[이응준의 시선] 지식인의 얼굴을 한 사기꾼들 2024-11-28 17:35:32

1961년 번역 출판되면서부터다. 린저에게는 민주화운동 유공자 비슷한 이력이 있었다. 초등학교 교사 재직 중 나치당 가입을 거부 사직했다는 것, 히틀러 정권에 반항하다가 출판금지를 당하고 게슈타포에 체포 투옥돼 1944년 10월 사형선고까지 받았다는 것 등이다. ‘불의(不義)에 맞서는 지식인’이었던 셈이다. 린저는...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #이응준의 시선

[커버스토리] 노벨문학상도 품었다…K콘텐츠 힘 어디서 오나 2024-10-21 10:01:02

먼저, 스토리의 힘입니다. 한국인에겐 세계와 공유할 흥미로운 얘깃거리가 많다고 하는데요, 한국의 역사와 한국민의 삶에서 만들어진 가장 한국적인 이야기를 글로벌 방식으로 전달하는 데 성공한 겁니다. 영화 ‘기생충’이나 드라마 ‘킹덤’이 그런 예입니다. 5·18민주화운동과 제주 4·3사건 등을 다룬 한강의 소설도...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #커버스토리 노벨문학상도

[이근미 작가의 BOOK STORY] 고통 타고 오롯이 살아나는 지극한 사랑의 기억 2024-10-21 10:00:01

5·18민주화운동이 배경인 보다 먼저 보길 원했을 수도 있다. 스웨덴 한림원은 2024년 노벨문학상 수상자를 발표하면서 한강 작가의 작품 세계를 “역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 드러낸 강렬한 시적 산문”이라고 표현했다. 이어 “한강은 자신의 작품에서 역사적 트라우마와 보이지 않는 지배에 정면으로...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #이근미 작가의

프라보워 인니 대통령 취임…"문제 바라보고 해결하겠다" 2024-10-20 14:31:36

들어가 군인이 됐고, 동티모르 독립운동을 강경 진압하며 당시 철권 독재 통치하던 수하르토 대통령의 눈에 들어 그의 딸과 결혼(이후 이혼)까지 했다. 그는 수하르토의 오른팔로 활동하며 군 요직을 맡았다. 파푸아와 동티모르 등에서 반정부 세력을 학살하고, 민주화 운동가들을 납치했다는 의혹을 받았다. 이 일로...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #프라보워 인니 #대통령 #인도네시아 #정부 #무상급식 #대선 #국민 #해결

中학자 "한강 작품에 신기한 힘…노벨상 수상 우연 아냐" 2024-10-20 13:47:37

광주민주화운동 사료를 다수 조사한 한강 작가가 이 소설을 통해 '고귀한 사람'에 관한 이야기를 썼다고 설명했다. 또 "'소년이 온다'는 정치적 각도에서 이 사건을 바라보던 전통을 깨고 더 보편성을 가진 인간성에서 출발해 사건의 성격을 해석하려 했다"며 "이 사건이 모든 사람에게 남긴 상처의 기억과...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #학자 한강 #한강 #여성 #작가 #교수 #문학 #소설

“한국 문학, 세계 문학의 수용자에서 전파자로” [책이 돌아왔다②] 2024-10-20 10:22:16

세계를 껴안고 살아가야 한다면 그 삶은 어떤 것이어야 하는지를 고민하는 소설”이라며 “어둠 속에서 여자가 남자의 손바닥 위에 검지로 글씨를 쓰며 대화하는 장면은 제가 써왔던 것 중에 가장 환한 순간이었다”고 회고했다. 그러나 그는 다시 인간의 폭력성을 파고들기 시작한다. 2014년 펴낸 소설은...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #한국 문학 #한강 #소설 #세계 #수상 #인간 #노벨상 #작품 #채식주의자 #노벨문학상 #광주

日번역가 "한강, 최대위기에도 인간존엄 존재할 수 있음 보여줘" 2024-10-17 09:50:15

17일 아사히신문에 실린 기고문에서 1980년 광주 민주화 운동을 소재로 한 '소년이 온다'와 제주 4·3 사건의 비극을 풀어낸 '작별하지 않는다' 등을 언급하며 "한강의 작품 속에는 개인의 상처와 역사의 상처가 불가분으로 있다"며 이처럼 밝혔다. 그는 "한강 작가가 태어난 땅에 축적된 원통한 죽음과...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #번역가 한강 #한강 #작가 #작품 #평가 #한국

한강 "노벨상으로 변하는 건 없어, 글만 쓰고 싶어요" 2024-10-16 18:36:04

민주화운동을, 에선 제주 4·3사건을 소재로 사용했다. 기자가 ‘끔찍한 역사적 사건에 직면해 우리는 무엇을 배울 수 있느냐’고 묻자 한강은 “역사를 통해 많은 것을 배울 기회가 있었지만 끔찍한 일이 반복되는 것 같다”며 “적어도 어느 시점에는 우리가 과거로부터 배울 수 있기를 바란다”고 답했다. 이어 “살인을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한강 노벨상으로 #한강 #인터뷰 #수상 #노벨문학상 #역사 #집중 #이후

"한강, 정말 뼈 깎는 노력으로 쓰는 느낌"…번역가 日신문 기고 2024-10-16 09:44:45

광주 민주화 운동을 소재로 한 '소년이 온다'와 제주 4·3 사건 비극을 세 여성의 시선으로 풀어낸 '작별하지 않는다' 등 작품을 언급하며 "건져 올린 희생자의 목소리는 그 시적인 문장에서 한층 더 고통을 깊게 느끼게 한다"고 말했다. 이어 "'소년이 온다' 때문에 한강은 보수 정권이 비공개로...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 정말 #작가 #한강 #번역 #작품