한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10

있지 않다. 책상에 앉아 언어를 변환하는 평온한 모습만 떠올리는 건 오산. 혹자는 번역에 대해 ‘외국어를 할 줄 아는 사람이 문학을 사랑할 때 걸리는 저주’라고까지 말한다. 이들은 알려지지 않은 작가의 좋은 책을 발굴해 내고, 샘플을 엮어 출판사에 전달하는 역할도 한다. 출판사가 긍정적인 반응을 보인다면 작...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상 #번역 #번역가 #한강 #작가 #스미스 #문학 #작품 #한국 #영어

中, '5% 안팎 성장목표' 우려 속 잇달아 경기 부양책 발표(종합) 2024-10-09 16:48:09

교환했다"고 설명했다. 이어 "두 기관은 중앙은행 국채 매매가 통화정책 도구상자를 풍부하게 하고 유동성 관리를 강화하는 중요한 수단이라고 공통적으로 인식했다"며 "다음 단계로는 채권시장의 평온한 발전을 규범적으로 수호하면서 중앙은행 국채 매매 조작에 적합한 시장 환경을 제공해야 한다(고 인식했다)"고...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #5 안팎 #경제 #인민은행 #중국 #발표 #국채 #중앙은행 #회의 #위해

독일 북부 해역서 250명 태운 여객선 4시간 표류 2024-10-07 17:28:08

내려줬다. 승객들은 잔잔한 바다 덕분에 선내 분위기가 평온했으며 "직원들이 맥주가 충분하다는 좋은 소식도 전했다"고 말했다. 선사 카센아일스에 따르면 길이 70ｍ에 정원 799명인 이 배는 1973년 건조돼 2020년 대대적으로 개보수했다. 선사 측은 배전설비 이상으로 발전기가 고장났다고 밝혔다. dada@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #독일 북부 #독일 #여객선 #표류 #승객

피습으로 한쪽 눈 잃은 작가 루슈디 "소설 집필 재개" 2024-10-07 16:29:51

삶과 화해하는 평온함에 대해 글을 쓰는 것과 분노에 대해 글을 쓰는 것, 두 가지 방식이 될 수 있으며, 자신의 견해도 이 두 가지 모두 가능할 수 있다는 것이라고 설명했다. 그는 한 순간은 평온이고 다른 순간은 분노일 수 있다면서 이것들이 반드시 영구적인 조건일 필요는 없다고 부연했다. 올해 77세인 루슈디는 또한...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #피습으로 한쪽 #소설 #우크라이나 #피습 #생각 #작가 #집필

[한경 오늘의 운세] 2024년 10월 6일 오늘의 띠별 운세 2024-10-06 06:00:20

평온을 찾거나 건전한 방법으로 풀기 바랍니다. 94년생 그동안 해온 것과 정반대로 행해야 길할 것 같습니다. 내가 산 주식이니 오른다는 맹신을 버려야 재운이 트일 것 같네요. 돼지띠 47년생 예상치 못한 기회가 다가오니, 이를 놓치지 않도록 준비가 필요합니다. 자신감을 가지고 적극적으로 대응하면 긍정적인 결과가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한경 오늘의 #시기 #마음 #자신 #주변 #사람 #필요 #도움 #해결 #본인 #기회

[한경 오늘의 운세] 2024년 10월 5일 오늘의 띠별 운세 2024-10-05 06:00:43

것을 탐내는 사람이 많아 보이는군요. 95년생 집안 식구에게 관심을 가지기 바랍니다. 마음이 흔들리게 되니 안정을 찾기 바랍니다. 겉보기에는 좋으나 실속이 적습니다. 인정을 베풀면 좋은 일이 생길 것입니다. 오랜만의 친구와 만나게 되니 마음의 평온을 찾는데 도움을 주리라 생각이 되는군요. 한경닷컴 뉴스룸...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한경 오늘의 #시기 #마음 #사람 #자신 #기회 #일이 #필요 #상황 #주변 #시간

'불법홀덤·청소년도박 강력 대응하겠다'…머리 맞댄 두 수장 2024-10-04 19:12:10

방침이다. 조 청장은 "불법도박은 서민의 평온한 일상을 파고드는 조직범죄로 인식하고 불법 도박사이트 운영자뿐만 아니라 불법 광고, 자금세탁 등 연계 범죄 조직에 대해서도 엄정한 수사를 추진하겠다"며 "사감위와 함께 청소년 도박 예방·치유 활동에도 더 힘쓰겠다"고 답했다. 정희원 기자 tophee@hankyung.com

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #불법홀덤청소년도박 강력 #도박 #불법 #청소년 #홀덤펍 #불법도박 #경찰 #대응 #사감위

네타냐후의 승리 주간 2024-10-04 18:03:40

패권이 유지되던 평온한 시절에 서방은 충분히 강했다. 하지만 미국과 유럽연합(EU)의 군사력이 약화하고 외교 신뢰도가 떨어지면서 중동에서의 서방 영향력은 줄었다. 서방 지도자들은 중동에서 우방과 적 모두에 대한 영향력 감소를 자책하기보다 현지인에게 책임을 돌리고 있다. 네타냐후가 현명하다면 하마스가 인질을...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #네타냐후의 승리