오역 논란 '어벤져스3' 자막 수정 VOD 출시 2018-08-07 15:31:40

밝혔다. 영화 말미에서 '실드'의 수장 닉 퓨리가 "Mother Fxxx"이라고 욕설한 부분을 '어머니'라고 번역해 웃음을 산 부분은 '이런'으로 수정됐다. 닥터 스트레인지가 아이언맨에게 "We are in the end game now"라고 한 대목은 '이젠 가망이 없어'에서 '이제 최종 단계야'로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #오역 논란

드루킹 은닉해 온 '보험' USB, 특검의 김경수 경남지사 조사서 통했을까? 2018-08-07 12:04:42

"네이버 댓글은 인신공격과 욕설, 비하와 혐오의 난장판" (추미애 대표) "착한 김경수 의원이 악마 드루킹에게 당했다" (추미애 대표) "특검 아니라 그보다 더한 조사에도 당당히 임하겠다" (김경수 지사) "김 지사가 기억이 안 난다면 기억이 나게 도와줄 수 있다" (허익범 특검...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #드루킹 은닉해

"욕도 많고 내용도 세지만, 기형적 인간관계 담았죠" 2018-07-15 09:12:45

비행과 폭주를 가감 없이 그린다. 모든 대사는 욕설로 시작해 욕설로 끝난다. 술과 담배 연기, 폭력, 원조교제 등이 넘쳐난다. 작정한 듯 관객의 감정을 도발해, 보는 것도 듣는 것도 편치않다. 단순히 영화적 상상력의 산물이 아니라 우리 사회의 한 단면을 취재해 돋보기처럼 담아냈다는 점에서 마음은 더 불편해진다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #욕도 많고 #화영 #엄마 #김가희 #영화 #배우 #박화영 #친구 #연기 #오디션

정우성 `예멘 난민` 발언 비판에 `충분히 이해한다?` 2018-07-05 14:57:11

뉴스쇼’에 출연했다. UN난민기구 친선대사로 활동 중인 정우성은 그동안 난민 문제에 대해 여러 차례 언급해왔다. 이에 많은 사람들이 그를 칭찬하기도 했지만 연예인의 신분으로 난민 문제를 이야기하는 것 자체에 대해 색안경을 끼고 바라보기도 했다. 정우성은 이에 대해 “당연히 해야 될 얘기이기 때문에 해야 하고...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #정우성 예멘 #난민 #정우성 #대해

낯설면서도 낯익은 박훈정표 액션…'마녀' 2018-06-20 06:20:00

들어가 있다. 이들은 말끝마다 욕설과 비속어를 내뱉는다. 긴박한 순간에 등장하는 장황한 설명식 대사 역시 긴장감을 떨어뜨리는 요소다. 무엇보다 피가 흥건한 폭력 장면은 관객의 호불호가 갈릴 듯하다. 박 감독조차 "15세 이상 관람가 등급을 받아 좀 의외였다"고 했다. 박 감독은 이 작품에 철학적인 명제를 담고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #낯설면서도 낯익은 #액션 #영화 #소녀 #감독 #여고생

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 16:00 2018-06-12 16:00:01

노동당 제1부부장과 성 김 필리핀 주재 미국 대사 등이 추가로 배석했다. 이날 낮 12시 30분에 시작한 오찬장에는 북한에서는 김정은 위원장과 함께 오전 확대 회담에 배석했던 김영철 노동당 부위원장, 리수용 당 중앙위 부위원장, 리용호 외무상 외에 김여정 제1부부장, 최선희 외무성 부장, 노광철 인민무력상, 한광상...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #연합뉴스 이 #대통령 #김정은 #트럼프 #12일 #북미정상회담 #미국 #이날 #북한 #백악관 #싱가포르