지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
정이와 ChatGPT 열풍…인공지능 어디까지 왔나?[모니터 딜로이트] 2023-02-15 17:00:01
CES 2023에 대해 질문하고 이를 구글 번역기를 통해 번역한 뒤 일부 표현들만 수정해 인간이 쓴 글인지, AI가 쓴 글인지를 구분할 수 없는 현재의 기술적 완성도에 대해서 이야기할 참이었다. 다만 ChatGPT가 아직 CES 2023은 개최되지 않았다고 인식하면서 2022년 CES에 대한 브리핑을 한참 쏟아내는 바람에 급하게 다른...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
한국어 서툰 일본인이 `번역상`…AI가 도왔다 2023-02-08 22:21:35
한국어가 능숙하지 않은 일본인이 인공지능(AI) 번역기 도움을 받아 일본어로 옮긴 웹툰이 국내에서 번역상을 받은 사실이 알려졌다. 지난해 12월 한국문학번역원이 주관하는 `2022 한국문학번역상` 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 `미래의 골동품 가게`를 일본어로 번역하는 과정에...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
"한국어 회화 실력 서툴지만…" AI로 웹툰 번역해 수상 '논란' 2023-02-08 21:48:49
인공지능(AI) 번역기의 도움으로 웹툰을 번역해 국내 권위 있는 번역상을 받는 일이 발생해 논란이다. 8일 문학계 등에 따르면 한국문학번역원이 주관하는 '2022 한국문학번역상' 웹툰 부문 신인상을 받은 일본인 마쓰스에 유키코 씨는 국내 인기 웹툰 '미래의 골동품 가게'를 일본어로 번역하는 과정에서...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
잡지 표지까지 만든 AI…하이브는 AI기업 수퍼톤 인수 [Geeks' Briefing] 2023-01-31 16:47:51
한국어를 추가했다. 이로써 DeepL 번역기는 총 31개 언어를 지원한다. 딥엘은 이번 출시를 통해 한국 기업과 개인이 글로벌 영향력을 확대하는 데 기여할 계획이다. DeepL의 창업자이자 CEO인 야로스와프 쿠틸로브스키(Jaroslaw Kutylowski)는 “한국어 출시는 딥엘의 우선 과제였다”며 “아시아에서 자사 기술에 대한...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
[위클리 스마트] "GPT-4 충격 대비됐나요?"…ICT 당국 자신감 근거는 2023-01-28 09:00:03
분석이다. 기존 번역기에서 '화장(품)이 잘 먹는다'를 영어로 변환했을 때 'eat cosmetics'라는 어색한 직역 표현을 내놓는 것이 연산형 AI의 한계라면 챗GPT는 방대한 데이터 학습을 통한 맥락 분석으로 '화장이 잘 됐다'는 함의를 알아차리는 차별성을 드러냈다. 미국 샌프란시스코에 본사를 둔...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
번역부터 자율주행까지…구글이 AI에 집중하는 이유는? 2023-01-26 07:00:02
구동하는 혁신 과정을 거치게 될 것"이라며 "언어 번역기, 대화형 AI 및 어시스턴트, 자율주행차, 신약 개발 등은 오직 AI를 통해서만 가능할 것"이라고 말했다. AI 기술 연구의 핵심 분야로는 트랜스포머 연구, 심층 강화 학습, 신경망 트리 탐색, 자가 학습 시스템, 대형 분산 딥 네트워크, 단백질 구조 매핑, 양자...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
우크라 전쟁 의문 품던 러시아 두 친구, 美 알래스카로 망명 2023-01-25 19:47:48
섬에 도착한 이들은 마을에 상륙해 구글 번역기로 망명하겠다고 밝혔고, 주민들은 환영하며 피자와 주스를 나눠준 것으로 알려졌다. 하지만 이민 당국은 다음 날 이들을 앵커리지로 데려가 감옥에 이틀간 둔 뒤 워싱턴주 타코마의 구금센터로 보냈고, 석 달 넘게 구금됐다가 지난 13일, 18일 순차적으로 보석 석방됐다....
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
우크라 전쟁에 의문 품던 두 친구…러시아서 미 알래스카로 망명 2023-01-25 06:00:00
상륙해서 구글 번역기로 망명하겠다고 밝히자 주민들은 환영하며 피자와 주스를 나눠줬다. 하지만 이민 당국은 다음 날 이들을 앵커리지로 데려가 감옥에 이틀간 둔 뒤 워싱턴주 타코마의 구금센터로 보냈다. 앵커리지에서 댄 설리번 상원의원이 와서 "인내심이 조금 필요하다"고 했는데 결국 다른 수감자 70명과 함께 큰...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
영문 이메일부터 세탁 서비스까지…안 되는 게 없는 AI 기술 2023-01-23 21:36:14
및 번역기를 자주 사용거나 어색한 영어 표현을 걱정하던 직장인에게 큰 도움이 될 것으로 보인다. 영문 이메일과 함께 추가된 '유튜브 다국적 제목 및 설명 툴'은 유튜브 크리에티어들의 활발한 글로벌 진출을 도울 수 있는 기능이다. 영상 제목과 내용만 입력하면 영어뿐만 아니라 일본어, 스페인어, 러시아,...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
영어로 이메일 써주는 AI…"크리에이터 글로벌 진출 도울 것" 2023-01-18 10:04:47
번역기를 자주 사용거나 어색한 영어 표현을 걱정하던 직장인에게 큰 도움이 될 것으로 예상된다. 뤼튼 내 ‘영문 이메일’ 툴에 들어가 받는 이와 핵심 내용을 입력한 뒤, 원하는 말투를 선택하면 AI가 자동으로 영어 이메일을 생성해준다. 이 같은 툴은 유튜브 크리에티어들의 활발한 글로벌 진출을 도울 예정이다. 영상...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
