고시엔서 교토국제고 교가 '동해' 일본어 '동쪽의 바다'로 번역 2021-03-12 14:58:42

마이니치방송이 제작하는 중계 영상에 교토국제고 교가는 한글과 함께 일본어 번역 자막이 붙어 방송된다. 교도통신은 "한글 기사에는 한국이 '일본해'의 호칭으로 주장하는 '동해'(東海)가 포함돼 있지만, 일본어 번역은 '동쪽의 바다'(東の海)라고 표기될 예정"이라고 전했다. 교토국제고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #고시엔서 교토국제고 #교토국제고 #동해 #바다

화상회의 글로벌 1위 웹엑스…최대 10만명 '미팅' 2021-03-10 15:05:03

컨트롤할 수 있다. 각 발표자의 발표 내용은 실시간 자막 기능을 이용해 텍스트로 바꿀 수도 있다. 이 기능은 현재 영어로만 쓸 수 있는데 한글도 곧 지원할 예정이다. 웹엑스는 이용자 개인에게 개인 가상회의실을 제공한다. 기업 내 업무 환경이 1인 1 전화기, 1인 1 PC 시대를 거친 이후 조직 내, 조직 간 미팅 문화가...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #화상회의 글로벌 #웹엑스 #기능 #시스코 #회의 #협업 #기술 #솔루션 #기업 #사용자 #화상회의

'정인이 사건' 2차 공판 앞두고 인니·말레이서 탄원 캠페인 2021-02-15 16:54:37

또, 한글로 "정인아 미안해"라고 적거나 영어로 "SorryJungin"이라고 적은 프린트물을 들고 인증사진을 찍어 잇따라 올렸다. '정인아 미안해' 온라인 캠페인은 중국을 비롯해 호주, 일본, 캐나다 등 여러 나라에서 이어지고 있다. 인도네시아와 말레이시아에서는 거대한 팬덤을 보유한 방탄소년단(BTS) 멤버 지민이...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #정인이 사건 #정인이 #인도네시아 #정인아 #미안해

방송인 후지모토 사오리, 이적 ‘당연한 것들’ 한국수어로 공개 2021-02-03 11:57:32

영어 자막을 제공해 유튜브에 공개했다.   ‘한국수어의 날‘은 한국수어가 국어와 동등한 자격을 가진 농인의 공용어로 인정받게 된 날인 ‘한국수화언어법’ 제정일(2016년 2월3일)을 기념해 한국수어 사용권리를 신장하고 한국수어에 대한 국민의 인식을 고취하기 위해 제정된 법정 기념일이다. 지난해 9월,...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #방송인 후지모토 #한국수어 #후지모토

디즈니 이어 '애플 OTT'도 한국 상륙 준비 2021-02-03 11:13:37

대부분의 콘텐츠에 한국어 자막이 없어 사실상 국내 이용자들은 서비스에서 완전히 배제된 상태였다. 애플은 지난해부터 국내 시장 진출을 위해 본격적인 물밑 작업에 들어간 것으로 보인다. 애플은 지난해 8월 말 애플TV+에 한글 유저인터페이스(UI)를 적용했고, 모든 오리지널 콘텐츠에 한국어 자막을 추가했다. 이와...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #디즈니 이어 #애플 #국내 #시장 #콘텐츠 #진출 #지난해 #디즈니 #서비스 #한국 #오리지널

KAIST·MIT 등 세계 명문대 총장 온라인에서 만난다 2021-02-01 15:53:19

선도하는 글로벌 4개 대학 총장이 모여 위기 극복방안을 논의하고 포스트 코로나 시대에 새롭게 부상하는 표준 속에서 대학의 역할과 책임을 재조명하는 뜻 깊은 자리가 될 것?이라고 말했다. 이번 행사 유튜브 KAIST 채널을 통해 실시간으로 중계되며 동시통역과 한글 자막이 제공된다. 최한종 기자 onebell@hankyung.com...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #KAISTMIT 등 #대학 #총장 #주제 #변화 #위해 #예정 #역할 #혁신

세계 최대 ICM 파트너스, T1419 주목... ‘매우 기대되는 완성도 높은 그룹’ 2020-11-23 14:23:16

우마서먼, 메간폭스, 존시나등다양한글로벌스타들과함께협업중이다.  정식데뷔에앞서 t1419는 지난 20일국제게임전시회 '지스타 2020'에서 60분간단독콘서트급무대를선보였다. 또웹예능 ‘데일리어스’(daily us)' 론칭을비롯해프리데뷔곡 ‘드라큘라’를공개. 뮤직비디오공개 4일만에약...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #세계 최대 #공개 #기대 #세계 #파트너스 #글로벌 #데뷔

서울배리어프리영화제 개막…12월1일까지 온오프라인 개최 2020-11-13 17:08:17

시각장애인을 위해 화면해설, 청각장애인을 위해 한글자막을 넣어 장애와 상관없이 누구나 즐길 수 있는 영화를 말한다. 화면해설과 한글자막을 통해 다문화 가정, 노인과 어린이 등 모든 계층이 즐길 수 있는 영화이기도 하다. 개막작은 한국전쟁 후 피폐한 사회상을 담은 걸작인 유현목 감독의 '오발탄'(사진,...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #서울배리어프리영화제 개막12월1일까지 #배리어프리영화 #배리어프리버전 #화면해설 #오발탄