60년대 풍미한 샹송가수 알랭 바리에르 별세 2019-12-20 00:40:22

배인숙이 '누구라도 그러하듯이'라는 제목으로 번안해 불러 한국 팬들에게도 친숙한 노래다. 1970년대 한국의 인기 여성듀오 펄시스터즈의 동생 배인숙이 미국에서 돌아와 1979년 발표한 솔로 1집 타이틀곡이 바로 이 바리에르의 곡을 개사한 '누구라도 그러하듯이'였다. 전성기의 바리에르는 매력적인 저...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #60년대 풍미한 #바리 #샹송 #알랭

'가요 무대' 러시아 출신 가수 라나, 백만송이 장미 러시아어로 열창 2019-10-28 23:31:01

'백만송이 장미'는 러시아 가수의 원곡을 심수봉이 번안해 부른 곡이다. 백만송이 장미의 원곡은 러시아의 여가수 알라 푸가체바가 불렀다. MBC에브리원 '대한외국인' 등의 예능 프로그램 출연으로 얼굴을 알린 라나는 지난 6월 싱글 앨범 'Take The Wheel'을 발표하고 가수로 데뷔했다. 김나경 한경닷컴 연예·이슈팀...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #가요 무대 #라나 #백만송이

[김영선의 'ASEAN 톺아보기' (28)] 동남아 문화의 인도화 2019-09-30 16:55:31

개작·번안돼 전승·발전돼왔다는 사실 또한 특기할 만하다. 동남아 각국이 자국 판본을 가지고 있다. 태국에선 1789년 쿠데타로 차크리 왕조를 연 라마 1세에 의해 ‘라마키엔’(라마의 영광이란 뜻)이 편찬됐다. 왕족 출신도 아니고 중국계 혼혈이었던 그는 새로운 왕조의 정통성을 강화하기 위해...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #김영선의 ASEAN

‘사랑의 끝’으로 해방된 문소리...50페이지 분량 45분 동안 쏟아내 2019-09-27 16:03:45

아비뇽 페스티벌에서 초연된 후 전 세계 30여 개 언어로 번안돼 프랑스를 비롯한 유럽, 미국, 아시아 등 세계 각국에서 공연되고 있다. 프랑스 극작가 겸 연출가인 파스칼 랑베르(pascal rambert)가 각본을, 극의 연출은 2016년 국립극단 연극 ‘빛의 제국’을 국내에 선보였던 프랑스 연출가 아르튀르 노지시엘(arthur...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #사랑의 끝으로 #사랑 #연극 #문소리 #이별

연극 ‘사랑의 끝’ 문소리, 뜨거운 관심과 호평 속 27일 마지막 공연 2019-09-27 10:19:38

아비뇽 페스티벌에서 초연된 후 전 세계 30여 개 언어로 번안돼 프랑스를 비롯한 유럽, 미국, 아시아 등 세계 각국에서 공연되고 있다. 프랑스 극작가 겸 연출가인 파스칼 랑베르(Pascal Rambert)가 각본을, 극의 연출은 2016년 국립극단 연극 ‘빛의 제국’을 국내에 선보였던 프랑스 연출가 아르튀르 노지시엘(Arthur...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #연극 사랑의 #연극 #문소리 #사랑 #이별 #공연 #무대

가을 수변 무대서 즐기는 오페라 '마술피리' 2019-09-01 17:04:49

우리말로 번안하는 작업을 했다. 또 약 세 시간에 달하는 원작을 쉬는 시간 없이 100분으로 압축해 초심자도 쉽게 즐길 수 있도록 구성했다. 그는 “더 많은 사람에게 쉽고 친근하게 다가가고 싶었다”며 “모차르트의 생동감 넘치는 음악에 대본 작가인 에마누엘 쉬카네더의 동화적인 내용으로 누구나 즐길...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #가을 수변 #무대 #오페라 #즐길 #대사 #독일어

한일 '노래의 하모니' 고교생 콘서트 열린다 2019-08-22 16:02:34

다양한 번안 가곡을 함께 부를 예정이다. 일본 측에서 행사 준비를 이끈 도다 유키코(?田志香) 씨는 "최근 한일관계가 경색되면서 한국 선생님들이 일본에 학생을 보내는 것을 주저해 적잖은 어려움이 있었다"며 "그러나 함께 무대에 서는 즐거움에 대한 기대가 이런 우려를 극복하게 했다"고 말했다. 이 행사를 지원하는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #한일 노래의 #일본 #한일 #학생 #무대

설치미술가 양혜규, 10월 재개관 뉴욕 현대미술관 전시 2019-07-22 16:11:45

'소리 나는 이동식 조각'이라는 새로운 형태-언어로 번안해 미술관 공간에 생기를 불어넣을 뿐 아니라 보다 열린 역사관을 창출한다"라고 평가했다. 지난 20여년간 서울과 베를린을 오가며 활동 중인 양혜규는 9월 국제갤러리 서울에서 개인전 '양혜규: 서기 2000년이 오면'을 개최한다. 2015년 삼성미술...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #설치미술가 양혜규 #양혜규 #조각 #전시 #소리

소방청, 전국 119소방동요 경연대회 9월 개최 2019-07-16 06:00:00

소재로 한 창작 소방동요 135곡이 보급됐다. 장거래 소방청 119생활안전과장은 "미국 등 외국에서도 노래를 통한 소방안전교육이 많이 이뤄지고 있다"며 "앞으로 국내에 거주하는 외국인 어린이나 개도국 어린이를 위해 우리 소방동요를 번안해 제공하는 방안도 추진할 계획"이라고 말했다. inishmore@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #소방청 전국 #경연대회 #어린이 #소방청