지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
이틀 밤새우던 영화 더빙, 4시간이면 뚝딱 2024-12-30 17:24:16
비용을 30% 이상 절감하고, 48시간이나 걸리던 더빙 작업을 4시간 이내로 단축했다. 한국어, 영어, 중국어를 포함해 10개 이상 언어를 지원해 글로벌 시장 진출도 용이하다. 특히 AI 기술을 활용한 자연스러운 음성 합성으로, 원본 화자의 음색과 감정까지 그대로 살린 더빙이 가능하다. 김홍국 오니온에이아이 대표(사진...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"K콘텐츠 충성도 높은 동남아…1인당 평균 4개 OTT 이용" 2024-12-27 09:42:20
고품질의 더빙이 필수적인 것으로 조사됐다. 또한 OTT 플랫폼의 전체 콘텐츠 중 30% 이상을 유럽 콘텐츠로 구성해야 하고, 그중 스페인어 콘텐츠가 15% 이상이어야 한다. 포르투갈은 글로벌 OTT 플랫폼의 점유율이 93% 이상인 것으로 조사됐는데, 유럽 평균 대비 소득수준이 낮아 저비용 광고 기반 서비스를 시작으로 구독...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'런닝맨'도 넷플릭스서 본다…SBS와 전략적 파트너십 2024-12-20 17:59:02
다양한 언어의 자막, 더빙 제작은 물론 현지 홍보 및 마케팅 활동을 펼쳐 K-콘텐츠 경쟁력 제고에 이바지할 예정이다. 이날 업무 협약식에 참석한 강동한 넷플릭스 VP는 “SBS와 넷플릭스의 협력으로 한국형 스토리텔링의 우수성을 전 세계에 한층 더 알리는 새로운 이정표”라며 “SBS의 혁신적 비전과 넷플릭스의 한국에...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
"넷플서 '그알'도 볼 수 있대"…지지부진했던 '이 회사' 날았다 2024-12-20 17:42:12
계획이다. 넷플릭스가 이에 대한 자막·더빙 제작, 현지 홍보와 마케팅 활동을 맡는다. 기존 드라마·예능·교양 프로그램도 국내 넷플릭스를 통해 제공한다. 내년부터 '런닝맨'과 '골 때리는 그녀들', '그것이 알고싶다', '모래시계' 등을 공개한다. 선한결 기자 always@hankyung.com
- 뉴스 > 증권
- 바로가기
-
'런닝맨'·'골때녀' 넷플릭스서 본다…네이버 이어 SBS와 손잡아 2024-12-20 15:35:04
관련해 넷플릭스는 “다양한 언어의 자막, 더빙 제작은 물론 현지 홍보 및 마케팅 활동을 펼쳐 K콘텐츠 경쟁력 제고에 이바지할 예정”이라고 설명했다. 방문신 SBS 사장은 “이번 협약은 ‘지상파 TV를 넘어 글로벌로 가자’는 SBS의 미래전략에 기반한 것이다. 넷플릭스와의 협력을 통해 K콘텐츠 세계화에 더욱 공헌하고...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
내년부터 넷플릭스에서 SBS 예능·드라마 본다 2024-12-20 14:55:21
언어 자막, 더빙을 제작할 계획이다. 해외 홍보 및 마케팅 활동에도 나선다. 양사는 ‘런닝맨’ ‘그것이 알고 싶다’ ‘골 때리는 그녀들’ 등 방영 중인 SBS 프로그램뿐 아니라 ‘모래시계’, ‘스토브리그’, ‘펜트하우스’ 등 과거 인기 콘텐츠를 넷플릭스에서 제공하기로 했다. 이번 협력을 계기로 시너지를 내며...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
대형 콘텐츠 제작 펀드 조성한다…70년 방송영상 AI 데이터화 2024-12-19 14:31:47
대비 30배 이상 시청 효과가 있는 것으로 알려진 더빙으로 전환하기 위한 AI 기술 활용을 지원한다. 아울러 한국 콘텐츠에 QR코드를 넣어 쇼핑 등 연계 서비스를 쉽게 이용할 수 있도록 하고 AI 기반 맞춤형 K채널·OTT 추천 기능도 도입하도록 도울 예정이다. 네트워크 접속 기능을 갖춘 커텍티드카에서 한국 콘텐츠를 볼...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"가라테를 태권도로 번역"…넷플릭스 논란에 서경덕 나섰다 2024-12-19 08:33:23
'리틀 엔젤' 4부 1화 한국어 더빙에서 가라테를 태권도로 소개하고 있었다고 지적했다. 서 교수는 "아이들이 많이 보는 애니메이션인지라 가라테를 태권도로 오해할 수 있기에 넷플릭스는 빠른 시정을 해야만 할 것"이라고 전했다. 넷플릭스가 잘못된 번역으로 논란이 된 내용도 다시 언급했다. 서 교수는 "지난...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
아프간 탈레반, '저속 콘텐츠 제작' TV 폐쇄…"반이슬람적" 2024-12-06 13:20:17
전통에 반하는 저속한 내용의 프로그램을 더빙, 다른 매체들에 공급했다고 밝혔다. 카이버 대변인은 외국에 있는 매체들을 특정하지는 않았다. 그는 이어 "사회를 개혁하고 올바른 길로 들어서게 하려면 이러한 (저속 콘텐츠 관련) 문제들을 조사해야 한다"면서 "언론 매체들은 이슬람 원칙과 국익에 맞춘 활동은 자유롭게...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[한경유레카 특징주] 이스트소프트, 2025년도 기대되는 AI 업체 2024-12-05 13:30:31
자막과 음성 더빙 없이 영상을 다국어 콘텐츠로 변환시켜주는 비디오 번역 기술력과 정식 출시를 준비하고 있는 AI 검색 엔진 서비스가 주목할 서비스라고 꼽았다. 비디오 업체는 4개월만에 기업가치 4억 4000만 달러에 올해 투자유치를 성공했고 AI 검색 업체도 기업가치 90억 달러에 투자 유치를 진행 중이라며 주가에도...
- 뉴스 > 증권
- 바로가기
