문학·역사·철학 총망라…"인문학판 세계전집 될 것" 2022-06-14 17:57:57

보고 완역한 건 국내 처음”이라고 했다. 민음사는 인문학 클래식을 100권 이상 지속적으로 출간한다는 구상이다. 이번에 닻을 올리며 《오뒷세이아》 뿐 아니라 루키우스 안나이우스 세네카의 《철학자의 위로》(이세운 옮김), 샤를 피에르 보들레르의 《우울의 고백》(이건수 옮김), 에우리피데스의 《메데이아》(강대진...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문학역사철학 총망라인문학판 #민음사 #인문학 #클래식

古문서 번역·뇌파 분석까지…중앙대 "모든 학문 AI 활용" 2021-08-08 18:00:06

복원한 게 대표적인 사례다. 연구팀은 완역된 조선왕조실록 데이터를 활용해 AI 모델을 학습시켰다. 연구팀은 해당 AI 모델을 다양한 고문서 번역에 활용할 수 있다고 밝혔다. 이처럼 다양한 분야에서 사회에 기여하는 AI를 연구개발하겠다는 것이 중앙대 AI대학원의 목표다. “AI, 전교에 확산시킬 것”백준기 중앙대...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문서 번역뇌파 #중앙대 #대학원 #연구 #교수 #계획 #원장 #분야 #인재

[책마을] 김덕영 독일 카셀대 교수 "막스 베버 사상, 소개하려 선집 번역 뛰어들었죠" 2021-07-22 18:14:55

베버 저작들의 방대한 체계와 내용을 완역해야만 그의 사상 전체를 조망할 수 있다는 설명이다. 이에 따라 베버 생전에 발표된 수많은 논문과 서평, 비평, 편지 등에서 학문 연구방법론을 다룬 글들을 모아 이번에 두 권의 책으로 출간했고, 정치·경제·문화·종교 측면에서 ‘비합리적인 것의 합리화 과정’을 탐구했던...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 김덕영 #베버 #번역 #방대 #막스 #교수 #선집 #사상 #가치판단 #저작

[책마을] 다양한 얼굴을 가진 춘향전의 매력 2021-07-15 17:31:33

찾는 방법은 무엇일까. 저자는 사상이나 역사로 춘향전에 접근하기보다 문학으로 다가설 것을 권한다. 정연한 논리적 엄밀성을 기대하긴 어려운 통속소설로서의 장르적 특성을 고려해야 한다는 것이다. 책 뒷부분에 첨부된 ‘경판30장본’ 완역을 통해 말로만 들었던 춘향전의 묘미를 직접 느낄 수 있는 점도 이 책의 큰...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 다양한 #춘향전 #춘향 #작품 #학술 #다양

[책꽃이] 코리안 탈무드 등 2021-05-06 17:31:06

대표작으로 꼽히는 《한서》의 ‘열전’을 완역하고 주해를 달았다. (반고 지음, 신경란 역주, 민음사, 1160쪽, 3만8000원) ●암은 답을 알고 있다 암 진단 이후 닥칠 불안과 충격을 극복하기 위한 심리학적 대처법을 담았다. (가와바타 노부코 지음, 상형철 외 옮김, 물병자리, 264쪽, 1만6000원) 아동·청소년 ●인공지능...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책꽃이 코리안 #지음 #1만3000 #탈무드 #이리

정진석 추기경, 병세 악화에도 "행복하게 사는 것이 하느님의 뜻" 2021-04-28 00:43:42

유명하다. 1995년 김대건 신부와 함께 최양업 신부의 라틴어 서한을 완역하며 6개월간 매일 새벽 4시에 일어나 아침기도 시간인 6시 30분까지 번역에 매달렸다고 한다. 집필도 왕성하게 이어갔다. '교회법원사', '교회법 해설', '한국천주교사목지침서 해설' 등 교회법 관련 저서와 역서를 집필했...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #정진석 추기경 #고인 #추기경 #신부 #서울대교구장 #이후 #서울

[종합] 정진석 추기경 선종…천주교와 함께한 삶 2021-04-27 22:59:51

유명하다. 1995년 김대건 신부와 함께 최양업 신부의 라틴어 서한을 완역하며 6개월간 매일 새벽 4시에 일어나 아침기도 시간인 6시 30분까지 번역에 매달렸다고 한다. 집필도 왕성하게 이어갔다. '교회법원사', '교회법 해설', '한국천주교사목지침서 해설' 등 교회법 관련 저서와 역서를 집필했...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #종합 정진석 #추기경 #고인 #장기기증 #서울대교구장 #자신 #천주교 #신부 #정진석

[책마을] 사이비과학과 '진짜 과학'의 경계선은… 2020-10-29 18:10:32

에세이집 《브로카의 뇌》가 국내에서 첫 완역 출판됐다. 1979년 원서 출간 후 41년 만이다. 이 책은 1974~1979년 저자가 ‘사이언티픽 아메리칸’ ‘피직스 투데이’ 같은 과학 잡지부터 플레이보이, 애틀랜틱 먼슬리 등 대중 잡지까지 여러 매체에 발표한 에세이를 모은 것이다. 과학이 사회에 미치는 영향에 대한 분석,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #책마을 사이비과학과 #과학 #저자 #대한 #탐구 #과학자 #벨리콥스키 #미래 #다른 #미국