韓 '개그콘서트', '츳코미'의 나라 일본서 통할까 2024-10-08 16:46:33

여성 구마미츠 아케미 씨는 "무대 양옆에 자막용 LED가 설치돼 개그를 이해하는데 어렵지 않았다"며 "한국과 일본 개그맨들 덕분에 가족들과 소중한 추억을 쌓았다"고 소감을 전했다 또 시부야에 거주하는 허정윤 씨는 "일본에 살다 보니 한국의 공연을 볼 기회가 많지 않다. 그런데 '개그콘서트'가 직접 일본에...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #개그콘서트 츳코미의 #공연 #개그 #일본 #개그콘서트 #개그맨 #한국 #관객

[게시판] 씨네큐브, 영화 '미나리' 배리어프리 버전 상영 2024-10-08 15:15:49

내레이션과 자막을 추가한 버전으로, 이날 상영회에는 장애인과 활동보조인 100여명이 참석했다. 씨네큐브는 '미나리'를 시작으로 '그렇게 아버지가 된다'(11월 5일), '리빙: 어떤 인생'(12월 10일)을 배리어프리 버전으로 상영할 예정이다. (서울=연합뉴스) (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #게시판 씨네큐브 #영화

KCC건설 스위첸 신규 광고 캠페인 ‘식구의 부활’ 누적 조회수 6000만뷰 달성 2024-10-07 09:47:05

대화를 자막으로 표현해 스토리에 몰입감을 높였다. 아빠가 만들어주는 간장 계란밥, 비 오는 날의 김치전, 딸에게 위로를 전하는 매운 떡볶이, 생일 축하의 마음을 담은 황태 미역국, 가족을 응원하는 돼지 수육 구이 등 우리 주변에서 쉽게 볼 수 있는 총 5편의 소재로 제작됐다. 평균 유튜브 조회수는 상영 10주 만에...

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #KCC건설 스위첸 #식구 #부활 #캠페인 #가족 #KCC건설

해리스 불안하나…"보기 드문 공격" 2024-10-07 07:50:19

면책 대상이 될 수 없는 '사(私)적 행위'라고 규정했다. 광고에는 자막으로 '공무원 압박', '거짓말 유포', '폭도 부추기기', '펜스의 목숨 위협' 등 트럼프 전 대통령의 당시 행동에 대한 언론의 보도 내용이 부각돼 있다. 펜스 전 부통령의 사진과, 트럼프 전 대통령의 이번...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #해리스 불안하나보기 #트럼프 #대통령 #대선 #해리스

해리스, '트럼프 대선 불복' 맹비난…"2번째 임기 허락 안 돼" 2024-10-07 03:51:33

없는 '사(私)적 행위'라고 규정했다. 광고에는 자막으로 '공무원 압박', '거짓말 유포', '폭도 부추기기', '펜스의 목숨 위협' 등 트럼프 전 대통령의 당시 행동에 대한 언론의 보도 내용이 부각돼 있다. 특히 펜스 전 부통령의 사진과, 트럼프 전 대통령의 이번 대선 부통령 후보...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #해리스 트럼프 #트럼프 #해리스 #대선 #부통령 #대통령

한국식 셰익스피어가 런던에…창극 리어에 英관객 기립박수 2024-10-04 16:21:07

극을 숨죽이고 지켜보며 울고 웃었다. 자막이 사용돼 관람이 쉽지 않았을 법한데도 중간 휴식시간에 자리를 나서면서 "딕션(발음·어휘 선택)이 훌륭하다", "의상이 아주 멋지다" 등 감상을 나누기에 바쁜 모습이었다. 공연이 끝나고 나서도 계속 포스터와 안내 책자를 살펴보며 극장을 떠나지 않고 있던 아이오나 씨는...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한국식 셰익스피어가 #무대 #리어 #셰익스피어 #한국 #런던 #관객 #공연

"중국인들에 '흑백요리사' 보여줘라"…반응 폭발한 이유 [이슈+] 2024-10-03 19:45:07

자막과 영상으로 고구려가 한국의 역사임을 세계적으로 보여준다는 점에서 매우 긍정적"이라고 평가했다. 그러면서 "K팝 뮤직비디오, 영화, 드라마, 예능 등을 통해 한국 문화가 노출되는 게 더 많아지길 바란다"며 "그러면 세계인들이 대한민국의 문화를 보다 자연스럽게 알 수 있을 것"이라고 기대했다. 김소연 한경닷컴...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #중국인들에 흑백요리사 #중국 #흑백요리사 #요리 #고구려 #셰프 #한국 #음식 #만리장성 #전통 #넷플릭스

[인터뷰] 韓소리가 빚어낸 셰익스피어 비극…英무대 서는 창극 리어 2024-10-02 07:00:02

"(자막을 써야 하는 상황과) 싸우려 하지 않았다"며 "한국어가 모국어가 아닌 관객도 충분히 즐기도록 해주는, '장벽'이 아닌 '다리'라고 생각한다"고 설명했다. 영국에서 창극은 가능성을 확인한 바 있다. 지난해 8월 에든버러 인터내셔널 페스티벌에서 창극 '트로이의 여인들'이 공연돼 관객...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #인터뷰 소리가 #창극 #관객 #영국 #소리 #리어 #셰익스피어 #연출 #비극

네타냐후 '적수' 이란 국민 자극?…"빨리 자유올 것" 2024-10-01 10:15:12

이란 페르시아어 자막이 붙은 영어 영상 성명을 통해 이스라엘이 역내 이란 대리세력의 공격에 대응해 공격적으로 싸우고 있다며 이같이 밝혔다. 네타냐후 총리가 이란 국민에게 공개 메시지를 보낸 것은 이례적이다. 이는 지난달 27일 레바논 내 친이란 무장정파 헤즈볼라의 수장 하산 나스랄라 암살과 이란의 보복 다짐,...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #네타냐후 적수 #이란 #네타냐후 #국민 #이스라엘 #총리 #정권 #헤즈볼라