지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
이젠 일본이 베낀다…"불닭볶음면 모방으로 한국에 복수" 2023-04-28 19:11:23
논란인 가운데 시사주간지 뉴스위크 일본어판은 이를 두고 ‘줄곧 한국 기업에 모방당해온 일본 기업의 복수 차원일 수도 있다’고 보도했다. 뉴스위크는 26일 인터넷판 기사에 ‘일본이 한국을 표절했다!?…닛신 UFO 신제품이 한국의 불닭볶음면과 너무 닮았다며 한국 네티즌들 대소동’이라는 제목의 기사로 “한국 라면...
- 뉴스 > 정치·사회
- 바로가기
-
[더 라이프이스트-손주에게 물려줄 아버지 고사성어] 너를 위해 살아라 2023-03-21 16:24:22
출근 인사를 드리자 갑자기 삼국지 일본어판을 구해오라고 했다. 동경에 있는 친구에게 부탁해 며칠 걸려 구해드렸다. 그러고 얼마쯤 지나 나관중(羅貫中)의 삼국연의(三國演義) 중국어본을 대만에 있는 지인을 통해 구해드렸다. 그때 아버지는 책 심부름시키는 게 마음에 걸렸는지 “‘삼국지를 읽지 않고는 인생을 논하지...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
[특파원 시선] 주일미군 부대기에 욱일 문양이 있는 이유는? 2022-11-12 07:00:09
알려졌다. 인터넷 백과사전인 위키피디아 일본어판에 따르면 욱일 문양은 일본 무사 가문의 상징으로 오래전부터 규슈(九州) 지역으로 중심으로 애용됐고, 지금도 대어기(大漁旗·풍어를 알리는 깃발)와 출산 및 명절 축하 깃발 등으로 일상생활에서도 사용된다. 이런 이유 때문인지 일본 사람들은 대체로 욱일기나 욱일 ...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
루슈디 피습에 1991년 '악마의 시' 日번역가 피살 재조명 2022-08-14 11:04:13
교정에서 발생한 '악마의 시' 일본어판 번역가 이가라시 히토시 피살 사건이 대표적이다. 이가라시는 당시 대학 강의를 마치고 사무실을 나선 뒤 엘리베이터 근처에서 흉기 공격을 받아 숨진 채 발견됐다. 발견 당시 목, 얼굴, 손 등이 흉기에 찔렸고, 그가 들고 있던 갈색 가죽 가방에는 흉기 공격을 막으려 애쓴...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
김소연 시집 '한 글자 사전' 일본번역대상 영예 2022-05-18 12:39:27
15일 열린 심사회에서 김 시인의 '한 글자 사전' 일본어판(一文字の辭典, 번역 강신자, 출판사 쿠온)을 제8회 일본번역대상 수상작 2개 중 하나로 선정했다고 일본번역대상 공식 홈페이지에 17일 발표했다. 한국 문학이 일본번역대상으로 선정된 것은 2015년(제1회) 박민규의 '카스테라', 2018년(제4회)...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
아베가 푸틴 27번 만나 공들였는데…쿠릴분쟁 해결 물건너가 2022-03-23 14:07:27
Islands'로 표현하고 있고 일본어판은 이를 '지시마(千島)열도'라고 기재하고 있는데 일본 정부는 여기에 북방영토가 포함되지 않는다고 주장하고 있다. 현재 일본 정부는 애초 북방영토는 지시마 열도에 포함되지 않으며 소련이 샌프란시스코 강화조약에 서명하지 않았기 때문에 이 조약에 따른 권리를 주장할...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
시인들이 전하는 팬데믹 시대 고독과 희망 2022-03-02 17:13:32
고독사하지 않는다’고 했다. 황인찬 시인이 쓴 ‘차마 창밖을 내다볼 수는 없었어/그 순간 문 열리는 소리가 났어’라는 구절에서는 코로나 종식에 대한 희망과 기대가 엿보인다. 영어를 원문으로 한 이 시집은 번역서로는 한국어판과 일본어판이 세계에서 가장 먼저 나왔다. 독일을 비롯한 유럽에서도 현지 언어로 출간될...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
현대차, 일본 승용차 시장 재진출…전기차 중심 공략(종합) 2022-01-27 14:07:35
수소전기차 넥쏘나 전기차 아이오닉5의 일본어판 홍보물도 이미 제작해 공개한 상태다. 현대차는 올해 들어 일본 법인의 명칭을 현대자동차저팬에서 현대모빌리티저팬으로 변경하는 등 기업 이미지 변화도 시도 중이다. 현대차는 일본에 승용차 마케팅 관련 부서를 설치하는 등 일본 내 관련 조직도 정비한 것으로 전해졌다...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
현대차, 내달 중순 일본 승용차 시장 재진출 선언 2022-01-27 12:03:12
판매를 중심으로 일본 사업의 맥을 이어왔다. 이번에 13년 만에 일본 승용차 시장에 재도전한다고 선언하는 셈이다. 현대차는 전기자동차(EV)를 중심으로 일본 시장을 공략할 가능성이 있는 것으로 알려졌다. 수소전기차 넥쏘나 전기차 아이오닉5의 일본어판 홍보물도 이미 제작해 공개한 상태다. hojun@yna.co.kr (끝)...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
'수입차 무덤' 일본에 또…현대차, 13년 만의 재도전 성공할까 2022-01-26 21:00:04
일본어판 홍보물을 제작하고 사회관계망서비스(SNS)를 통해 현지 마케팅을 펼치고 있다. 최근 마케팅 관련 부서도 설치하는 등 현지 시장 재공략을 위한 조직 정비도 마친 것으로 알려졌다. 현대차는 2001년 일본 시장에 처음 진출했다. 그랜저, 쏘나타 등 주력 모델을 전면에 내세웠지만 결과는 참담했다. 일본 자동차...
- 뉴스 > 산업
- 바로가기
