지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
'K콘텐츠 알림이' 아리랑TV, 美 OTT 진출 2023-06-26 14:36:53
영어로 제작, 방영되어 번역이나 자막 제작의 과정이 필요없이 해외 현지 플랫폼에서 곧바로 방송할 수 있다는 장점이 있다. 미국 OTT플랫폼 관계자는 "미 시청자들 사이에서 KPOP과 한국의 웹드라마 등을 언어장벽 없이 볼 수 있다는 점에서 아리랑TV의 콘텐츠에 대한 선호도가 높아지고 있다"고 말했다. 김소연 한경닷컴...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
"김치를 파오차이로"…서경덕 교수, 넷플릭스 '오역' 항의 2023-06-22 09:58:00
넷플릭스가 제공하는 영상 중에 중국어 자막 서비스가 되는 영상에서는 김치를 모두 파오차이로 오역했다고 전했다. 서 교수는 항의 메일에서 "한국의 김치와 중국의 파오차이는 엄연히 다른 음식"이라며 "전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 잘못된 표기를 모두 시정하라"고 요구했다. 특히 그는 "한국 정부에서는 '...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[단독] 왓챠, 자회사 블렌딩 오지큐에 매각…숨통 트이나 2023-06-21 15:57:58
지상파 음악방송의 투표를 진행하고 40여개국에 다국어 자막 지원 음악영상 클립을 제공하고 있다. 추후 K팝 관련 굿즈 판매, 자체 콘텐츠 제작 등의 기능을 추가할 계획이다. 컨텐츠 스타트업인 오지큐는 배경 화면 다운로드 앱 ‘OGQ 백그라운드’로 인기를 끈 스타트업으로 2011년 설립했다. 200개국에서 누적 2억5000만...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"AI가 일상을 돕는다"…치매 환자 찾고, Zoom에서 실시간 통역 자막 제공 [Geeks' Briefing] 2023-06-16 16:31:17
강조했다. 엑스엘에이트, 줌 미팅을 위한 실시간 통역 자막 앱 출시 인공지능(AI) 번역 스타트업인 엑스엘에이트(XL8)가 줌 이용자 대상으로 실시간 통역 자막 앱 ‘이벤트캣 포 줌'을 출시했다. 이날부터 이용자 쥼 앱 마켓플레이스에서 내려받아 무료로 사용할 수 있다. 이 통역 앱은 다국어 줌 회의에서 번역 서비스...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
[뮤지컬 리뷰] 스타가 된 나쁜 여자들…원조 시카고의 귀환 2023-06-12 18:36:59
검증된 작품이라는 얘기다. 2002년 영화로 제작돼 아카데미 작품상을 받았다. 이번 서울 공연은 브로드웨이에서 활약하는 배우들이 책임진다. 이들이 한국을 찾은 건 2017년 후 6년 만이다. 이 끈적한 뮤지컬은 시카고 트리뷴지의 기자이자 희곡작가였던 모린 달라스 왓킨스가 실화에서 영감을 받아 쓴 연극을 원작으로 ...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[Start-up Invest] 콘텐츠 IP 스타트업 뮤팟, 프리 A 투자 유치···투자금 비공개 2023-06-12 17:10:52
니즈에 맞게 추천된다. 안정성 확보를 위해 뮤팟은 자체제작 및 IP 100% 소유를 목표로 배경음악, 효과음 1만개 이상을 직접 보유하고 있다. 최근에는 자막 템플릿, 영상 이펙트까지 사업영역을 확장했다. 최근에는 삼성전자, CJ ENM, 스노우, Vrew, 한국지역난방공사와 같은 다양한 대기업 및 공공기관, 메가 인플루언서...
- 뉴스 > 취업
- 바로가기
-
13만 크리에이터가 선택한 음원 IP 기업…뮤팟, 프리A 유치 [허란의 VC 투자노트] 2023-06-12 10:59:55
있도록, 음원을 자체 제작해 IP 100%를 소유하는 수익모델로 전환했다. 뮤팟은 현재 배경음악·효과음 1만개 이상을 직접 보유하고 있다. 자체 라벨링 인공지능(AI)을 통해 작곡가, 장르와 같은 추상적 분류가 아닌 실제 활용 사용처의 수요에 맞게 추천된다. 특히 숏폼 SNS에서 활동하는 메가 인플루언서와 '시그니처...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
넷플릭스, 망원동에 예능 창작자 위한 편집실 마련(종합) 2023-06-08 14:45:09
예능 제작 특징에 맞는 공간을 마련했다"고 강조했다. 넷플릭스는 또 JTBC 등 다양한 국내 파트너사와 협약을 통해 포스트 슈퍼바이저 역할을 확산하고 있다고 강조했다. 포스트 슈퍼바이저는 창작자와 스태프, 업체 등이 서로 원활하게 다양한 과정에서 소통할 수 있도록 도와주는 역할이다. 간담회에는 넷플릭스 예능...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
넷플릭스, 망원동에 예능 창작자 위한 편집실 운영 2023-06-08 12:03:15
QC, 더빙·자막·마케팅·심의 등이 모두 포함된다. 창작자와 스태프, 업체 등이 서로 원활하게 다양한 과정에서 소통할 수 있도록 도와주는 역할인 '포스트 슈퍼바이저' 역시 넷플릭스가 최근 강조하는 바다. 하 총괄은 "처음 글을 쓰는 과정도 창의성 측면에서 중요하겠지만 편집은 '두 번째 글쓰기'라고...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
“금융 데이터 분석해 대출 연체 줄이고 AI로 퇴사자 예측” [긱스] 2023-05-23 09:15:48
자막은 OTT 업체에 전달된다. 정 대표는 “다양한 데이터를 학습한 AI가 실제 현지 언어로 말하듯이 정확하게 번역하는 것이 강점“이라고 말했다. 엑스엘에이트는 지난해 통역 서비스도 새로 내놨다. 스포츠 중계, 유튜브 라이브 방송 등에서 사용할 수 있는 통역 서비스 '이벤트캣'도 AI가 음성을 실시간으로...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
