"판소리 말맛, 외국인이 알아챌 때 짜릿했죠" 2023-08-15 18:12:01

현대적인 어법으로 고쳤다”고 했다. 배삼식은 공연 중 스파르타의 왕 메넬라오스가 등장할 때 관객들이 웃는 걸 보고 “짜릿했다”고 했다. 배삼식은 “판소리의 매력은 비속어, 사투리 등 ‘말맛’에 있는데, 영어 자막으론 한계가 있을 거라 생각했다”며 “하지만 배우들의 뛰어난 연기 덕분에 의도한 뉘앙스가 관객...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #판소리 말맛 #공연 #판소리 #관객 #창극 #트로이 #여인 #배삼식 #그리스 #매력

창극으로 풀어낸 '트로이의 여인들' 英 에든버러 울리다 2023-08-11 18:06:39

원작을 바탕으로 배삼식 작가가 극본을 쓰고, 싱가포르 예술축제 예술감독이자 세계적 연출가 옹켄센이 연출을 맡았다. 여기에 ‘기생충’ ‘오징어 게임’ 등의 음악을 담당한 작곡가 정재일이 음악감독을, 안숙선 명창이 작창을 담당했다. 이렇게 ‘드림팀’이 만든 창극은 맛깔 나는 연출과 판소리 특유의 절절한 노래가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #창극으로 풀어낸 #에든버러 #공연 #한국 #관객 #창극 #트로이 #최대 #올해 #세계 #현지

[르포] 기립박수에 가디언지 별 5개…英 에든버러 감동시킨 창극 2023-08-11 13:00:01

쓴 배삼식 작가는 "다들 끝까지 잘 집중하는 것 같았다"고 말했다. 영국 가디언지가 별 5개 만점을 주면서 "처음부터 끝까지 빛나는 공연"이라고 극찬했고, 더 타임스지는 "긴장감 있고 격동적일 뿐 아니라 놀랍도록 재치 있고 재밌다"며 별 4개를 주는 등 영국 주요 언론도 호평을 내놨다. 국립창극단이 EIF 관객을 만난...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #르포 기립박수에 #공연 #한국 #관객 #에든버러 #축제 #국립창극단 #스코틀랜드 #영국

'배우 인생 60년' 손숙, 연극 '토카타'로 무대 올라 2023-07-12 18:56:37

배삼식과 연출가 손진책 등이 합심해 만든 연극이다. 연극의 제목은 ‘접촉하다’ ‘손대다’라는 뜻의 이탈리아어 토카레(toccare)에서 가져왔다. 사람과 사람 사이 접촉에 대한 이야기다. 배 작가는 지난 몇 년간 코로나19로 인한 관계의 단절과 갑작스러운 죽음들이 남긴 슬픔, 고독 등에서 영감을 받아 이번 작품을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #배우 인생 #연극 #손숙 #연극계 #인생

[이 아침의 연극인] 썼다하면 대박…극작가 배삼식 2023-02-20 18:30:42

배삼식이란 이름 석 자는 연극계에서 ‘흥행 보증수표’로 통한다. 그가 쓴 작품마다 인기를 끌고 있어서다. 배 작가는 번역극과 창작극을 넘나들며 정극과 마당놀이, 음악극 등 다양한 장르를 다루고 있다. 서울대 인류학과와 한국예술종합학교 연극원 전문사 과정을 마친 그는 1998년 번안극 ‘하얀 동그라미 이야기’로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이 아침의 #작가 #작품 #희곡

[책꽂이] '윌리엄 유리 하버드 협상법' 등 2023-01-20 16:24:05

아동·청소년 ●훨훨 올라간다 한국 대표 극작가 배삼식의 희곡을 그림책으로 풀어냈다. (배삼식 글, 노성빈 그림, 비룡소, 44쪽, 1만7000원) ●굿모닝 해님 매일 따사로운 햇살을 받으며 건강하게 자라는 동식물이 해님에게 감사한 마음을 담아 다정히 인사하는 모습을 담았다. (노석미 글·그림, 창비, 36쪽, 1만6000원)

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책꽂이 윌리엄 #도시 #지음 #유리 #하버드

"인생을 계절에 빗대 그려낸…할머니·엄마·누나의 이야기" 2022-09-28 18:09:59

배삼식 한국예술종합학교 교수는 ‘1945’ ‘화전가’ 등 작품을 통해 근현대사의 주류에서 주목받지 못한 여성 서사를 다뤘다. 이번 작품에선 어린 소녀부터 할머니까지 다양한 연령대의 여인을 화자로 등장시켜 그들의 인생을 시적인 노랫말로 풀어냈다. 배 교수는 “전통적인 여성들의 이야기가 인고와 희생처럼 아픈...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #인생을 계절에 #공연 #여성 #이야기 #작품 #다양 #매듭

[송태형의 현장노트] '창극 리어'가 아닌 '배삼식의 리어' 2022-03-23 18:51:43

배삼식이 각색하고, 안무가 정영두가 연출한 국립창극단의 신작은 물로 시작해 물로 끝납니다. 코러스는 극을 여는 합창에서 “물이여, 리어여”라고 외칩니다. 어리석은 욕심에 고고한 셋째 딸 코딜리어를 내치고, 믿었던 두 딸에게 배신당하고, 그 충격에 미쳐서 광야를 헤매다. 극적으로 재회한 코딜리어를 골육상잔의...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #송태형의 현장노트

[리뷰] 국립창극단 신작 '리어', 물의 순환으로 풀어낸 어리석은 인간의 운명 2022-03-23 17:10:58

셰익스피어의 비극 ‘리어왕’을 작가 배삼식이 각색하고, 안무가 정영두가 연출한 국립창극단의 신작은 물로 시작해 물로 끝난다. 코러스는 극을 여는 합창에서 “물이여, 리어여”라고 외친다. 어리석은 욕심에 고고한 셋째 딸 코딜리어를 내치고, 믿었던 두 딸에게 배신당하고, 그 충격에 미쳐서 광야를 헤매다 극적으로...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #리뷰 국립창극단