지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
북한의 AI기술 수준은…"군사적 목적 AI개발 집중" 2024-12-13 09:18:03
AI 번역기 '룡남산 5.1'을 선보였고, 이외에도 음성인식 프로그램이나 얼굴인식 시스템 등 각종 AI 프로그램을 개발하고 있다. AI 분야 연구개발에 충분한 역량을 갖춘 것으로 보인다. 북한은 지속적으로 군사적 목적의 AI 개발에 집중해왔다고 스톡홀롬국제평화연구소(SIPRI)가 2020년 내놓은 'AI, 전략적...
국민의힘, 계엄은 잘못됐지만 탄핵은 막겠다고? [이슬기의 정치 번역기] 2024-12-05 11:12:11
윤석열 대통령이 지난 3일 밤 기습적으로 '비상계엄'을 선포하고, 국회는 이를 즉시 해제 결의하면서 정국이 혼란에 휩싸였습니다. 윤 대통령의 비상계엄 결정으로 정국의 앞날은 안갯속에 빠져들었지만, 윤 대통령과 국민 정서와의 괴리가 극심하다는 것만은 확실하게 확인한 사건이 됐습니다. 더불어민주당 등...
"번역기 돌리는 상담원에 속 터져"…알리서 구매했다가 '분통' 2024-11-29 15:15:25
상담원이 번역기로 소비자 민원에 대응하고 있었다. 공정거래위원회는 29일 이같은 내용이 담긴 '국내외 플랫폼 사업자의 소비자 보호의무 이행 점검 실태조사' 결과를 발표했다. 공정위는 국내외 온라인 쇼핑몰 중 월간활성이용자수(MAU) 상위 사업자로 국내 쇼핑몰 8개(네이버쇼핑, 롯데온, 십일번가, 지마켓,...
온라인 쇼핑서 월평균 11만원 결제한다…품질불량 '최다 불만' 2024-11-29 10:00:00
번역체 어투로 제공하거나, 소비자 민원에 번역기를 이용해 답변하는 경우가 여전히 많았다. 홈페이지 초기화면에 사업자 정보를 제대로 표시하지 않거나, 국외 정보로만 표시하는 등의 문제도 발견됐다. 이 밖에도 ▲ 반복 오배송 및 위해물품 재유통 차단 매뉴얼 ▲ 위해물품 관련 정보 제공 ▲ 허위광고에 대한 사업자 ...
"글로벌기업 회의시간 3분의 1은 낭비"…'음성번역 솔루션' 공개 2024-11-28 15:29:26
예정이다. 실시간 자막 번역의 경우 딥엘 번역기(DeepL Translator)에서 현재 지원하는 33개 언어 모두 적용된다. 쿠틸로브스키 CEO는 "한국은 가장 빠르게 성장하고 있는 시장 중 하나인데 그동안 많은 한국 고객과 이용자의 언어지원 요청이 있었고 이번 서비스에 한국어를 추가해 기쁘다"며 "딥엘 보이스는 한국 기업이...
'톡' 쏘는 스타일 어디로…의아한 한동훈의 침묵 [이슬기의 정치 번역기] 2024-11-23 10:16:23
"제가 저 자리에 있거나, 제가 저 비슷한 자리에 있거나, 저 근방 1km 안에 있었으면 저는 뭐 걸겠습니다. 의원님은 뭐 거시죠? 의원님 저는 다 걸게요. 의원님 뭐 거시겠어요? 저는 법무부 장관직 포함해서 앞으로 어떤 공직이든 다 걸겠습니다. 거시는 거 좋아하시잖아요?" 한동훈 국민의힘 대표가 2년 전 법무부 장관...
이재명 '징역형 집유', 더 뼈아픈 이유 3가지 [이슬기의 정치 번역기] 2024-11-15 23:19:01
야권 유력한 차기 대선 주자인 이재명 더불어민주당이 정치적 '치명상'을 입게 됐습니다. 이 대표를 둘러싼 사법 리스크가 현실화하고 있기 때문입니다. 이재명 대표는 15일 공직선거법 위반 사건 1심에서 징역 1년에 집행유예 2년을 선고받았습니다. 재판부는 '백현동 부지' 관련 그의 발언은 허위이며,...
숫자는 거짓말 안하는데…민주 장외집회 "30만명" vs "1.7만명" [이슬기의 정치 번역기] 2024-11-09 07:43:01
더불어민주당이 드디어 대통령 '탄핵'의 깃발을 힘껏 들었습니다. 장외 집회를 시작하고 지지자들에게 총동원령을 내리면서부터입니다. 민주당 지도부 인사들은 직접적으로 '탄핵'을 언급하는 것은 자제하고 있지만, 장외 집회에서 외치는 '김건희 여사 특검법'이 결국은 대통령 탄핵을 향한...
AI링고·시스트란 공동 세미나 성황리 종료 2024-11-08 14:21:46
번역기 'OTRAN(오트란)'을 제공하는 전문 업체다. 이 기술을 바탕으로 AI링고는 구글이나 파파고 등 일반 범용 AI로는 정확하게 번역하지 못하는 법률 분야에서 전문적인 번역 기능을 제공하는 기업으로 자리 잡았다. 실제로도, AI링고를 이용하는 기업은 법률에 관련된 주요 정부기관을 포함해 국내 6대 로펌 중...
"AI 모델 붕괴 우려는 과장…곧 닥칠 위험 아니다" 2024-11-03 07:00:08
생성 AI에 널리 쓰이는 데다 가벼운 고효율 AI나 희귀 언어 번역기 등의 개발에 꼭 필요한 기법이라 앞으로 더 안정적인 기술이 나올 공산이 크다는 얘기다. 모델 붕괴 우려는 작년 봄 영국 옥스퍼드대 등의 연구진이 쓴 논문 '반복(recursion)의 저주: 인공 데이터를 통한 훈련이 모델을 망각에 빠뜨린다'가 화제...