찬쉐 수상 불발 아쉬움에도…中, 한강 노벨문학상 수상에 '주목'(종합) 2024-10-11 15:36:41

출간 (서울=연합뉴스) 홍제성 기자 = 소설가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 받았다는 소식에 중국의 한국문학 연구자들이 "앞으로 한국문학에 대한 신드롬이 일어나는 계기가 될 수 있다"고 기대하는 등 중국도 큰 관심을 드러냈다. 관영 매체들이 그의 수상 소식을 비중 있게 다루며 그의 작품세계를 조명하는가...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #찬쉐 수상 #한강 #중국 #수상 #작가 #작품 #노벨문학상 #매체 #한국

한강 '채식주의자' 英 번역가 재조명…"번역 문학의 승리" 2024-10-11 13:51:24

했다. 이예원은 내년 미국과 영국에서 출간을 앞둔 한강의 '작별하지 않는다'를 번역가 페이지 애니야 모리스와 공동 번역하기도 했다. 틸티드 악시스는 "이번 수상은 번역문학과 독립출판의 거대한 승리"라면서 "우리는 한강의 작품을 출판하지는 않았지만 그의 번역가 데보라 스미스에 의해 설립되었으며, 또...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #한강 채식주의자 #번역 #한강 #작품 #번역가 #영국 #채식주의자 #스미스 #데보라

中도 한강 노벨문학상 수상에 큰 관심…"한국문학 신드롬 기대" 2024-10-11 10:52:10

곧 출간…누리꾼들도 "가장 감명 깊은 책" 축하 (서울=연합뉴스) 홍제성 기자 = 소설가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 받았다는 소식에 중국의 한국문학 연구자들이 "앞으로 한국문학에 대한 신드롬이 일어나는 계기가 될 수 있다"고 기대하는 등 중국도 큰 관심을 드러냈다. 관영 매체들이 그의 수상 소식을 비중...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #도 한강 #한강 #작가 #중국 #수상 #매체

"한강, 검열·체면 맞선 작가"…'작별하지 않는다' 번역가 평가 2024-10-11 10:13:55

사건의 비극을 세 여성의 시선으로 풀어낸 작품이다. 2023년에는 메디치상 외국문학상을 받았다. 이 작품의 영문본은 '우리는 헤어지지 않아'(We Do Not Part)라는 제목으로 내년 1월 미국에서 출간될 예정이다. [https://youtu.be/c6an-DXrITU] hrseo@yna.co.kr (끝) <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 검열체면 #한강 #작품 #작가 #한국 #미국

日도 한강 노벨문학상 수상 높은 관심…서점 특설코너에 증쇄도 2024-10-11 09:44:28

출간될 정도로 인기를 끌었다. 일본에서 한국 문학을 알리는 데 앞장서 온 'K-BOOK진흥회'에 따르면 2021년에 일본어로 번역된 한국 문학 작품 수는 2016년과 비교해 약 4배로 늘었다. 한편, 가와바타 야스나리, 오에 겐자부로 두 명의 노벨문학상을 배출한 일본은 이번에 단골 노벨상 후보인 무라카미 하루키의...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #도 한강 #일본 #수상 #한강 #한국 #노벨문학상 #인기 #처음 #채식주의자

“무슨 인연이길래” 英 부커상, 한강 노벨상 소식에 격양한 이유 2024-10-11 09:18:49

영문 번역본 출간에 기여했다. 포터는 “한강은 특별한 휴머니티의 작가이자 필수적인 목소리이며 그의 작품은 우리 모두에게 선물”이라며 “그가 노벨위원회의 인정을 받아 너무나 신난다. 새로운 독자들이 그의 기적 같은 작품을 발견하고 변화할 것”이라고 일간 가디언에 전했다. 정유진 기자...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #무슨 인연이길래 #부커상 #한강 #수상 #작품

한강 번역가 출판사 "수상 축하…번역문학의 엄청난 승리" 2024-10-11 08:55:52

이예원은 스미스와 '희랍어 시간'을 공동 번역했으며, 내년 미국과 영국에서 출간을 앞둔 '작별하지 않는다'를 페이지 애니야 모리스와 공동 번역한 번역가다. 스미스가 2015년 세운 틸티드 액시스는 아시아, 아프리카 현대문학에 특화한 독립 출판사다. [https://youtu.be/c6an-DXrITU] cherora@yna.co.kr...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 번역가 #한강 #수상 #번역가

한강 노벨상 수상에 악뮤가 왜?…과거 인터뷰 보니 2024-10-11 07:58:18

한강 작가는 2021년 저서 '작별하지 않는다' 출간 후 출판사 문학동네 공식 유튜브 채널에 출연해 "집필 당시 들었다"며 '곁에 있어 준 노래'들을 소개했다. 한강 작가는 "평소에 노래를 많이 듣는 편"이라며 "글을 쓸 때 음악을 듣는 방식은 그때그때 다른데, 조용히 다듬기도 하고, 귀가 떨어질 것처럼...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상 #한강 #노래 #작가 #제주 #소개 #음악

노벨문학상 작가 작품이 유해 도서?…'채식주의자' 폐기 논란 2024-10-11 07:29:43

민원인은 "'채식주의자'는 2007년 출간된 한강의 연작소설로 지난 2016년 '맨부커 인터내셔널상'을 안겨준 작품"이라며 "가족의 이름으로 자행되는 가부장의 폭력에 대한 비판이 두드러지며, 사회적 제약에서 시작하여 인간의 한계까지 넘어 식물적인 삶의 모습을 보여주는 주인공과 사회의 충돌을 그리고...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #노벨문학상 작가 #한강 #폐기 #도서 #작가 #채식주의자 #경기도교육청