[travel abroad] '마지막 오지' 방글라데시 2019-07-12 08:01:02

딸 있네'라는 번안 가요의 노랫말을 떠올리게 했다. 원래 노래인 '클레멘타인'(Clementine)의 아버지는 황금을 좇는 광부였지만, 번안 가요에서는 어부로 둔갑했다. 어쨌든 때마침 황금빛 석양을 배경으로 그물질하는 부녀의 모습은 딱 노랫가락의 주인공이었다. 경치에 감탄하고 있는데 부녀가 나를 향해...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #travel abroad #방글라데시 #여행 #세계 #사람 #수하물 #다카 #시작 #아버지 #얼굴 #비행기

지진희 "한국판 '지정생존자' 한다면 주인공이라 자신" 2019-07-01 15:33:11

수습하는 설정으로 번안됐다. 지진희는 1일 강남구 논현동 임피리얼팰리스에서 열린 제작발표회에서 주인공에 잘 어울리는 사람으로 자신을 꼽으며 자신감을 드러냈다. 그는 "나이나 생긴 거나 분위기가 (배역과) 꽤 잘 어울리는 것 같다. 정치 의욕도 욕심도 없고, 데이터대로 생각하려고 하고, 객관적으로 판단하려는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #지진희 한국판 #지정생존자 #한국 #원작 #미국 #지진희 #방송 #60일 #대통령

김재중, 나고야부터 요코하마까지 8개 도시 16회 공연 아레나 투어 성료 2019-06-20 09:33:09

이 곡은 일어로 번안되어 다시 부르는 ‘지켜줄게’는 팬들의 목소리가 더해져 아름다운 화음을 전하며 모두에게 뭉클한 감정을 자아내 공연장 내 분위기를 뜨겁게 달궜다. 약 2개월간의 일본 아레나 투어를 끝마친 김재중은 “좋은 음악을 선사하고, 좋은 공연을 보여드리려고 열심히 준비하고 달려온 이번 투어가...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #김재중 나고야부터 #공연 #투어 #김재중 #아레나 #일본 #관객 #요코하마 #앨범

학전 뮤지컬 '지하철 1호선' 독일 베를린에서 달린다 2019-06-10 16:55:00

맞게 번안하고 연출한 작품이다. 1994년 국내 초연 이후 2008년 막을 내릴 때까지 15년간 4천 회 공연해며 70만 명 넘는 관객을 동원했다. 지난해 10년 만에 재공연돼 화제를 모았다. 이번 독일 공연은 그립스 극장 창립 50주년 행사의 하나로 마련됐다. 한국문화예술위원회가 학전 참여를 지원했다. 학전은 그립스의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #학전 뮤지컬 #립스 #학전 #지하철

볼빨간사춘기, 일본 데뷔 앨범 日 아이튠즈 K팝 차트 1위 등극 2019-06-07 09:14:10

‘나만 안되는 연애’까지 총 6곡을 일본어로 번안한 곡으로 채워져 있으며 모두 국내에서도 큰 사랑을 받았던 곡들인 만큼 일본에서도 그 인기를 이어갈 수 있을지 관심이 집중되고 있다. 한편 볼빨간사춘기는 일본 정식 데뷔를 시작으로 홍콩, 태국, 대만에서 아시아 투어를 개최하며 해외 팬들과 만날 예정이다.

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #볼빨간사춘기 일본 #일본 #앨범 #사춘기

[문화의 향기] 일본에서 막 올린 '웃는 남자' 2019-05-30 17:27:33

작품의 판권을 확보해 우리말로 번안해 막을 올리는 라이선스 뮤지컬이 시장을 주도하던 수준을 넘어섰다. 글로벌 아티스트들과 협업해 작품을 만들고 이를 다시 세계 시장에 되파는, 일종의 ‘문화산업의 중계무역자’로 그 위상이 높아졌다는 방증이다. 대한민국 뮤지컬 산업은 이렇듯 빠른 속도로 성장하고...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #문화의 향기

김준수, 日 투어 콘서트 성료…‘도쿄+고베+나고야’ 완벽접수 2019-04-20 09:34:59

김준수의 세심한 배려가 돋보였다. 일본어로 번안되어 공개된 ‘꽃(Flower)’부터 ‘쏘아올린 불꽃(打上花火)’, ‘슬픔의 행방(悲しみのゆくえ)’까지 긴 공백 기간에도 불구 타국에서도 변함없이 김준수를 사랑해주는 일본 팬들을 위한 그의 남다른 사랑이 돋보인 것. 이어 ‘아웃 오브 컨트롤(Out of Control)’,...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #김준수 #김준수 #콘서트 #공연 #무대 #일본 #투어 #관객 #성황리 #앙코르

몬스타엑스 日 싱글 '슛 아웃' 10만장…'골드디스크' 획득 2019-04-12 09:54:24

아웃'은 몬스타엑스가 지난해 한국에서 발표한 정규 2집 타이틀곡을 일본어로 번안한 것이다. 이로써 몬스타엑스는 지난해 발표한 일본 싱글 '스포트라이트'(Spotlight)와 '리빙 잇 업'(Livin' it up)에 이어 세 번째 골드디스크를 거머쥐었다. 2017년 일본에서 정식 데뷔한 몬스타엑스는 일본 대...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #몬스타엑스 #몬스타엑스 #일본 #싱글 #투어