中언론 "미중 무역전쟁 중지는 공동 승리"…일제히 환영(종합) 2018-05-20 13:39:23

기관지 인민일보(人民日報)의 국ㆍ영문 자매지인 환구시보(環球時報)와 글로벌타임스는 공동 사설에서 미중 양국이 무역 적자 폭을 감소하는 조치를 통해 무역전쟁을 중단하기로 했다며 찬사를 보냈다. 이들 매체는 미국이 막대한 무역 적자를 해결하기 위해 올해 일방적으로 중국산 철강과 알루미늄 제품에 관세 폭탄을...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #언론 미중 #무역 #중국 #공동 #미국 #성명 #협상

中언론 "미중 무역전쟁 중지는 공동 승리"…일제히 환영 2018-05-20 09:40:29

기관지 인민일보(人民日報)의 국ㆍ영문 자매지인 환구시보(環球時報)와 글로벌타임스는 공동 사설에서 미중 양국이 무역 적자 폭을 감소하는 조치를 통해 무역전쟁을 중단하기로 했다며 찬사를 보냈다. 이들 매체는 미국이 막대한 무역 적자를 해결하기 위해 올해 일방적으로 중국산 철강과 알루미늄 제품에 관세 폭탄을...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #언론 미중 #무역 #중국 #공동 #미국 #성명 #양국

北매체, '핵실험장 폐기' 영문으론 'dismantle'로 표현 주목 2018-04-23 11:21:34

北매체, '핵실험장 폐기' 영문으론 'dismantle'로 표현 주목 '항구적 해체' 의미…과거 9·19공동성명 당시에는 북한이 거부감 (서울=연합뉴스) 김효정 기자 = 북한 관영 매체가 함경북도 풍계리 핵실험장을 폐기하겠다는 결정을 보도하며 영문으로는 물리적으로 해체한다는 뉘앙스가 담긴...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #매체 핵실험장 #폐기 #북한 #사용 #검증 #표현 #개념

中,신장위구르에 강경책 고수 예고…관영언론 "엄격한 정책"주문 2018-04-16 14:06:49

중국공산당 기관지 인민일보의 영문 자매지인 글로벌타임스는 16일 왕양(汪洋) 전국인민정치협상회의(정협·政協) 주석이 최근 신장자치구를 방문한 것을 계기로 전문가들의 견해를 인용해 국가 분리주의자를 격퇴해야 한다며 이같이 주문했다. 이슬람계 위구르민족이 많이 사는 신장자치구에선 수년간 인종충돌로 인해...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #신장위구르에 강경책 #극단주의 #신장 #신장자치구 #정책 #지역 #이슬람 #침투

"AI 무기는 안돼"… 논란에 휩싸인 KAIST·구글 2018-04-05 18:19:02

이날 성명에 참여한 과학자들에게 총장 명의의 입장문을 보내고 국내외에 해명자료를 배포했다.신성철 kaist 총장은 한국경제신문과의 전화통화에서 “해외에 보도된 영문 기사 중 하나가 ai 무기를 연구한다고 잘못 보도되면서 오해가 빚어진 것으로 보인다”며 “통제력이 결여된 자율 무기를 포함해 인간...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #AI 무기는

사우디, 배우자 휴대전화 감시하면 벌금·징역 때린다 2018-04-03 10:09:09

행위를 범죄로 규정했기 때문이다. 사우디 공보부는 영문으로 작성한 성명에서 "배우자의 사생활을 몰래 엿보려 한다면 2번 생각해야 한다"며 "이런 행위를 저지르다 걸리면 50만 리얄(약 1억4천만원)의 벌금을 부과받는 것은 물론이고 1년 징역을 살아야 한다"고 밝혔다고 AFP통신이 2일(현지시간) 전했다. 이런 방침은 ...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #사우디 배우자 #사우디 #휴대전화 #사이버범죄 #벌금

미-중 무역전쟁 '초읽기'…G20에선 결국 '뇌관제거' 실패 2018-03-21 15:37:35

이는 지난해 함부르크 G20 정상회의 공동성명을 재확인하는 수준에서 거의 나아가지 못했다는 평가다. 이처럼 밋밋한 G20 선언은 미국발 무역전쟁 관련 우려를 불식시키기에는 역부족이었다고 로이터통신은 전했다. 미국 뉴욕타임스(NYT)도 "대화와 조치를 심화한다"는 공동성명 골자를 들어 보호무역 움직임이 심화하는 데...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #미중 무역전쟁 #미국 #중국 #관세 #무역전쟁 #부과 #철강 #조치 #회의 #무역갈등

'시진핑 종신집권' 비판일자 첫 보도 中신화통신엔 '된서리'(종합) 2018-02-28 17:16:45

수 있게 된다. 짧은 영문 뉴스로 나간 이 소식은 엄청난 반향을 불러일으켰고, 저명 학자와 기업인 등이 공개 성명을 내 시 주석의 장기집권을 비판하기도 했다. 반정부 입장을 범죄로 취급하는 중국에서 이는 매우 이례적인 일이다. 중국 정부는 당황할 수밖에 없었고, 곧바로 보도통제에 나섰다. 중국 내 소식통들은 "당...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #시진핑 종신집권 #신화통신 #보도 #뉴스 #중국 #임기 #개헌 #당국 #국가주석 #관련

신화통신, '시진핑 장기집권 개헌' 최초 보도했다 '된서리' 2018-02-28 12:31:42

수 있게 된다. 짧은 영문 뉴스로 나간 이 소식은 엄청난 반향을 불러일으켰고, 저명 학자와 기업인 등이 공개 성명을 내 시 주석의 장기집권을 비판하기도 했다. 반정부 입장을 범죄로 취급하는 중국에서 이는 매우 이례적인 일이다. 중국 정부는 당황할 수밖에 없었고, 곧바로 보도통제에 나섰다. 중국 내 소식통들은 "당...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #신화통신 시진핑 #신화통신 #보도 #중국 #개헌 #뉴스 #관련 #임기