애플, 하반기 에어팟에 '실시간 통역' 기능 탑재한다 2025-03-14 11:46:26

취지다. 13일(현지시간) 블룸버그통신은 소식통을 인용해 올해 하반기 예정된 에어팟 소프트웨어를 업그레이드하며 실시간 통역 기능을 탑재한다고 보도했다. 애플은 향후 차세대 모바일 운영체제(OS)인 iOS 19에도 해당 기능을 연계할 것으로 알려졌다. 블룸버그통신은 “애플이 공상과학(SF) 영화 ‘스타트렉’에서...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #애플 하반기 #기능 #애플 #실시간 #탑재

대서양 술 전쟁…관세폭탄에 미국 주류업계 비상 2025-03-14 10:40:14

주류 제조·유통업계도 비상이 걸렸다. 블룸버그통신은 13일(현지시간) 일부 업체가 다음 달 1일 유럽연합(EU)의 관세 발효를 앞두고 타격을 조금이라도 피하기 위해 가능한 많은 물량을 EU 시장으로 실어 나르고 있다고 전했다. 미국 주류업체 코발 측은 "우리가 유럽 시장에 계속 남고 싶다는 점을 이해시키기 위해 해외...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #대서양 술 #관세 #미국 #시장 #타격 #와인 #트럼프 #부과 #위해

트럼프 1기 재무 므누신 "미국 경기침체 가능성 낮아" 2025-03-14 10:11:02

므누신 전 장관은 13일(현지시간) 블룸버그통신과의 인터뷰에서 "나는 우리가 경기 침체에 빠질 것이라고 전혀 생각하지 않는다"라면서 "정부가 지출을 줄이면서 경제가 약간 둔화할 수는 있지만 투자자들이 경기 침체에 대해 걱정할 필요는 없다고 본다"고 말했다. 또 "시장은 이전에 가격이 충분히 반영된 상태였기...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #트럼프 1기 #트럼프 #장관 #지금 #하락 #미국

테슬라도 '관세 우려' 표명…"같은 편 아니었어" 2025-03-14 09:16:40

우려를 표명했다고 블룸버그 통신 등 미 언론이 13일(현지시간) 전했다. 테슬라는 지난 11일 제이미슨 그리어 USTR 대표에게 보낸 서한에서 "미국의 수출업체들은 다른 나라들이 미국의 무역 조치에 대응할 때 본질적으로 불균형적인 영향에 노출된다"고 주장했다. 또 "과거 미국의 무역 조치는 상대 국가들의 즉각적인...

• 뉴스 > 산업.IT
• 바로가기
• #테슬라도 39관세 #테슬라 #미국 #관세 #정책 #머스크 #트럼프

머스크의 테슬라마저 트럼프 정부에 "관세 우려" 의견 표명 2025-03-14 08:43:42

우려를 표명했다고 블룸버그 통신 등 미 언론이 13일(현지시간) 전했다. 테슬라는 지난 11일 제이미슨 그리어 USTR 대표에게 보낸 서한에서 "미국의 수출업체들은 다른 나라들이 미국의 무역 조치에 대응할 때 본질적으로 불균형적인 영향에 노출된다"고 주장했다. 이어 "과거 미국의 무역 조치는 상대 국가들의 즉각적인...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #머스크의 테슬라마저 #테슬라 #관세 #미국 #머스크 #트럼프 #정책 #조치

귀에 꽂으면 실시간 통역...에어팟 달라진다 2025-03-14 08:23:11

하는 것과 같은 경험을 제공할 예정이라고 블룸버그 통신은 전했다. 영어 사용자가 스페인어로 말하는 상대방의 대화를 들으면 아이폰이 이를 영어로 번역해 에어팟을 통해 전달해 준다. 뿐만 아니라 영어 사용자의 말도 스페인어로 번역돼 (상대방의) 아이폰을 통해 재생되는 식이다. 에어팟 업그레이드는 올해 애플이 ...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #귀에 꽂으면 #애플 #기능 #통역 #탑재

애플, 에어팟에 실시간 통역 기능 탑재…하반기 출시 예정 2025-03-14 08:13:09

것과 같은 경험을 제공할 예정이라고 블룸버그 통신은 전했다. 영어 사용자가 스페인어로 말하는 상대방의 대화를 들으면 아이폰이 이를 영어로 번역해 에어팟을 통해 전달해 주고, 동시에 영어 사용자의 말도 스페인어로 번역돼 (상대방의) 아이폰을 통해 재생되는 방식이다. 이번 에어팟 업그레이드는 올해 애플이 준비...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #애플 에어팟에 #기능 #애플 #통역 #탑재 #아이폰 #실시간

여기도 계란값 '폭등'...대체 무슨 일? 2025-03-14 06:05:14

최고치로 치솟았다고 13일(현지시간) 블룸버그 통신이 보도했다. EU 내 계란 도매가격은 100㎏당 268.48유로(약 42만5천원)로, 지난해 12월 말 기준 12％ 올랐다. 이는 2012년 이후 가장 높은 수준이다. 계란 가격 폭등은 조류 인플루엔자(AI)가 전 세계 양계업에 타격을 준 결과다. 블룸버그는 사료 가격까지 덩달아...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #여기도 계란값 #계란 #가격

머스크, 비밀리에 美정보기관 NSA 방문…"인력 감축 등 논의" 2025-03-14 05:59:27

미 국가안보국(NSA)을 비밀리에 다녀갔다고 블룸버그 통신과 미 일간 월스트리트저널(WSJ) 등이 13일(현지시간) 전했다. 보도에 따르면 머스크는 전날 NSA를 방문해 티머시 호크 NSA 국장 겸 사이버사령관을 만났다. 이들의 면담에서는 연방 정보기관의 인력 감축과 조직 운영 문제가 집중적으로 논의됐으며 "긍정적인"...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #머스크 비밀리에 #머스크 #트럼프 #인력 #방문