"K드라마 자막 해석해 줘"…팬심에 월 이용자 2000만 돌파한 서비스 2024-06-10 15:51:34

스페인어·프랑스어·인도네이사어·러시아어·독일어·이탈리아어·힌디어·포르투갈어 등 16개 언어를 제공하고 있다. 이용자 편의성을 향상하기 위한 시도도 이어졌다. 올 3월엔 갤럭시 Z플립5 커버스크린에서 곧바로 파파고를 이용할 수 있도록 위젯 기능을 마련했다. 갤럭시 Z플립5 이용자들은 커버스크린에서 마이크...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #K드라마 자막 #번역 #서비스 #이미지번역 #파파 #이용자 #네이버 #증가

12년간 美정신병원 갇힌 멕시코 원주민, 재조명되는 이유는 2024-06-10 06:17:24

문도(스페인어판) 등에 따르면 지난 4∼5월 멕시코에서 '무키 소팔리릴리 알리구에 가위치 니루가메'('별들과 산들의 여자'라는 뜻의 라라무리 원주민 어)가 상영됐다. 산티아고 에스테이노우 감독의 연출작인 이 작품은 리타 마티뇨 킨테로(1930∼2018)의 실화를 기반으로 하는 작품이다. 멕시코 북부...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #12년간 정신병원 #원주민 #언어 #멕시코 #경찰관 #정신병원 #현지

"언어 이상해" 12년간 美정신병원 갇힌 멕시코 원주민 재조명 2024-06-10 03:58:19

스페인어판) 등에 따르면 지난 4∼5월 멕시코에서 '무키 소팔리릴리 알리구에 가위치 니루가메'('별들과 산들의 여자'라는 뜻의 라라무리 원주민 어)가 상영됐다. 산티아고 에스테이노우 감독의 연출작인 이 작품은 리타 마티뇨 킨테로(1930∼2018)의 실화를 기반으로 하고 있다. 멕시코 북부 치와와주...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #언어 이상해 #원주민 #언어 #멕시코 #경찰관 #미국 #정신병원

부산 사상에 '더샵 리오몬트' 1305가구 2024-06-04 17:51:20

59·72·84㎡)가 일반분양 대상이다. 스페인어로 강을 뜻하는 ‘리오’와 산을 뜻하는 ‘몬트’를 합쳐 단지명을 정했다. 낙동강과 승학산을 모두 품고 있는 배산임수 입지를 강조하는 의미를 담았다. 다양한 교통 호재도 이어지고 있다. 단지에서 400ｍ 거리에 2026년 개통을 목표로 사상~하단선 엄궁역이 개발되고 있다....

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #부산 사상에 #부산 #사상 #위주

"애국가의 '동해'를 '일본해'로"…넷플릭스, '더 에이트 쇼' 자막 수정키로 2024-06-04 11:10:48

'더 에이트 쇼'가 스페인어 자막에 동해를 '일본해'로 잘못 표기한 것으로 드러나 수정하기로 했다. 넷플릭스가 오리지널 콘텐츠 ‘더 에이트 쇼’의 스페인어 자막에 동해를 ‘일본해’로 잘못 표기한 걸 수정하기로 했다. 4일 연합뉴스에 따르면 넷플릭스 측은 "극중 인물이 언급한 '동해'가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #애국가의 동해를 #넷플릭스

넷플릭스 또…류준열 애국가 장면에 '일본해' 자막 표기 논란 2024-06-04 09:12:18

넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼' 스페인어 자막에 '동해'를 '일본해'로 표기해 비판이 제기되고 있다. 최근 온라인상에는 '더 에이트 쇼'에서 배우 류준열이 "동해물과 백두산.."이라며 애국가를 부르는 장면이 입방아에 올랐다. '스페인어(라틴아메리카)' 자막으로...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #넷플릭스 또류준열 #교수

넷플릭스 '더 에이트 쇼', 애국가 '일본해' 표기 2024-06-04 09:11:08

부르는 장면 중 "동해물과 백두산.."에서 '스페인어(라틴아메리카)' 자막에 "일본해"로 잘못 표기한 것이다. 서경덕 성신여대 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다"고 밝혔다. 서 교수는 "한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #넷플릭스 39더 #넷플릭스 #교수

부산 사상구 첫 '더샵' 아파트 나온다…"교통호재 갖춘 대단지" 2024-06-04 08:31:51

59·72·84㎡)가 일반분양 대상이다. 스페인어로 강을 뜻하는 ‘리오’와 산을 뜻하는 ‘몬트’를 합쳐 단지명을 정했다. 낙동강과 승학산을 모두 품고 있는 배산임수 입지를 강조하는 의미를 담았다. 다양한 교통호재도 이어지고 있다. 단지에서 400ｍ 거리에 2026년 개통을 목표로 사상~하단선 엄궁역이 개발되고 있다....

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #부산 사상구 #부산 #서부산 #아파트 #더샵 #사상구

'마초나라' 첫 女대통령…포퓰리즘 이어간다 2024-06-03 18:37:55

선언했다. 셰인바움은 ‘마초(남성다움을 뜻하는 스페인어)의 나라’로 불리는 멕시코에서 ‘여성 최초’ 기록을 써 내려온 인물이다. 중남미 최고 명문대인 멕시코국립자치대(UNAM)에서 1995년 에너지공학 박사과정에 입학해 여성으로서 첫 학위를 받았다. 2018년에는 첫 여성 멕시코시티 시장이 됐고, 이번 대선 결과 ...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #마초나라 첫 #멕시코 #셰인바움 #암로 #결과 #여성 #에너지 #대선 #정책 #후보 #기업

포스코이앤씨, 부산 사상 '더샵 리오몬트' 분양 2024-06-03 17:01:42

일반분양된다. 전용면적별로는 ▲59㎡ 280가구 ▲72㎡ 245가구 ▲84㎡A 311가구 ▲84㎡B 30가구 등이다. 단지명은 포스코이앤씨의 아파트 브랜드 '더샵'과 스페인어로 강을 뜻하는 '리오(Rio)', 산을 뜻하는 '몬트(Monte)'가 합쳐졌다. 분양 관계자는 "사상구 첫 더샵 아파트라는 상징성에...

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #포스코이앤씨 부산 #더샵