지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
황교익 "`설탕 처바르다` 발언 교양없다고? 한국인이면 한국어 공부 좀" 2016-04-06 13:09:51
6일 블로그에 "`처바르다`는 표준어이고, 비속어도 아니다"라는 제목으로 SBS 스페셜 발언 논란에 대해 해명 글을 남겼다. 황교익은 "내가 `설탕을 처발라 팔든 말든..` 이런 식으로 말한 것을 두고 교양이 없네 어쩌네 말들을 하는가 보다. 그 말이 바른지 어떤지 알려면 사전을 보면 된다"면서 "사전이 없는가. 그러면...
[국어와 영어] 홍성호 기자의 열려라! 우리말-배시원 쌤의 신나는 영어여행 2016-03-21 07:00:12
《표준국어대사전》에서는 ‘인공지능’과 ‘에이아이(ai)’를 모두 표제어로 올리고 있다. 이는 ‘인공지능’과 ‘ai’가 전문용어의 단계를 넘어 둘 다 일반적인 쓰임새를 보인다는 것으로, 우리말 체계 안에서 동등하게 단어의 지위를 얻었다는 뜻이다.ai는 또 다른 의미에서...
[영·수야! 놀자] 홍성호 기자의 열려라! 우리말-배시원 쌤의 신나는 영어여행 2016-03-14 07:02:20
《표준국어대사전》에 올라 있다. 야소는 예수(jesus)를 음역한 말이다. 예전에 개신교를 ‘야소교’라 부른 적이 있었다. 1928년 나온, 당시 항간에 떠도는 민간어원설을 풀이한 책인 《사천년간 조선이어 해석(四千年間朝鮮俚語解釋)》에도 이 말이 언급된 것으로 보아 오랫동안 우리말에서 자리잡아 왔음을 알...
[국어와 영어] 홍성호 기자의 열려라! 우리말-배시원 쌤의 신나는 영어여행 2016-03-07 07:00:06
<표준국어대사전>은 나선정벌을 ‘조선 효종 5년(1654)과 9년(1658) 두 차례에 걸쳐 청나라의 요청으로 러시아를 친 싸움’으로 풀이한다. ‘羅禪’은 중세 러시아를 가리키는 말 ‘루스(rus)’를 음역한 것이다. 중국어사전에는 羅禪이 ‘러시안(russian)의 한자음’으로 올라...
[金과장 & 李대리] 기업 익명게시판·SNS 명암 2016-02-15 18:23:58
‘뒷담화’라는 단어는 한 대형 포털사이트 국어사전에 ‘담화(談話)와 우리 말의 뒤(後)가 합쳐져 생긴 말. 남을 헐뜯거나, 듣기 좋게 꾸며 말한 뒤 뒤에서 하는 대화’라고 나와 있다. 국립국어원 표준국어대사전에는 등록돼 있지 않은 단어다지극히 사적인 영역에 머물러 있던 뒷담화를 요즘엔 tv,...
[국어와 영어] 홍성호 기자의 열려라! 우리말-배시원 쌤의 신나는 영어여행 2016-02-12 15:18:12
일반명사처럼 인식될 정도로 널리 알려졌다. 하지만 ‘표준국어대사전’에는 아직 단어로 오르지 않았다.홍성호 한국경제신문 기사심사부장 hymt4@hankyung.com배시원 쌤의신나는 영어여행 -반역(?)으로 더 멋진 영화의 오역들생각보다 영화에서 많은 오역들을 만날 수 있는데, 다음의 오역(?)들은 어쩌면 원래...
[책마을] 투자가 일자리 창출…자본과 노동은 친구사이 2016-01-21 18:09:20
만드는 데 필요한 생산수단이나 노동력을 통틀어 이르는 말’(국립국어원 표준국어대사전)이다. 하지만 현대 사회에서 자본은 이런 의미를 넘어 ‘탐욕’ ‘투기’ ‘착취’ 등과 결합해 부정적인 의미로 사용되는 경우가 많다.김승욱 중앙대 경제학과 교수, 신중섭 강원대 윤리교육과...
복수표준어 추가, `이쁘다-고프다` 등 11항목 인정…내용 살펴보니 2015-12-15 09:08:37
국어원은 복수표준어 추가에 대해 "앞으로도 언어 사용 실태 조사와 여론 조사를 통해 국민의 언어생활에 불편한 점이 없는지를 지속적으로 점검하고 그 결과를 규범에 반영할 계획"이라고 말했다. 복수표준어 추가는 내년 1월 1일부터 `표준국어대사전`(http://stdweb2.korean.go.kr/main.jsp)에 반영된다. 복수표준어...
`이쁘다` 복수표준어 추가...허접스럽다 뜻은? 2015-12-14 21:29:39
국립국어원은 지난해‘2014년 표준어 추가 사정안’을 발표하고 홈페이지 표준국어대사전(stdweb2.korean.go.kr/main.jsp)에 포함했다. 새로운 포준어는 허접하다(허접스럽다), 개기다(개개다), 사그라들다(사그라지다), 속앓이’(속병), 딴지(딴죽), 섬찟(섬뜩), 꼬시다(꾀다) 등이다. 허접스럽다는 형용사로,...
`예쁘다/이쁘다`,`하지 마라/하지 말아라` 모두 표준어 2015-12-14 16:47:09
달라 별도의 표준어로 인정됐다. 그런가하면 비표준으로 다뤄왔던 활용형을 표준형으로 인정한 경우도 있다. 예컨대 `말다`는 명령형으로 쓰일 때 `ㄹ`을 탈락시켜 `마/마라`로 써야 했지만, `말아/말아라`도 인정하기로 했다. `노랗다, 동그랗다, 조그맣다`처럼 ㅎ불규칙용언이 종결어미 `-네`와 결합할 때는 `ㅎ`을...