TV 목록 보기
증권
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
"터키서 한국문학 수요 많아…문제는 번역가 부족" 2017-11-05 09:24:07
수요 많아…문제는 번역가 부족" 한국어-터키어 번역가 이난아·괵셀 튀르쾨쥬 "번역가 양성 지원 필요" (이스탄불=연합뉴스) 황희경 기자 = "터키는 한국문학을 받아들일 준비가 돼 있고 출판사들도 적극적입니다. 문제는 번역자가 없어 수요에 부응하지 못하고 있는 거죠. 장기적으로 번역가를 양성해야 합니다."(이난아)...
터키에 한국문학 알린다…이스탄불도서전 주빈국 참가(종합) 2017-11-04 22:55:05
규모로 터키어로 출간된 한국 문학도서 15종을 비롯해 한국 도서 140여 종을 전시·소개한다. 또 최윤과 안도현, 손홍규, 김애란. 천양희, 이성복 작가가 직접 전시관과 이스탄불 시내에서 터키 독자와 만남의 시간을 가진다. 모두 터키에 작품이 번역 출간됐거나 출간 예정인 작가들이다. 천양희 시인과 이성복 시인은...
'한국이 주빈국' 이스탄불국제도서전 개막 2017-11-04 16:00:01
시작으로 15종의 한국문학작품이 터키어로 번역돼 출간됐다. 가장 최근에는 손홍규의 '이슬람 정육점'과 안도현의 '연어', 한강의 '채식주의자'가 출간됐다. 한국문학번역원은 한국 문학 작품의 터키어 번역가를 양성하기 위해 앞서 1∼2일 터키 에르지에스대 한국어문학과와 함께 한국 시(詩)...
이성복·김애란 등 작가 6명 이스탄불국제도서전 참가 2017-11-01 13:28:14
초청작가 6명의 한국어 도서와 번역서 58종을 비롯해 터키어 번역서 15종, 현대문학 번역서 35종, 고전·인문 번역서 33종 등 141종의 한국문학 도서가 전시된다. 이밖에 전자책 콘텐츠 20여 종을 선보이는 전자출판관, 한국그림책 58종을 전시하는 아동그림책관, 100여 종의 출판만화와 웹툰 플랫폼을 소개하는 만화·웹...
＂韓 아이돌그룹 입국에 터키 팬들 열광…이스탄불 공항 `난리`＂ 2017-10-30 20:50:16
몇년간 FT아일랜드의 노래를 터키어로 번역하고 행사도 열어 그룹과 노래를 주변에 알리고 있다"고 말했다. 함께 온 친구도 "FT아일랜드 노래가 정말로, 정말로 좋다"고 거들고, "우리는 그의 영원한 팬"이라고 감격했다. 터키의 주요 국경일인 공화국기념일과 일요일이 겹친 29일 밤, 이스탄불 폴크스바겐아레나에서 열린...
"韓 아이돌그룹 입국에 터키 팬들 열광…이스탄불 공항 '난리'" 2017-10-30 16:55:35
몇년간 FT아일랜드의 노래를 터키어로 번역하고 행사도 열어 그룹과 노래를 주변에 알리고 있다"고 말했다. 함께 온 친구도 "FT아일랜드 노래가 정말로, 정말로 좋다"고 거들고, "우리는 그의 영원한 팬"이라고 감격했다. 터키의 주요 국경일인 공화국기념일과 일요일이 겹친 29일 밤, 이스탄불 폴크스바겐아레나에서 열린...
쇼박스·CJ E&M 해외진출 가속화 2017-10-25 18:26:40
태국 인도네시아 등에서 현지어로 만들어 개봉해 성공했다. 영어, 스페인어, 터키어 버전으로도 제작을 진행 중이다. 임명균 cj e&m 해외사업본부장은 “‘써니’는 학창 시절의 추억, 우정, 첫사랑, 음악 등 나라와 상관없이 감동을 줄 수 있는 흥행 코드가 많다”며 “나라별 상황에 맞게 변주...
터키 갈라타사라이 홈 '록키' 그림 응원현수막이 '테러 메시지'? 2017-10-25 16:10:26
꿇고 있어서다"라는 문구가 터키어로 쓰였다. 갈라타사라이와 페네르바흐체는 터키 프로축구리그의 양대 클럽으로, 두 라이벌의 더비 경기는 큰 화제가 된다. 22일 밤 갈라타사라이와 페네르바흐체의 라이벌 경기를 앞두고 홈 팬들이이 현수막을 설치했다. 경기 후 일부 보수·친(親)정부 진영은 이달초 귈렌이 설교 때...
영화배급사 쇼박스·CJ, 해외시장 개척 박차(종합) 2017-10-25 10:27:21
개봉했으며, 영어, 스페인어, 터키어 버전으로도 제작 중이다. '수상한 그녀'는 앞서 개봉된 해외 5개 국가에서 약 780억원의 박스오피스 매출을 기록했다. 김형호 영화시장분석가는 "한국영화를 단지 수출하는 것이 아니라 현지와 손잡고 기획제작 배급하는 방식은 한국영화 시장에서 중요한 시도"라면서 "중국이...
CJ E&M, 일본ㆍ베트남ㆍ미국판 '써니' 제작 착수 2017-10-25 09:01:59
인도네시아 등에서 현지어로 만들어 개봉했으며 영어, 스페인어, 터키어 버전으로도 제작 중이다. '수상한 그녀'는 앞서 개봉된 해외 5개 국가에서 약 780억원의 박스오피스 매출을 기록했다. CJ E&M 임명균 해외사업본부장은 "'써니'에는 학창 시절의 추억, 우정, 첫사랑, 음악 등 나라와 상관없이 감동을...
TV 목록 보기
증권
