지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
육회가 'Six Times'?…구글·파파고가 놓친 틈새 노리는 AI 번역 스타트업 2022-10-06 17:28:23
언어로 대사를 번역해 더빙 작업까지 지원한다. 전문 번역가도 쉽게 사용할 수 있다. ‘인형 눈 붙이기’처럼 단순 반복 작업이던 타임코드 작업을 처리해 작업 효율을 개선했다는 평가를 받고 있다. 이 회사의 강점은 많은 영상 자료를 학습해 존댓말 등 구어체 번역이 가능하다는 점이다. 그동안 엑스엘에이트가 번역한...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
구글·파파고가 점령한 번역 세상…스타트업이 살아남는법 [긱스] 2022-10-05 03:00:03
타임코드를 맞추고 대사를 원하는 언어로 번역한뒤 더빙작업까지 지원한다. 전문번역가 개인도 손쉽게 사용할 수 있으며 '인형 눈 붙이기'처럼 단순 반복 작업으로 여겨지던 타임코드 작업을 기계로 대체해 효율성을 대폭 개선했다는 평가를 받고 있다. 회사에 따르면 그간 번역한 영상 콘텐츠 분량은 총 50만 시...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
'언리얼엔진5' 기반…캐릭터 표정 등 생생한 그래픽 가능 2022-09-26 16:02:59
자막 번역, 더빙, 영상 톤 입히기 등의 후반 작업 역시 버튼 클릭으로 손쉽게 할 수 있다. 시네브이에 대한 업계의 관심도 크다. 인공지능(AI)과 시각효과(VFX), 애니메이션, 게임 개발 등 다양한 분야의 인재를 확보하고 있다는 점에서 추진력과 잠재력을 인정받고 있다는 평가가 나온다. 시나몬 관계자는 “적극적인 인재...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
네이버, `인터스피치 2022`에 논문 8편 발표…음성 AI 기술력 입증 2022-09-26 11:35:44
스마트스피커, 클로바더빙, 클로바노트, 클로바 케어콜 등 다양한 AI 서비스에 음성 AI 기술을 활용하고 있다. 네이버는 정규 논문 발표 외에도 학회의 다양한 세션에 주도적으로 참여했다. 화자 인증과 관련된 특별 세션인 ‘SASV(Spoofing-Aware Automatic Speaker Verification) 챌린지’를 네이버 연구진이 주축이 되어...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
-
장원영과 친구 사이?…파격 발탁 된 신인 모델 알고보니 2022-09-26 09:17:13
더빙으로 제작되었는데, 자체 기술로 만든 AI보이스로 대화하는 건 이번 광고가 처음이다. 얼굴부터 목소리까지 버츄얼 휴먼의 모든 것을 AI로 만들어 광고에 적용한 최초 사례라고 회사 측은 설명했다. 김지형 SK텔레콤 통합마케팅전략 담당은 "버추얼 휴먼 기술과 AI음성 합성기술을 활용해 여타 AI서비스들과는 다른...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
백아연, 데뷔 10주년 기념 온라인 팬미팅 성료 “고마움에 울컥한 시간” 2022-09-08 11:40:10
더빙에 도전한 소식을 알렸다. 그는 “2019년에 더빙한 작품이라 저도 너무 반갑고 기다려진다. 열심히 더빙한 거여서 꼭 보여주고, 들려주고 싶다”라고 말했다. 극장에서 ‘프린세스 아야’를 관람할 수 없는 해외 팬들을 위해서는 엔딩 크레딧의 노래 한 소절을 라이브로 불러 감동을 안겼다. 2부에서는 팬들의 질...
- 뉴스 >
- 바로가기
-
네이버 클로바더빙, 2년 반만에 가입자 100만명 돌파 2022-09-02 10:05:49
현재까지 누적 더빙 수 약 3천300만건, 더빙 콘텐츠 다운로드 수 약 370만건을 기록했다. 앞으로 네이버는 영국식 영어를 구사하는 신규 보이스 4개를 추가하고, 보이스메이커 제작 절차를 간소화하는 등 AI 보이스 제공 범위를 꾸준히 확장한다는 계획이다. 또 하나의 보이스로 다른 감정들을 표현할 수 있는 기능도...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
엑스엘에이트(XL8), 번역가 돕는 AI '미디어캣' 최초 공개 2022-08-30 14:38:58
몇 번의 클릭만으로 가능한 더빙 및 보이스오버까지 하나의 툴에서 가능하다. 이 플랫폼을 활용하면 사용자가 솔루션 내에서 즉시 번역된 자막에 대해 타임코드를 기록 및 편집하고 글자 수 제한 규칙을 자동으로 설정할 수 있다. 이러한 기능은 엑스엘에이트의 번역 엔진이 미디어 콘텐츠 번역에 최적화돼 가능한 것이며,...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
`우영우` 글로벌 신드롬…`아재개그` 대사 번역까지 2022-08-26 08:07:22
유럽, 남미 국가 등으로 점차 확대됐다. 영어 더빙판 작업도 진행 중이며 다른 언어 더빙판도 제작될 예정이다. 자막 서비스 확대와 함께 드라마 주간 시청 시간도 계속 늘고 있다. 처음 시청 시간이 집계된 7월 둘째 주(4∼10일)에는 2천395만 시간을 기록했지만, 8월 셋째 주(15∼21일)에는 7천743만 시간으로 3배...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
"기러기, 토마토"…우영우 인사법, 영어 더빙은? 2022-08-24 17:10:56
더빙판에서 어떻게 바뀔지 주목된다. 미국 스트리밍 플랫폼 넷플릭스는 23일(현지시간) 내달 드라마 `우영우` 영어 더빙판을 공개할 예정이다. 드라마 속 주인공 우영우(박은빈 분)는 자기소개를 할 때마다 "기러기, 토마토, 스위스, 인도인, 별똥별, 우영우, 역삼역"이라는 단어를 나열한다. `똑바로 읽어도 거꾸로...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
