지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
게임위, 성인용 게임에 연이어 철퇴…대마 재배 게임은 그대로 2024-01-12 07:00:03
그간 해외 플랫폼에 올라온 미심의 게임이 '한국어 지원'과 '내용상 국내 심의 통과 불가능' 등 2가지에 동시에 해당하는 경우 차단을 요청해왔다. 국내 유통이 불가능해 보이는 게임이라도 한국어를 지원하지 않는다면 별도의 차단 요청 대상에는 해당하지 않는다는 것이 그간 게임위 측의 설명이었다....
'노르웨이의 숲'이 그린 오이의 식감…소설 속 음식의 의미는? 2024-01-08 18:51:04
한국어 번역에 대해 “미국 남부의 가난한 흑인 소녀인 주인공이 졸지에 영국 부유층의 빵인 ‘스콘’을 먹게 됐다”고 썼다. “서로 다른 음식인 ‘비스킷’과 ‘스콘’을 혼동한 결과”라는 지적이다. 글로벌 K푸드 열풍은 걱정 섞인 시선으로 바라봤다. 그는 “한식 열풍이 금방 사라지는 유행이 되지 않기 위해선 고급...
우즈벡 출신 미모의 틱톡커 누구길래…보신각 '제야의 종' 친다 2023-12-31 11:56:05
모두 다녀 한국어에 유창한 것으로 알려졌다. 31일 기준 장엘리나의 사회관계망서비스(SNS) 틱톡 구독자 수는 1330만이다. 인스타그램은 342만, 유튜브 채널은 118만의 구독자를 보유하고 있다. 장엘리나와 함께 제야의 종 타종 행사에 참여하는 글로벌 인플루언서는 카자흐스탄 태생의 모델로 틱톡 구독자 수 3650만명에...
이스트소프트, 모두의교육그룹과 AI 강사 '배우리' 출시 2023-12-29 09:34:10
교육 분야는 공통 역량, 직무, 리더십 과정 등이다. 현재 이스트소프트의 AI 휴먼 영상 생성 서비스인 'AI 스튜디오 페르소'에서 교육 현장에 필요한 다양한 교육 콘텐츠를 제작 중이며 이르면 내년 초부터 서비스에 적용될 예정이다. 배우리는 고도화된 AI 휴먼 제작 기술이 활용돼 자연스러운 움직임과 높은 립...
AI가 승패 가른다...내년 상용화 원년 2023-12-29 09:00:01
이전으로 돌아가고 싶지 않다"고 답했습니다. MS는 내년 한국어 버전의 코파일럿도 출시하며, 한국 시장 공략에도 박차를 가할 예정입니다. 이에 맞설 토종 AI도 출격 준비 중입니다. 한글과컴퓨터의 '한컴어시스턴트'가 코파일럿의 대항마로 내년 상반기 출시를 목표하고 있고, 삼성SDS 등 국내 SI기업들도 내...
카톡으로 영어 공부한다…'산타 루미' 무료 서비스 2023-12-28 09:08:00
나타난다. 외신 기사를 제시하고 최대한 자연스럽게 한국어로 번역해달라는 주문에도 흠결 없는 답변을 내놓는다. 영어로 자기를 소개한 녹음 음성 파일을 채팅창에 올리고 문법적 오류 등을 개선해달라고 요구해도 이를 수행한다. 루미는 오픈AI의 거대언어모델(LLM)인 'GPT-4'를 영어 교육에 최적화한 형태로...
美 비평가들 '올해 톱5' 영화에 유태오 주연 '패스트…' 꼽아 2023-12-27 09:46:50
감독 자신의 이야기를 담고 있으며, 영화 대사 대부분이 한국어로 이뤄진 점을 고려한 것으로 보인다. 트래버스는 오랜 역사의 잡지 '피플'과 '롤링 스톤'을 거쳐 지금은 ABC 뉴스에 영화평을 쓰고 방송 프로그램 '팝콘 위드 피터 트래버스' 진행자로도 활동하는 저명한 영화 비평가다. 그는 지난...
[2024전망] 불붙은 AI 열풍…스마트폰·PC에도 본격 적용 2023-12-26 07:11:11
내년을 자강과 협력을 두 축으로 한 'AI 피라미드' 전략이 결실을 보는 첫해로 꼽고 있다. SK텔레콤은 도이치텔레콤, 앤트로픽, 메타와 한국어, 영어, 독일어 등을 지원하는 통신사 특화 LLM을 공동 개발해 내년 1분기 중 공개한다. 또 AI비서 '에이닷'에서는 아이폰 통화녹음·요약에 이어 최근 통화 중...
스토리와 노래 모두 아쉬운 '디즈니 100주년' 기념작 2023-12-25 17:47:04
대표곡이자 주제가인 ‘This wish’의 한국어 번역 가사 일부다. 주인공인 17세 소녀 아샤(목소리 연기 및 노래 아리아나 더보즈)가 숲속 언덕에 올라 밤하늘에 반짝반짝 빛나는 별을 바라보며 부르는 노래다. 이 노래의 핵심 단어는 ‘별’과 ‘소원’이다. 디즈니 고전 애니메이션에 밝다면 이 단어들과 관련해 떠오르는...
엔씨소프트, 글로벌 AI 번역 경진대회 'WMT'서 1위 2023-12-22 17:37:35
이번 대회에서 한국어가 아닌, 중국어를 영어로 번역하는 기술을 선보였다. 그동안 게임의 실시간 채팅 번역에 적용했던 기술과 서비스 노하우를 바탕으로 세계적 수준의 경쟁력을 입증했다고 회사는 소개했다. 바르코MT 기술은 엔씨소프트의 글로벌 게임 서비스 중 '라이브 채팅 번역'과 '글로벌 사내 업무...