볼빨간사춘기, 6월 일본 데뷔…'우주를 줄게' 번안 2019-04-04 07:59:18

6월 일본 데뷔…'우주를 줄게' 번안 (서울=연합뉴스) 박수윤 기자 = 여성듀오 볼빨간사춘기(안지영, 우지윤)가 오는 6월 일본 무대에 진출한다. 소속사 쇼파르뮤직은 "볼빨간사춘기가 일본 유명 음반제작사 킹레코드와 계약하고 6월 5일 정식 데뷔한다"고 4일 밝혔다. 이들은 국내에서 큰 사랑을 받은 '우주를...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #볼빨간사춘기 6월 #사춘기

‘레전드 한류 스타’ 강타, 日 팬미팅 성황리 개최…독보적 보컬과 유쾌한 매력 돋보인 특급 무대 2019-03-25 14:14:00

Coming)’의 가사 일부를 일본어로 번안해 선사, 팬들에게 감사와 사랑의 마음을 전해 눈길을 끌었으며, ‘오! 그대를 (Falling In Love)’, ‘Propose’(프로포즈), ‘Happy Happy’(해피 해피) 등 한국 발표곡도 감미로운 보컬로 들려줘 관객들을 완벽 매료시켰다. 더불어 가수, 프로듀서, 배우 등 그간의 다채로운...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #레전드 한류 #강타 #일본 #팬미팅

[문화의 향기] 코믹 설정에 생음악 연주 신나는 '스쿨 오브 락' 2019-03-14 17:23:24

로런스 코너는 한국에도 다녀간 적이 있는 정상급 예술가다. 한국어로 번안된 뉴 버전의 ‘미스 사이공’이 그가 만든 무대다. 2014년 재공연된 ‘레 미제라블’이나 ‘오페라의 유령’ 25주년 기념 콘서트 무대도 연출했다. 스크린용 영화를 무대 문법에 맞춰 탄력있게 재구성한 솜씨는 왜...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #문화의 향기

잠 깨어보니 부부가 됐다…연극 '곁에 있어도 혼자' 2019-03-11 17:41:44

된다. 이홍이가 번안을 맡아 현실감 있는 한국인 캐릭터를 선보이며 일상의 모습을 사실적으로 담아낼 계획이다. 이 연극은 일본 청년단 초청으로 지난 1~4일 도쿄 아고라 극장에서 공연됐다. 남문철, 최덕문, 우현주, 정수영, 이창훈, 김두봉, 이은, 지소예가 출연한다. 티켓 가격은 3만원으로, 인터파크에서 예매할 수...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #잠 깨어보니 #부부 #혼자

교유서가, '원본 초한지' 완역본 세트 출간 2019-02-15 14:59:47

책은 번안, 평역, 축약, 창작이 아니라 초한지 원본을 처음으로 완역해 소개한다"고 말했다. 앞서 국내에서는 일제강점기를 제외하면 1954년 김팔봉이 '통일천하'라는 제목으로 동아일보에 초한지를 편역해 연재한 것을 필두로, 이문열의 '초한지' 등까지 30여종에 달하는 책이 출간됐다. 공식 출간일은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #교유서가 원본 #초한지 #원본

EXID, 日 첫 정규앨범 타이틀곡 선공개 2019-01-23 17:42:10

5곡과 한국에서 발매한 활동곡들을 일본어로 번안한 5곡이 수록되고 통상반에는 이에 더해 보너스 트랙으로 작년 11월에 한국에서 발매된 신곡 ‘i love you’를 포함, 총 11곡이 수록될 예정이다. 특히 초회반에는 타이틀곡 ‘trouble’ 뮤직비디오와 작년 8월 일본에서 발매된 싱글 ‘up&down[jpn ver.]’의 커플링...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #EXID #일본 #발매 #신곡

오마이걸, 日 데뷔 앨범 빌보드 재팬 위클리 톱 앨범 세일즈 차트 정상 2019-01-18 09:22:19

오마이걸의 히트곡들이 일본어로 번안되어 수록되어 있다. 오마이걸은 지난 4일 후쿠오카를 시작으로 5일 오사카, 6일 도쿄에서 라이브 투어를 통해 일본 열도를 뜨겁게 달구며 일본에서 성공적인 데뷔 신고식을 마쳤다. 특히 이번 라이브 투어는 티켓이 오픈한 이후 빠른 속도로 3개 도시의 전석이 매진되며 데뷔도...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #오마이걸 #앨범 #일본 #데뷔 #투어

`일곱 악몽` 드림캐쳐, 21일 日 데뷔 싱글 `왓` 발매 2018-11-21 08:16:50

일본에서 처음으로 발매하는 정식 싱글인 만큼, 단순한 번안뿐만 아니라 한국에서의 데뷔 싱글 `Chase Me`의 일본어 버전은 물론 통상 판에는 일본 팬들을 위한 신곡 `I Miss You`가 수록돼 풍성함을 더했다. 뮤직비디오도 차별화를 꾀했다. 기존 한국버전에서 조금 더 직관적인 스토리 라인과 새로운 편집을 통해...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #일곱 악몽