국방부, 이르면 주초 '레이더 동영상' 6개 언어版 추가공개 2019-01-07 05:30:02

외국어 자막 영상을 이르면 주초에 동시에 공개할 것으로 7일 알려졌다. 양국간 갈등 사안이 국제적 관심사로 비화한 가운데, 국방부는 이미 공개한 국문과 영문판에 더해 현재 제작 중인 6개 언어 자막 영상을 동시다발적으로 게시해 일본 주장의 문제를 지적하고, 정확한 사실관계를 전세계에 전파한다는 구상이다. 앞서...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #국방부 이르면 #일본 #국방부 #영상 #초계기 #자막 #레이더 #게시 #광개토대왕함

국제사회에 레이더갈등 실상전파 박차…8개언어 영상 제작 2019-01-06 10:18:05

잡고자 한글, 영어, 일본어, 중국어 등 8개 언어로 영상을 제작해 올릴 것"이라고 밝혔다. 현재 한글과 영어 자막 영상에 대한 양국 네티즌들의 조회수 뿐 아니라 댓글도 폭발적으로 늘고 있다. 여기에다 다국어 영상까지 게시되면 전 세계 네티즌들도 '댓글공방'에 가세할 것으로 보여 자칫 국제이슈화할 가능성을...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #국제사회에 레이더갈등 #일본 #영상 #국방부 #레이더 #입장 #초계기 #사실 #문제 #협의 #이번

'소모전 양상' 韓日레이더갈등…'팩트규명'없이 장외공방전 2019-01-03 15:06:55

주장의 부당성과 우리 정부의 주장을 담은 한글 영상을 먼저 제작하고 이어 영어 자막으로 번역한 영상도 올릴 것으로 알려졌다. 군 관계자는 "한일 양국의 국민 뿐 아니라 다른 국가에서도 일본 주장의 부당성을 잘 알 수 있도록 영어로 자막 처리하는 것을 검토하고 있다"고 말했다. 국방부는 제작 중인 영상을 통해 당시...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #소모전 양상 #일본 #비행 #영상 #초계기 #주장 #레이더 #당시 #국방부 #광개토대왕함

'PMC' 김병우 감독 "고전 '백경' 주인공 이름 따와" 2018-12-26 10:29:55

대사에 한글 자막, 뉴스 화면, 교전 상황, 배경 음악 등 많은 정보가 동시다발적으로 전해져 '정신없다'는 반응도 있다. ▲ 그 부분에 대한 우려가 있었다. 이 영화를 보려면 안구운동이 필요하다. 초반에 뉴스 영상을 빠르게 흘려보낸 것도 관객들에게 안구운동을 시키는 차원이었다. 자막의 경우 한국 관객은...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #PMC 김병우 #에이햅 #용병 #대사 #영화 #주인공 #감독 #배우 #관객 #자막 #벙커

고립생존 액션의 진화·게임 같은 비주얼…영화 'PMC:더 벙커' 2018-12-20 11:49:25

머리로는 줄거리를 따라가고, 눈으로는 한글 자막과 각종 모니터 속 전황을 확인해야 하며, 귀로는 우리말 대사를 들어야 한다. 현장감을 살리려는 음악은 때로 과하다. 이선균의 북한 사투리 대사가 음악에 묻혀 제대로 들리지 않을 정도다. 취향에 맞지 않는다면 후반부터 슬슬 피로감이 몰려올 수 있다. '더 테러...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #고립생존 액션의 #에이햅 #북한 #벙커 #작전 #게임 #액션 #관객

윤종신 "1인 방송 목표는 곡탄생…BTS 부담갖지 말아요"① 2018-12-19 11:00:12

통해 외국어 자막으로도 볼 수 있어 글로벌 '아미'(방탄소년단 팬클럽)들의 응원 댓글이 쏟아진다. 29년 차 가수인 그의 도전은 지난 8년간 매월 신곡을 낸 프로젝트 '월간 윤종신'만큼 참신하다. 베테랑 프로듀서에, 방송가를 누비는 예능 MC로 입담까지 갖췄으니 제격이다. 그는 "'탈곡기'는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #윤종신 1인 #방송 #가수 #방탄소년단 #윤종신 #생각 #작업 #과정 #작곡가 #가사 #얘기

'캡틴 마블' '어벤져스4' ' 내년에도 할리우드 영화 공습 2018-12-09 11:01:39

등 폭발적인 관심을 얻고 있다. 국내에선 예고편에 한글 자막이나 우리말 설명을 넣은 각종 동영상도 인기몰이 중이다. 이에 따라 '어벤져스4'가 올해 4월 개봉해 1천121만명을 모은 '어벤져스3' 흥행 성적을 뛰어넘을지 벌써 관심이 쏠린다. 내년에는 '어벤져스4' 뿐만 아니라 할리우드 대작이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #캡틴 마블

"'COREA' 다섯글자에 통일한국의 미래 담겼다" 반크, 영상 배포 2018-11-07 09:27:42

종교인이자 교육자였던 독립운동가 김교신 선생을 통해 21세기 한국 청년이 찾아야 할 그들이 꿈이 무엇인지를 제시한다. 반크는 이 영상을 전국 초·중·고교 교육 자료와 해외 한글학교의 평화 통일 교육 영상으로 활용하는 동시에 영상에 영어 자막을 넣어 세계인에게도 적극적으로 알릴 계획이다. ghwang@yna.co.kr...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #COREA 다섯글자에

"장애와 상관없이 즐겨요" 배리어프리영화제 7일 개막 2018-11-05 10:01:23

한글자막을 넣어 장애와 상관없이 누구나 즐기는 영화를 말한다. 개막작은 한국 고전 영화 '시집가는 날'(1956)이 선정됐다. 백승화 감독 연출과 배우 김새벽의 화면 연설로 배리어프리버전으로 제작돼 처음 관객들에게 선보인다. 폐막작은 고전 뮤지컬 명작 '오즈의 마법사'(1939)로, 정윤철 감독이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #장애와 상관없이