-01-15 15:07:41
출간 한 달 만에 팔렸다. 책을 번역한 이는 이종일 전 세종대 영어영문학과 교수. 서울대 영문학과를 졸업하고 영국에서 박사 학위를 받은 그는 한국제임스조이스학회장을 지낸 조이스 전문가다. 서울의 한 카페에서 만난 그는 “영국에서 공부하고 돌아온 1998년 가을부터 조금씩 번역을 시작한 작품”이라며 “그 후...
영상 AI가 건설현장 사고 막는다 [긱스] 2024-01-10 17:54:55
환경을 생성해 산업 직종별 전문가와 근로자가 모여 지식을 공유할 수 있도록 했다. 자동번역 기능도 갖춰 국적에 상관없이 소통이 가능하다. 고레로보틱스는 건설자재를 옮기는 로봇 ‘에어-자율주행로봇(AIR-AMR)’으로 올해 CES 혁신상을 받았다. 건설로봇의 주요 프레임을 풍선으로 대체해 기존 로봇보다 무게를 60%...
삼성판 챗GPT 탑재한 '갤럭시 AI'…애플에 뺏긴 주도권 되찾는다 2024-01-04 18:19:55
시리즈가 아이폰에 비해 헐값에 팔린다는 의미다. 전문가들은 그 이유로 운영체제(OS)를 꼽는다. 자체 OS(iOS)를 쓰는 애플은 아이폰에 최적화된 앱만 골라 탑재할 수 있는 점을 살려 처음부터 프리미엄 전략을 밀어붙였지만, 구글 OS를 빌려 쓰는 삼성은 그럴 수 없었기 때문이다. 그러다 보니 삼성은 세계 최고 수준의...
[책마을] AI·세이노·천명관·검정 고무신…올해 출판계 달군 키워드 2023-12-29 18:57:44
인공지능 전문가를 자처하는 사람들의 책도 쏟아져 나왔다. 열풍은 오래가지 않았다. 대부분 내용이 얄팍했기 때문이다. 다만 언젠가 AI가 인간 작가와 번역가를 대체할 수 있으리란 짐작을 가능케 했다. 2. 국제무대에서 주목받은 한국 작가들 소설가 한강이 로 프랑스 4대 문학상 중 하나인 메디치상 외국문학상 부문을...
GPT의 침투, 토종의 진화…2023년 한국 생성 AI의 기록 [긱스] 2023-12-28 15:24:52
직무엔 최종적으로 대화 분석과 상호작용 언어학 전문가인 강수진 박사가 뽑혔다. 당시 경쟁률은 100대 1에 이르렀다. 프롬프트 엔지니어 채용은 해외서도 확산하던 추세였다. 이달 챗 GPT는 대기업, 스타트업 등 산업계를 넘어 국회와 지방자치단체까지 사용처가 늘고 있었다. 대한상공회의소는 “국민 3분의 1이 챗 GPT를...
[천자칼럼] 걷기 예찬 2023-12-27 17:58:18
해도 인간 질병·질환 90%가 예방·치료된다는 전문가 주장도 있다. 시선은 상방 15도에 두고, 가슴과 허리는 곧추 펴고 걷는 게 좋다. 유산소 운동이 되려면 10% 정도 속도를 더 내거나 보폭을 5㎝쯤 넓게 잡으면 효과적이다. 미음완보(微吟緩步: 작은 소리로 읊조리며 천천히 걷기)라는 말도 있으니, 조용한 산책은 그...