"한강 읽고 고통스러운 변화"…세계 독자들이 나눈 감동 2024-10-16 17:42:38

한강 작품 독자 인터뷰로 조명 (런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 노벨문학상 수상자 한강의 작품들은 영어와 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어 등 여러 언어로 번역돼 전세계 독자에게 다가갔다. 영국 유력 일간 가디언은 15일(현지시간) 세계 각국 독자에게 한강의 소설들이 어떤 의미인지 이들의 목소리를 담아 작품을...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 읽고 #한강 #독자 #세계

하정우 요즘 뭐하나 했더니…영화 촬영도 접고 '깜짝 변신' 2024-10-16 17:42:27

왜 하정우의 작품세계로 눈을 돌리는 파격적 시도를 하게 되었을까. 그 답은 우찬규 학고재 회장이 우연히 만나게 된 해외 컬렉터의 이야기에서 찾을 수 있었다. 홍콩 아트바젤에서 한 큐레이터가 "미술 전문가 말고, 송강호나 BTS에게 전시평을 맡기면 어떠냐"는 제안을 한 것. 당시 우 회장은 '이제 미술의 지평이...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #하정우 요즘 #하정우 #그림 #작가 #전시 #이번 #학고재 #패턴 #작업 #미술 #자신

시인 월하(月下) 문학 계승하는 제29회 김달진문학제 ‘풍성’ 2024-10-16 13:02:22

시와시학 젊은시인상, 2022년 김만중문학상 유배문학특별상, 2023년 유심작품상 등을 수상했다. 수상 시집 (여우난골, 2024)는 “오래된 길 위에서 새로운 길을 모색하는 시적 성찰이 돋보이는 시집으로, 전통 운율을 잘 활용해 낭송 효과를 최대한 살림으로써 시의 근원적 본질이자 전통인 노래성을 회복한 수작”이라는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #시인 월하 #시인 #김달진 #김달진문학제 #시집 #수상 #문학 #투란 #메틴 #의미 #작품

"한강, 정말 뼈 깎는 노력으로 쓰는 느낌"…번역가 日신문 기고 2024-10-16 09:44:45

= "어느 작가나 뼈를 깎는 듯한 노력으로 작품을 쓰지만, 한강은 정말로 말 그대로라는 느낌이 든다." 올해 노벨문학상을 수상한 한강 작가의 '채식주의자' 일본판을 번역한 김훈아(61)씨가 16일 요미우리신문에 실린 기고문을 통해 이같이 밝혔다. 김 씨는 1980년 5월 광주 민주화 운동을 소재로 한 '소년이...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 정말 #작가 #한강 #번역 #작품

한강 "주목받고 싶지 않아…조용히 글 쓰고 싶다" 2024-10-16 08:38:47

하나의 문학작품으로 여겨진다. 수상자는 한림원에서 열리는 소감 연설 겸 강연에서 자신의 문학세계 전반을 비롯해 사회와 문학의 관계, 세계 문학에 대한 자신의 견해, 앞으로 문학이 나아갈 방향 등을 발표한다. 올해 노벨상 시상식은 12월 10일 진행된다. 한강의 연설문에 어떤 내용이 담길지 관심이 쏠리는 상황에서...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 주목받고 #한강 #한림원 #잔치 #인터뷰 #연설문 #소설

튀르키예 시인 메틴 투란 “시에는 두려움을 극복하는 힘이 있죠” 2024-10-16 00:54:41

변혁과 웹툰의 국제적 확산은 문학 작품을 대중친화적으로 만들었고 지역적, 민족적 문화의 경계를 넓혔습니다. 이 새로운 시대의 패러다임을 ‘테크놀로지 문학’이라 부를 수 있을 겁니다.” 튀르키예의 ‘테크놀로지 문학’ 현황에 관해서는 “아직 종이책 비중이 높지만 젊은 세대를 중심으로 전자책 수요가 급증하고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #튀르키예 시인 #언어 #문학 #시인 #한국 #세계 #디지털 #가장 #김달진문학제 #나라 #창원

"끔찍해서 못 읽겠다" 김창완 '채식주의자' 평가…한강 "죄송해" 2024-10-15 23:58:32

없기에 그렇게 썼다"고 설명했다. 문학계는 한강의 '채식주의자'에 대해서 명확한 스토리라인이 없거나 폭력적인 장면 묘사가 나온다는 등의 이유로 한강의 작품은 문학을 자주 접하지 않은 '초심자'들에게는 다소 어렵게 느껴질 수 있다는 평을 하기도 한다. 이와 관련 문학평론가 김명인은 11일 자신의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #끔찍해서 못 #장면 #한강 #김창완 #영혜 #채식주의자

'귀로 듣는 문학' 노벨상 수락연설…한강, 스웨덴서 무슨 이야기할까 2024-10-15 18:25:49

하나의 문학 작품으로 여겨진다. 수상자는 스웨덴 한림원에서 열리는 수상 소감 연설 겸 강연에서 자신의 문학 세계 전반을 비롯해 사회와 문학의 관계, 세계 문학에 대한 자신의 견해, 앞으로 문학이 나아갈 방향 등을 발표한다. “수상자들이 작품을 쓰는 것보다 더 공들여 연설문을 쓴다” 혹은 “귀로 듣는 문학”이란...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #귀로 듣는 #문학 #노벨문학상 #작가 #수상 #연설 #한강 #시상식

한국문학을 크게 칭찬함 [장석주의 영감과 섬광] 2024-10-15 17:32:36

노벨문학상을 예견한 이는 없었다. 그 충격은 둔기로 뒤통수를 얻어맞은 듯했지만 그 충격은 이내 기쁨과 열광으로 바뀌었다. 우리 모두는 “역사적 트라우마를 직시하고, 인간 삶의 연약함을 드러내는 강렬한 시적 산문”이라는 찬사를 받은 노벨문학상 작가의 작품을 원서로 읽게 된 사실에 감격했다. 등을 구매해...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한국문학을 크게