지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
[인터뷰] 노벨의 나라 스웨덴 언어로 한강 번역한 칼손·박옥경 부부 2024-10-20 07:30:02
한 원작자의 세계를 그대로 옮겨야 한다고 생각한다"고 말했다. 두 번역가는 현재 정보라의 소설집 '저주토끼'를 번역 중이다. 한강의 노벨상을 계기로 더 다양한 한국 작품을 세계에 소개할 수 있을 것이라는 기대감도 있다. 향후 목표와 꿈에 대해서 박 번역가는 "한국의 좋은 작가들을 스웨덴 독자들에게 꾸준히...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"외모가 개연성"…'대도시의 사랑법' 원작자도 인정한 남윤수 [종합] 2024-10-16 16:29:50
'대도시의 사랑법' 원작자가 주연 배우 남윤수에게 애정을 드러내며 작품에 대한 자신감을 드러냈다. 박상영 작가는 16일 서울 용산구 아이파크몰 CGV에서 진행된 드라마 '대도시의 사랑법' 상영회 및 간담회에서 "우리 드라마의 개연성은 남윤수 배우의 외모"라며 "잘생겼기에 모든 남자와 만날 수...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'대도시의 사랑법' 원작과 다른 미남 캐스팅? 원작자 "남윤수 용안, 설득력" 2024-10-16 15:59:58
'대도시의 사랑법' 원작자이자 각본을 쓴 박상영 작가가 주연 남윤수에 대한 만족감을 드러냈다. 박상영 작가는 16일 서울 용산구 아이파크몰 CGV에서 진행된 드라마 '대도시의 사랑법' 상영회 및 간담회에서 "남윤수 배우가 캐스팅 물망에 올랐을 때 제가 가장 먼저 '좋아요'라고 했다"며 "왠지...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
부커상 본산 英도 한강 열풍…품절 행진에 한글 원서까지 거의 동나 2024-10-13 08:45:33
원래 계획대로 풀어 나가나", "드라마화에 원작자도 배우 캐스팅에 의견을 낼 수 있나", "드라마에 얼마나 만족하나" 등 질문을 이어갔다. 이들은 한 분야나 장르에 대한 관심으로 시작해 다른 분야로 관심을 확장하며 한국 문화를 여러 각도로 접하고 있다. 여기에서 한글과 한국 문학도 점점 큰 비중을 차지하고 있다....
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
"한강 특유의 뉘앙스 살리려…소주·선생님, 풀어 쓰기보다 그대로 옮겨" 2024-10-11 17:49:41
형 등을 한국어 발음 그대로 옮기기도 했다. 원작자인 한강도 그의 번역에 만족했다고 밝힌 바 있다. 스미스는 “를 영어로 옮기는 데 많은 어려움을 겪었다”고 했다. 그는 “한국에서 특정한 뉘앙스를 표현하는 표현이 영어에 없을 때 번역가의 창의성이 요구됐다”고 고백했다. 스미스는 2015년 “내가 하지 않으면 영어...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
한강 노벨상 수상 일등 공신…재조명 받은 문학 번역가들 2024-10-11 14:24:10
등을 한국어 발음 그대로 옮기기도 했다. 원작자인 한강도 그의 번역에 만족했다고 밝힌 바 있다. 스미스는 “채식주의자를 영어로 옮기는데 많은 어려움을 겪었다”고 했다. 그는 “한국에서 특정한 뉘앙스를 표현하는 표현이 영어에 없을 때 번역가의 창의성이 요구됐다”고 고백하기도 했다. 스미스는 2015년 “내가 ...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'정년이' 편성 논란부터 '퀴어' 삭제 의혹까지 다 털었다 [종합] 2024-10-10 15:19:32
"저도 아쉽게 생각하지만, 작가님, 원작자님과도 얘기를 나눴고, 이야기를 집중하기 위한 방식이라고 여겨진다"고 덧붙였다. 이어 "원작의 메시지에서 크게 벗어나지 않는다"며 "다만 공감될만한 보편화될 내용들이 극적으로 추구할 수 있다고 생각했고, 그 부분을 어떻게 대중적으로 갈 수 있을지 고민했다"고 덧붙였다....
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'정년이' 부용이 사라진 이유…"선택과 집중, 원작자와도 협의" 2024-10-10 14:46:11
그러면서 "저도 아쉽다고 생각하지만, 작가님이나 원작자분과도 얘기를 나눴다"며 "이야기를 집중하기 위한 방식이라고 여겨진다"고 덧붙였다. '정년이'는 역사 속에 잊혀졌던 영국 국극의 짧고 화려했던 전성기와 어떤 순간에도 포기하지 않고 꿈을 좇는 찬란한 사람들의 이야기를 담았다. 드라마 최초로 여성 국...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
'창세기전 아버지' 최연규, 라인게임즈 산하 개발사 합류 2024-09-20 10:49:03
팬들에게 더 강화된 콘텐츠를 선보이고자 게임 원작자를 영입하게 됐다"며 "특히 '창세기전 1·2'를 관통하는 게임의 방대한 스토리 부문에서 원작자가 가진 힘을 보탤 것으로 기대한다"고 밝혔다. 그러면서 "올해 4분기를 목표로 대형 신규 콘텐츠를 포함한 업데이트와 이벤트를 준비하고 있다"고도 덧붙였다....
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
'30조가치 마법왕국' 해리포터 TV판 본격화…주인공 삼총사 모집 2024-09-16 08:00:02
시리즈 배우들을 선발할 당시에는 원작자인 롤링이 영국인 배우여야 한다고 주문했고 캐스팅을 둘러싼 온갖 소문과 가십이 떠돌았다고 일간 가디언은 전했다. 결국 대니얼 래드클리프와 에마 왓슨, 루퍼트 그린트가 주연을 맡아 영화 시리즈와 함께 성장기를 보냈다. 해리 역을 맡았던 래드클리프는 올해 5월 한 행사에서...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
