지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[bnt화보] 유리나 “연기 감정만큼 한국어 못 따라와 답답, 더 분발할 것” 2018-05-16 16:38:00
한국말이 서툴러 통역사를 두고 촬영에 임했다는 유리나. 하지만 “감독님의 말을 직접 듣는 것과 통역을 거쳐 듣는 게 아무래도 다른 부분이 있다 보니 답답한 마음이 들더라”며 “안되겠다 싶어 본격적으로 한국어 공부를 시작했고 정말 독하게 공부했다”고 말했다. 덧붙여 “평소 감정연기만큼은 자신 있는 편인데...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
[bnt화보] 유리나 “中서 한창 상승세 중 돌연 한국행, 당시 우려하는 반대 목소리 많았다” 2018-05-16 16:37:00
한국말이 서툴러 통역사를 두고 촬영에 임했다는 유리나. 하지만 “감독님의 말을 직접 듣는 것과 통역을 거쳐 듣는 게 아무래도 다른 부분이 있다 보니 답답한 마음이 들더라”며 “안되겠다 싶어 본격적으로 한국어 공부를 시작했고 정말 독하게 공부했다”고 말했다. 덧붙여 “평소 감정연기만큼은 자신 있는 편인데...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
[인터뷰] 유리나 “나를 통해 韓-中 문화 교류 활발해질 수 있길 기대” 2018-05-16 16:32:00
배우 김수현 씨와 코카콜라 광고를 찍게 됐다. 아마 김수현 씨가 ‘별에서 온 그대’로 인기를 얻은 후 중국에서 처음 찍은 광고였을 거다. 그 광고를 계기로 한국에서 러브콜이 왔다. 막상 제안을 받으니 나 역시 해외에서 활동해보고 싶은 욕심이 생기더라. 그런데 처음엔 언어 때문에 많이 힘들었다. 말이 안 통하니 밥...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[ 분야별 송고기사 LIST ]-지방 2018-03-30 08:00:11
본격화 180329-1118 지방-0286 16:58 [대구소식] 다문화 의용소방대원 통역 도우미로 나서 180329-1121 지방-0287 16:59 '남편에게 알리겠다' 돈 뜯어내려 내연녀 겁준 30대 징역형 180329-1127 지방-0288 17:01 "살려주세요" 외치면 경찰 출동…구미 10곳에 비상벨 설치 180329-1128 지방-0289 17:01 경찰 30일...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
[패럴림픽] 노르딕스키대표팀은 '작은 지구촌'…4개 언어 왔다갔다 2018-03-09 15:41:40
콜로콜로프코치, 이탈리아 출신의 파브리지 알렉산드로, 배론 루이지 왁싱코치가 태극마크를 달고 있는 모습이 인상적이다. 3개국 출신 코치진과 한국 선수들은 4가지 언어를 혼용하고 있지만, 통역 직원 없이도 문제없이 소통하고 있다. 영어와 이탈리아어를 할 수 있는 캐스퍼 감독은 알렉산드로, 루이지 코치와 말이...
- 뉴스 > 스포츠
- 바로가기
-
평창 동계올림픽에서 외국인이 궁금해하는 맛집은? 초당순두부 & 카페거리 2018-02-22 23:34:50
통역 요청 내용을 분석했다. 분석 결과 전체 통역 요청 중 외국인의 약 39%가 길 안내를 문의했으며, 세부적으로는 경기장 가는 길과 식당 및 관광명소에 관한 문의가 많았던 것으로 조사됐다.특히 외국인들은 한국인에게도 잘 알려진 강릉 초당 순두부집과 강릉 카페 거리를 자주 언급했다. 길 안내 다음으로 통역요청 문...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
[ 사진 송고 LIST ] 2017-09-08 15:00:01
14:38 서울 김주형 '사드 즉각 철거' 09/08 14:38 서울 안정원 통역은 제게 맡겨주세요 09/08 14:39 서울 이재림 공주 유구 전통시장 현대화사업 마무리 09/08 14:39 서울 사진부 북적이는 한강메트로자이 2차 견본주택 09/08 14:39 서울 김승두 베트남 기획투자부 장관과 악수하는 강경화 장관 09/...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
보치 샌프란시스코 감독 "황재균 주말 3연전 모두 선발 출전" 2017-07-29 13:17:50
것이라고 전망했다. 황재균도 통역을 거쳐 "팀 동료들에게서 (류현진의) 얼굴을 보지 말라는 조언을 들었다"고 말했다. 황재균이 다저스와의 3연전에서 왼손 투수의 공을 잘 친다면 빅리그 잔류에 청신호를 켤 것으로 보이나 강렬한 인상을 보여주지 못하면 다시 마이너리그로 내려갈 공산도 짙다. cany9900@yna.co.kr...
- 뉴스 > 스포츠
- 바로가기
-
칸영화제 폐막…'무관'의 한국영화, 고른 호평 속 외연 확대 2017-05-29 05:31:34
며칠 뒤 미국의 영화전문지 인디와이어와 인터뷰에서 통역이 잘못돼 빚어진 오해라는 취지로 해명했다. 지난 19일(현지시간) 뤼미에르 대극장에서 열린 '옥자' 언론 상영회에서는 스크린에 넷플릭스 자막이 뜰 때 야유가, 봉준호 감독의 이름이 떴을 때는 환호가 나오기도 했다. 다른 영화 감독들도 공식 기자회...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[ 분야별 송고기사 LIST ]-지방 2017-05-11 15:00:08
170511-0772 지방-0157 14:46 [충남소식] '서동연꽃축제' 통역 자원봉사자 모집 170511-0773 지방-0158 14:47 '당뇨병 이렇게 치료하세요' 순창서 전국당뇨캠프 26일 개막 170511-0777 지방-0159 14:49 해조류 '뜸부기' 서식 복원기술 특허 등록 170511-0780 지방-0160 14:55 충북 상의 "도의회...
- 뉴스 >
- 바로가기
