정세운, ‘불후의 명곡’ 첫 출연 “경연이 아닌 공연이라고 생각…무대 즐기며 노래” 2018-09-10 08:29:39

‘살바토레 아다모’가 발표한 동명의 곡으로 1973년 은희가 번안해 발표하며 국내에서 큰 사랑을 받은 명곡 `쌍 뚜아 마미(San Toi Mamie)` 무대를 꾸몄다. 무대에 앞서 정세운은 자신이 부르게 될 곡 ‘쌍 뚜아 마미’에 “제목 뜻이 나의 사랑 당신 없이는 이런 뜻인데 찾아보니 10대 시절 사랑을 쓴 곡이더라“...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #정세운 불후의

우위에톈 "한국공연 꿈 같았죠…대만과 교류 많아지길" 2018-09-09 10:00:00

같아서 그대로 썼어요. 중국어로 번안하다 보니 五月天이 됐죠. -- 4년 만의 내한공연 소감은 어땠나요? ▲ (괴수) 한국에서 두 번째로 연 공연인데요, 꿈만 같았습니다. 불러주셔서 감사해요. 한국에 팬이 이렇게 많은 줄 몰랐어요. 정말 기뻤습니다. -- 한국 팬들이 축하 광고도 걸었는데, 혹시 알고 있었나요? ▲ (석두)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #우위에톈 한국공연

밀양푸른연극제서 여성·사회적 약자 이야기 '낭독공연' 2018-09-07 12:49:44

위해 도입됐다. 시는 창작극 위주 공모를 벗어나 각색, 번안 작품 등으로 분야를 확대해 희곡의 문학적 측면 외에도 연출, 기획 등 다양한 요소를 평가받을 수 있도록 했다. 이번 공모엔 서울 42편, 경기 5편, 부산 5편, 대구 2편, 제주 2편, 경남 2편, 경북 1편, 대전 1편 등 전국 각지 연극인들이 참여하는 등 관심이...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #밀양푸른연극제서 여성사회적

오마이걸 반하나, 日 데뷔 쇼케이스 성료…현지팬 열광 2018-08-30 19:12:15

팬들의 열광적인 환호 속에서 `바나나 알러지 원숭이`의 번안곡인 `바나나를 먹지 못하는 원숭이`로 화려하게 포문을 열었다. 이후 `WINDY DAY`, `CLOSER`, `비밀정원` 등 히트곡을 부르며 오마이걸만의 화려하고도 아름다운 대형의 퍼포먼스로 분위기를 더욱 고조키셨다. 또한 매회 다른 구성과 오마이걸만의 완성도 높은...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #오마이걸 반하나

[호감 vs 비호감] 홍지민의 눈물…46살의 도전 "앞으로도 계속될 것" 2018-08-30 18:14:52

"'싱 유어 송'은 영어 가사 그대로 불렀는데, 번안을 하면 그 의미가 달라지지 않을까 싶어서 그렇게 했다"며 "제가 경상도 출신이고, 나이도 46살인데 영어를 하려니 너무 힘들었다. 그래도 9년 만에 노래가 이렇게 나왔다고 헨리에게 보내니 '정말 좋다'고 말해줬다"고 말했다....

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #호감 vs

[책마을] 돈가스처럼… 한국에 스며든 '일본식 서양문화' 2018-08-16 18:25:39

번안 사회백욱인 지음 / 휴머니스트 / 364쪽│1만9000원 [ 김희경 기자 ] 우리가 평소 즐겨 먹는 돈가스는 어디 음식일까. 일본 음식일까, 서양 음식일까. 이 음식의 계보는 독일과 오스트리아의 슈니첼, 영국과 미국의 커틀릿, 일본의 가쓰레쓰로 이어진다. 얇게 썬 고기에 빵가루를 묻혀 부치듯 튀기는 서양식 슈니첼과...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 돈가스처럼

조미료에 길든 우리 입맛…일본이 심었다 2018-08-16 17:19:04

서양을 직접 대면하는 대신 일본식으로 '번안'된 것으로 받아들였으며, 해방 이후에도 식민 잔재를 청산하기는커녕 미국의 영향 아래 답습했다는 주장이다. 그렇게 받아들여 아직도 영향을 미치는 번안물 중 식문화로는 경양식, 밀가루, 조미료, 식품업 등이 꼽힌다. 특히 일본 조미료 회사 '아지노모토'...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #조미료에 길든

10년 만에 달리는 뮤지컬 '지하철 1호선' 2018-08-05 17:42:22

극단의 동명 뮤지컬을 김민기 학전 대표가 한국 상황에 맞게 번안하고 연출했다. 이후 여섯 번의 수정을 거쳤으며 옌볜 아가씨 ‘선녀’의 눈을 통해 본 외환위기 이후 한국 사회 모습을 담아냈다. 실직 가장, 잡상인, 혼혈 고아, 걸인 등 소외계층의 다양한 군상을 그려내며 호평을 받았다. 70만 명이 넘는 관객...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #10년 만에

록 뮤지컬 '지하철 1호선' 4천1회부터 다시 달린다 2018-07-24 10:37:57

번안하고 연출한 작품이다. 옌볜 아가씨 '선녀'의 눈을 통해 1990년대 말 국제통화기금(IMF) 구제금융 신청 이후 한국 사회의 모습을 지하철 1호선이라는 공간 안에 축소해 풍자와 해학으로 그린다. 2018년판 '지하철 1호선' 내용은 기존과 같다. 가장 달라진 것은 음악이다. 남북 정상회담 당시 환송행사...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #록 뮤지컬