TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
한국인만 20초? 공중화장실 속 오타 안내문구 '황당' 2013-01-29 12:02:40
분(minute)로 잘못 번역한 결과다. 한국인만 20초를 접한 네티즌들은 “인쇄 잘못돼서 그 위에 스티커 붙였는데 떨어진 듯” “0분씩이나?” “외국인이 보면 웃기겠다”등 다양한 반응을 보였다. (사진출처: 온라인 커뮤니티) 한경닷컴 w스타뉴스 기사제보 life@wstarnews.com ▶ 귀여운 척하는 음료수, 닭살 돋는 이름들...
투자자보호재단, '금융행동 바꾸기' 책자 발간 2013-01-29 11:03:10
2010년 발간한 연구서를 번역한 것으로,금융소비자의 의사결정에 영향을 미칠 수 있는 주변 환경을 설명하고 있다. 저자는 교육을 통해 금융소비자를 계도하기 보다는 '옆구리를 슬쩍 찌르듯(Nudge)' 유연하게 개입해 올바른 선택을 이끌어 낼 수 있다고 주장한다. 금융기관 직원이 의류비에 지나치게...
한국인만 20초, 거부할 수 없는 해석 '흐르는 물에 딱 20초간?' 2013-01-28 22:07:45
물에 비누로 20초간 씻으세요'라고 쓰여 있지만 아래 영어로 번역을 한 문장에는 '비누로 손을 20분간 씻으세요(wash your hands with soap for 20 minutes)'라고 나와 있다. 한국인만 20초 게시물을 본 네티즌들은 "누가 발견했지? 깨알같이 한국인만 20초야?", "한국인만 20초라고? 맞네~ 거부할 수 없는...
'남쪽으로 튀어' 주연 김윤석 "가족 유대 코믹하게 풀었죠" 2013-01-28 16:57:17
바람을 불러올 겁니다.”국내에서 번역 출판돼 밀리언셀러가 된 일본작가 오쿠다 히데오의 동명 원작소설을 각색한 이 영화에서 최해갑은 남들과 다르게 살면서 행복을 찾아가는 인물이다. 고교를 중퇴하겠다는 딸을 말리지 않고 오히려 부추긴다. 복잡한 도시살이, 각종 세금과 고지서가 싫어 섬으로 이주하지만 여기서...
한-EU 언어 통번역 쉬워진다… 기술 개발 추진 2013-01-28 13:00:18
기술 개발사로, 한국어와 중국어, 일본어 번역 기술에서 뛰어난 정확도를 자랑한다. 이미 한국전자통신연구원과 공동으로 한국어와 프랑스어, 스페인어, 독일어, 러시아어 양방향 통역 시스템 개발을 위한 산업융합원천기술 개발 사업에 참여하고 있다. 지난 2011년에는 스마트폰 통역 기능을 국내 최초로 상용화했다. 다...
[쉽게 배우는 TESAT 경제] 구글 '일하기 좋은 기업' 4년째 1위 2013-01-27 16:45:00
발췌번역 : 정철어학연구소 ▶ 소유진 남편, 연대 나왔는데 17억 빚 떠안고…▶ '개콘' 김대희, 족발집 '몰빵' 한달 챙기는 돈이▶ 박신양이 자랑한 ƍ천만원대' 신혼집 보니▶ 20대男 "부킹女와 모텔 갔지만…" 대반전▶ 완벽 미모女 "남편이 시도 때도 없이…"[한국경제 구독신청] [온라인 기사구매]...
[취재수첩] 4대강 불똥 튄 해외건설 수주 2013-01-24 16:58:16
번역해 발주처에 뿌리고 있기 때문”이라고 전했다. 그는 “4대강 공사 부실논란은 그들에겐 좋은 마타도어(흑색선전)거리가 된다”고 우려했다.당장 이달 말 우선협상대상자를 뽑는 12조원짜리 태국의 통합 물관리사업 수주에 먹구름이 잔뜩 끼는 모습이다. 수주전에 참여한 건설사 관계자는 “한국·중국·일본 업체가...
‘남쪽으로 튀어’ 임순례 감독 “용산-강정 의식한 것 아냐” 2013-01-23 17:41:08
제목으로 가져온 것에 대해 “한국어로 번역된 소설도 ‘남쪽으로 튀어’다. ‘남쪽’은 사람들이 머릿속으로 그리는 이상향으로 그리는 이상향, 이어도 같은 곳이다. 누구나 가고 싶지만 갈수 없는 그런 곳”이라 말했다. 한편 영화 ‘남쪽으로 튀어’는 2월7일 개봉한다. 한경닷컴 w스타뉴스 기사제보 news@wstarnews.com...
`연간 100조 공공조달시장' 서비스계약 경쟁 확대 2013-01-22 11:24:07
유지보수, 소모품 등도 MAS 단가계약에 포함하고 통ㆍ번역과 법률 서비스 관련 상품도 개발하기로 했다. 연간 2천억원 규모인 공무원 단체보험 역시 MAS 방식으로 바꿔 보험사별 경쟁을유도하고 자동차보험, 여행자보험, 시설물보험 등으로 확대하기로 했다. 세종시와 혁신도시 이전 등으로 공무원 출장이 늘어...
[쉽게 배우는 TESAT 경제] 대출 힘든 금융소외계층, 금융서비스 쉽게 활용하려면… 2013-01-20 16:09:28
또는 ‘금융 접근성 제고’ 등으로 번역합니다. 최근 여러 국제기구들도 다양한 개념을 내놓고 있습니다. 이런 것들의 공통점을 뽑아 쉽게 설명해보면 ‘취약계층을 포함해 모든 이들이 큰 부담 없이 금융서비스를 쉽게 활용할 수 있도록 하는 것’으로 정리할 수 있습니다. ○금융 포용이 중요한 이유경제 수준이 높아지고...
TV 목록 보기
증권
