지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
'채식주의자' 올해 유럽 3개국어로 소개된다 2017-01-08 10:00:06
만난다. '채식주의자'가 체코어·헝가리어·터키어로 출간되고 2014년작 장편소설 '소년이 온다'는 노르웨이어로 소개된다. '채식주의자'를 영어권에 소개한 번역가 데버러 스미스의 비영리 출판사 틸티드 악시스(Tilted Axis)는 올해 한유주 장편소설 '불가능한 동화'를 번역해 출간한다. 이...
'쩐다→awesome'…유행어까지 번역하는 AI 2016-12-15 20:25:10
독일어 스페인어 포르투갈어 중국어 일본어 터키어 등 8개 언어 조합에 대해 인공신경망 번역을 제공하고 있다.인공신경망 번역의 가장 큰 특징은 직역이 아니라 의역이 가능하다는 점이다. 기존 규칙기반번역(rbmt)이나 통계기반번역(smt)에서는 단어나 어구 단위로 쪼개 상대 언어에서 가장 적합한 뜻을 찾은 뒤 이를...
구글, 인공지능 결합된 사진·번역 서비스 소개 2016-11-29 18:25:23
프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어, 일본어, 터키어 등 8개 언어만 문장 단위 번역이 가능하지만 구글은 앞으로 지원 언어수를 확대할 방침입니다. 올해로 출시한지 10년 째인 구글 번역은 현재 전 세계 5억 명 이상이 매일 1천억 회 이상 사용하고 있습니다. 버락 투로프스키(Barak Turovsky) 구글 번역...
AI 기술로 옛날 앨범 스캔하고 외국어 번역해 주는 구글 2016-11-29 15:37:45
스페인어 포르투갈어 독일어 터키어 등을 추가해 총 8개 언어로 서비스 범위를 확대했다. 기존 번역이 단어와 어구 단위로 쪼갠 뒤 해석했다면 새로운 앱은 문장 전체를 맥락에 맞게 번역해 보다 자연스럽고 정확한 의미 전달이 이뤄지도록 했다. 버락 투로프스키 구글 번역 프로덕트 매니지먼트 총괄은 “업데이트...
[영·수야! 놀자] 홍성호 기자의 열려라! 우리말 - 배시원 쌤의 신나는 영어여행 2016-10-07 16:22:44
수많은 조사가 발달했다고 말한다. 한국어ㆍ터키어ㆍ일본어ㆍ핀란드어 따위가 여기에 속한다.우리말의 동사나 형용사는 어간에 여러 개의 어미가 붙어 다양한 의미의 변화를 주는데 이를 ‘활용’이라 한다. 활용할 때 보통 어간은 변하지 않는데 이를 규칙활용이라 하고 어간의 형태가 함께 변하는 것을 불규칙...
‘나 혼자 산다’ 김연경, 리얼 터키하우스 공개 ‘눈길’ 2016-09-30 13:48:26
걸크러시로 세계 1위 배구선수의 포스를 뿜어낼 것으로 기대케 한다. 그런가 하면 김연경은 혼자 2인분을 기본으로 폭풍 먹방하는 모습과 함께, 터키에서의 자유로운 생활을 통해 능통한 터키어 실력을 발휘하며 눈길을 사로잡을 예정. 한편, mbc 예능프로그램 ‘나 혼자 산다’는 매주 금요일 오후 11시...
‘나 혼자 산다’ 김연경, 리얼 터키하우스 최초 공개…김연경의 모든 것 2016-09-30 08:13:02
살 정도(?)의 터키어 실력을 발휘하며 눈길을 사로잡을 예정. 과연 최초로 공개되는 김연경의 터키하우스는 어떨지, 첫 글로벌 주자 배구여제 김연경의 터키라이프는 30일 밤 방송되는 ‘나 혼자 산다’를 통해 확인할 수 있다. 한편 `나 혼자 산다`는 1인 가구 스타들의 다채로운 무지개 라이프를 보여주는 싱글 라이프...
[세계문화사 '콕 찌르기'] (31) 올림픽 출전을 위해서라면… 2016-08-26 16:29:00
축제 및 이슬람식 장례식 금지, 터키어 사용 금지, 터키 민족 의상 착용 금지 등의 조치가 잇따랐다. 시위 참여자들은 체포돼 실형 선고를 받았다. 나임 슐레이마놀루는 휴가를 받아 집으로 돌아온 12월 이 모든 상황을 현장에서 지켜보았다.올림픽 규정과 망명1985년 호주 멜버른의 전지훈련, 슐레이마 놀루에게 한 남자가...
[여행의 향기] 사라예보, 유럽의 거리에서 모스크를 만나다 2016-08-15 16:00:14
펼쳐진다. 일대의 이름은 바슈카르지아, 터키어로 중앙광장이란 의미다. 거리 대부분은 오스만제국의 지배를 받던 16세기 말에서 17세기 초에 형성됐다. 반들반들한 자갈과 대리석이 깔린 거리를 따라 걷는다. 주황 기와를 얹은 터키 전통가옥 사이로 모스크의 미나렛이 솟아올랐다. 거리는 카페와 상점, 호텔로 빼곡하다....
넥슨, `HIT` 글로벌 버전 140개 국 동시 출시 2016-07-07 13:40:06
버전은 영어와 중국어, 독일어, 태국어, 프랑스어, 터키어, 스페인어, 러시아어, 베트남어 등 총 10개 언어를 지원합니다. 북미와 유럽, 대만을 비롯해 전 세계 140개 국가의 애플 앱스토어와 구글 플레이에서 다운로드 할 수 있습니다. 이상만 넥슨 해외모바일사업본부 본부장은 "`HIT`는 이미 국내 시장에서 검증 받은...