`우영우` 글로벌 신드롬…`아재개그` 대사 번역까지 2022-08-26 08:07:22

`noon`(정오), `racecar`(레이싱카)로 번역됐다. 일본어로는 `キツツキ`(딱따구리), `このこ`(아기고양이), `みなみ`(남쪽), 스페인어로는 `arenera`(모래상자), `somos`(우리는), 프랑스어로는 `radar`(레이더), `elle`(그녀), `ressasser`(반복하다) 같은 표현을 끌어왔다. 영어 자막 중에는 역삼역을 대체할 적절한...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #우영우 글로벌 #번역 #우영우 #언어 #역삼역 #대사 #영어 #시간 #자막

6호 태풍 `트라세` 발생…"日 해상→제주 직진" 2022-07-31 15:14:40

캄보디아가 제출한 이름으로 딱따구리를 뜻한다. 이 태풍은 제주를 향해 곧장 직진할 것으로 예상된다. 트라세는 내달 1일(내일) 0시 일본 가고시마 서남서쪽 400㎞ 해상에 이른 뒤 같은 날 정오 서귀포 남남서쪽 140㎞ 해상에서 열대저압부로 약화하겠다. 트라세 현재 최대풍속은 18㎧로 태풍의 기준(17㎧ 이상)을 갓...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #6호 태풍 #태풍 #일본 #기상청

격렬하게 나무 쪼는 딱따구리 머리는 안전 헬멧 아닌 망치 2022-07-15 00:01:00

있다고 연구팀은 밝혔다. 연구팀은 딱따구리가 나무가 아닌 금속을 있는 힘을 다해 쫀다면 문제가 될 수 있지만 대개 나무의 몸통을 쫄 때는 두개골이 헬멧처럼 보호 작용을 하지 않아도 뇌진탕을 일으키는 한계점보다 훨씬 낮은 수준에서 이뤄진다고 밝혔다. 반 바센베르크 교수는 "충격 흡수 장치가 없다고 해서 뇌가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #격렬하게 나무 #딱따구리 #나무 #결과 #충격 #두개골 #연구팀

여든 나이에도 '소년의 마음'을 가진 사람들 [고두현의 문화살롱] 2022-05-03 17:37:26

“딱따구리의 혀는 어떻게 생겼을까.” “악어의 턱은 어떻게 움직이는가.” 때로는 “눈을 움직이게 하는 건, 한쪽 눈의 움직임이 반대쪽까지 움직이게 하는 건 어떤 신경인가”라는 메모를 노트에 남겼다. 현실과 공상의 경계를 넘나드는 상상력이야말로 다빈치가 지닌 창의성의 뿌리였다. 이 상상력을 지성에 적용하는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #여든 나이에도

AI로 숲속 새소리 구별한다…구글, 뉴럴 네트워크 개발 2022-01-28 10:53:50

개발 "새는 숲의 건강성 지표…대형 산불 뒤 딱따구리 많아졌다는 것 파악" (샌프란시스코=연합뉴스) 정성호 특파원 = 세계 최대 검색엔진 업체 구글이 인공지능(AI)을 이용해 숲에서 지저귀는 새소리로 그 새가 어떤 종(種)인지 파악하는 기술을 개발하고 있다. 구글은 27일(현지시간) 온라인 프레스 행사를 열고 현재...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #AI로 숲속 #새소리 #소리 #구글 #분리

“환경 지키니 어깨춤이 절로”…세븐일레븐, 無라벨 생수 ‘얼쑤얼水’ 출시 2021-05-18 15:02:16

오색딱따구리, 긴점박이부엉이 등 7종의 멸종위기동물 그림을 넣어 다른 무라벨 생수들과 차별화도 꾀했다. 세븐일레븐은 ‘얼쑤얼水’ 출시를 기념해 다양한 프로모션을 진행한다. 인스타그램 ‘얼쑤얼水 마시고 호캉스가자’ 이벤트는 멸종위기동물 7종 병뚜껑을 모아 환경보호메시지와 함께 인증샷을 올리는 이벤트다....

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #환경 지키니 #세븐일레븐 #생수 #상품

인간 훼방 없었다면 '날지 않는 새' 훨씬 더 많았다 2020-12-03 10:59:21

멸종 "날지 않는 부엉이, 딱따구리 같이 살고 있었을 것" (서울=연합뉴스) 엄남석 기자 = 인간이 진화를 방해하지 않았다면 날지 않는 부엉이, 딱따구리가 가능했을까? 새는 하늘을 날아다니는 것이 당연한 것처럼 여겨지지만 진화적으로 비행을 포기할 확률이 높으며 인간에게 멸종되지 않았다면 펭귄이나 타조 등 처럼...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #인간 훼방 #인간 #조류 #멸종 #진화 #결과

도토리 저장 "좋은 자리" 차지하려 '전쟁' 벌이는 딱따구리 2020-09-08 00:01:01

다른 형제·자매 딱따구리까지 가세한 연합을 결성해 싸움을 벌인다. 이 싸움은 보통 10여마리가 짝을 이뤄 3~4개 그룹 간에 진행되며 최종적으로 한 그룹이 승리할 때까지 계속된다. 동물 세계에서는 한 그룹이 다른 그룹과 세력 다툼을 벌이는 것은 잦지만 이처럼 여러 그룹 간에 싸움이 벌어지는 것은 극히 드물다고...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #도토리 저장 #딱따구리 #싸움 #도토리 #영역 #그룹 #연구팀