지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"'더 글로리' 대사도 자동 번역"…영어 애먹던 구글맨의 '반전' [긱스] 2023-04-12 17:14:25
타임코드를 맞추고 원하는 언어로 대사를 번역해 더빙 작업까지 해결해주는 도구다. 지원하는 언어는 영어부터 세르비아어, 슬로바키아어, 리투아니아어에 이르기까지 70개가 넘는다. 회사가 문을 연 2019년 이후 번역된 단어 수는 20억개를 넘어섰는데, 한 달에 평균 2만시간의 영상을 번역하고 있다. 회사가 가진 경쟁...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
ABB산업 육성…대구 수성알파시티에 디지털 혁신기지 세운다 2023-04-11 16:12:48
허드슨AI(AI기반 영상번역,더빙)가 본사를 대전, 제주, 서울서 각각 대구로 이전했다. 모라이(자율주행 시뮬레이션 플랫폼), 레몬헬스케어(환자용 병원 앱)는 대구지사와 대구연구소를 신설했다. 김동혁 대구시 디지털혁신전략과장은 “강도 높은 재정혁신 속에서도 자생적 디지털 생태계를 위한 시 자체 사업예산을 지난해...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
ENHYPEN, K-팝 보이그룹 최초 美 애니메이션 진출…‘핑크퐁 아기상어’ 영화에 캐릭터로 출연 2023-03-31 13:30:04
더빙에 참여한다. ENHYPEN이 맡은 ‘K-팝 밴드’ 캐릭터는 벨루가(흰돌고래)를 모티브로 한 캐릭터로, 바닷속 최고의 인기를 누리는 그룹이다. 이들은 신규 캐릭터를 통해 영화에 밝고 유쾌한 에너지를 더할 예정이다. K-팝 보이그룹이 미국 애니메이션 영화 시장에 진출하는 것은 ENHYPEN이 처음이어서 더욱...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
美 애니 시장 공략하는 '아기상어'…K팝 보이그룹도 등장 2023-03-31 11:42:08
캐릭터로 화면에 등장하고, 영어 더빙도 직접 나선다. 베이비샤크 빅 무비는 알란 포맨 감독이 총괄한다. 미국 방송계 최고 권위상인 에미상의 애니메이션 부문을 수상한 인물이다. 미국 NBC의 코미디 프로그램 ‘SNL’ 출연진 에고 워딤, 클로이 파인먼도 합류를 결정했다. 아기상어는 넷플릭스 드라마 ‘오렌지 이즈 더...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
한국은 외국인이 창업하기 좋은 곳일까 [긱스] 2023-03-17 09:52:50
출신이다. 올랑은 영상 및 오디오 자료에 자막 또는 더빙 작업을 제공하는 서비스 플랫폼을 운영 중이다. 에브루 일디림 대표는 "K콘텐츠 시장 규모는 2023년 709억 달러에 달할 것으로 전망되는데 이는 글로벌 문화 콘텐츠 시장에서 7위에 해당하는 규모"라며 "K콘텐츠가 세계 시청자에게 다가갈 수 있도록 한국의 방송사...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
한국 찾은 디아블로4 제작진 "주말부터 가맹 PC방서 베타 참여 가능" 2023-03-15 13:27:33
캐릭터에 전부 한국어 더빙을 제공할 예정이고, 게임을 위한 전용 서체 '켄리스'도 제작했다"고 덧붙였다. '디아블로' 시리즈는 블리자드의 대표적인 게임 IP(지식재산)다. 디아블로(1996년 작)·디아블로 2(2000년 작)·디아블로 3(2012년 작)등 정규 넘버링 타이틀과 모바일 게임 디아블로 이모탈(2022년...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
설문조사지도 GPT로 만든다…콘텐츠 만드는 AI에 돈 몰려 [이번주 VC 투자] 2023-03-10 15:05:05
한 더빙 솔루션을 보유한 허드슨에이아이가 7억원 규모 시드 투자를 유치했다. 와이앤아처, 대경기술지주, 아이디어브릿지가 투자에 참여했다. 이 회사는 지난해 서울대 AI 전공 석박사 연구진들이 공동 창업했다. 생성 AI를 활용해 연기 콘텐츠 더빙 과정에서 적절한 길이의 번역문을 생성하고, 원작 배우 목소리를 활용한...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
과기정통부 '크리에이터 지원' 시동…특별법 추진 2023-03-07 12:00:12
수 있도록 번역, 더빙, 자막 등 현지화 작업을 지원하고 5팀을 선정해 해외 대표 크리에이터 미디어 박람회인 비드콘(Vidcon) 참가를 지원한다. 교육 분야, VR·AR(가상·증강현실) 등과 융합 서비스를 개발하고 사업화하는 과정을 지원하는 한편 1인 채널 데이터 분석 전문가, 1인 콘텐츠 유통 전문가 등 신종 직업군을...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'슬램덩크' 380만 관객 돌파…日애니 역대 흥행 1위 2023-03-05 09:52:31
성별 비중도 여성 55.2%, 남성 44.8%로 개봉 초반과 달리 여성 비중이 더 커졌다. '더 퍼스트 슬램덩크'는 자막 선호가 강한 여타 애니 작품과 달리 성우가 직접 배우의 목소리를 연기하는 더빙판을 찾는 관객이 더 많았다. 배급사 NEW에 따르면 그간 '더 퍼스트 슬램덩크'의 더빙판을 본 관객은...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
넥슨, PC·모바일 신작 RPG '프라시아 전기' 30일 정식 출시 2023-03-02 18:57:53
더빙으로 스토리 전달력을 높였다고 전했다. 이익제 디렉터는 "프라시아 전기는 규칙과 시간 제약을 최소화해 언제 어디서든 누구나 즐길 수 있는 전략 MMORPG"라며 "3월 30일 정식 출시 예정이니 많은 관심 부탁드린다"고 말했다. 한편 넥슨은 다양한 게임 플레이를 선보일 '넥슨 크리에이터즈'를 모집한다고...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
