싱가포르, 코로나 대형 격리시설에 로봇 적극 활용…접촉 최소화 2020-04-27 10:08:18

중이다. 원활한 의사소통을 돕기 위해 벵골어, 힌디어, 타밀어, 텔루구어 등이 이주노동자들이 사용하는 언어에 유창한 자원봉사자들도 이 로봇을 통한 '화상 상담'에 참여할 수 있다. 두 로봇 외에도 미국의 로봇 전문업체인 보스턴 다이내믹스가 개발한 네 발 달린 로봇 '스팟'을 투입하는 방안도 당국은...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #싱가포르 코로나 #로봇 #환자 #코로나19 #의료진 #생활 #수용 #활용

[이슈+] '기생충' 잘 나가자 숟가락 얹으려는 인도 영화 제작자, 표절 주장 2020-02-18 14:57:32

타밀어로 제작된 로맨틱 코미디다. 사랑을 쟁취하기 위해 신분을 감추고 연인의 집에서 경호원으로 일하는 남성의 이야기를 담았다.이 남성의 남동생과 누이도 그 집에서 하인과 요리사로 채용돼 일을 한다. 연출을 맡은 K.S. 라비쿠마르가 감독은 '기생충'과 '민사라 칸나' 스토리 라인이 유사하다는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이슈 기생충

`기생충` 표절 주장으로 `시끌`…"고소 예정" 2020-02-18 09:29:06

영화 제작자들이 타밀어 영화 제작자들에게 소송을 건 사례가 있다"고 덧붙였다. 1999년 개봉된 `민사라 칸나`는 인도 남부 지역 언어인 타밀어로 제작된 로맨틱 코미디 영화다. K.S. 라비쿠마르가 감독을 맡았다. 영화 제작사는 KRG 무비 인터내셔널이며 공식 제작자는 K.R. 강가다란이다. TNN통신은 `기생충`이 지난 10일...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #기생충 표절

인도 영화 프로듀서 "'기생충'이 우리 영화 표절"<현지매체> 2020-02-17 22:00:15

일"이라고 말했다. 아울러 그는 "한국의 영화 제작자들이 타밀어 영화 제작자들에게 소송을 건 사례가 있다"고 덧붙였다. 1999년 개봉된 '민사라 칸나'는 인도 남부 지역 언어인 타밀어로 제작된 로맨틱 코미디 영화다. K.S. 라비쿠마르가 감독을 맡았다. 영화 제작사는 KRG 무비 인터내셔널이며 공식 제작자는 ...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #인도 영화

"한국어·타밀어 어휘·구문 유사…고대 한·인도 폭넓게 교류" 2019-11-29 12:34:25

표현할 때 비교격 조사 '보다'를 체언 뒤에 붙이듯 타밀어도 '비다'라는 비교격 조사를 사용한다고 지적했다. 한국어에서 피동문을 만들 때 '받-'을 붙이는 경우가 있는데 타밀어에서도 수동문을 만들 때 '바두'라는 동사를 쓴다고 설명했다. 아울러 두 언어 모두에서 '다'로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #한국어타밀어 어휘구문 #타밀어 #인도 #한국어 #언어 #교류

'120개 언어' 인도, 힌디어 '국어' 지정 놓고 찬반 논란 2019-09-17 16:54:54

관공서 등에서 사용된다. 하지만 힌디어는 타밀어 등을 쓰는 남부와 동부 등에서는 아예 통하지 않는다. 이런 이유 등으로 그간 힌디어는 국어의 지위를 얻지 못했다. 대신 인도 정부는 힌디어를 영어와 함께 국가 차원의 공용어로 지정했고, 동시에 주 단위로는 힌디어 포함 총 22개 언어(영어 제외)에 공용어의 지위를...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #120개 언어 #힌디어 #언어 #인도 #정부 #국어 #사용

넷플릭스 vs 인도 토종기업…온라인 영상시장서 '요금 전쟁' 2019-04-15 13:10:25

약 3천200원) 수준이다. 타밀어 등 단일언어 버전을 선택할 경우 요금은 월 49루피(약 800원)까지 내려간다. 이미 넷플릭스보다 요금 수준이 상당히 낮지만, ZEE 5는 새로운 전략 상품을 도입해 가격 경쟁력을 더 강화하겠다는 것이다. 앞서 넷플릭스는 현지 업체와 비교하면 요금제가 지나치게 비싸다는 지적을 받아들여...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #넷플릭스 vs #요금제 #요금 #인도 #넷플릭스

'내 뒤에 테리우스' 등 '인도판 넷플릭스' 채널 진출 2019-04-13 12:05:29

계약된 한국 콘텐츠는 힌디어, 타밀어 등 5개 이상의 현지어로 더빙돼 인도 전역에서 소개된다. 인도에는 현재 넷플릭스와 아마존프라임비디오 등 세계적인 OTT 업체도 진출했지만, 외국 콘텐츠는 대부분 더빙 없이 현지어 자막으로만 서비스된다. 문맹률이 높은 저소득층 시청자를 공략하는 데는 한계가 있는 셈이다. 방...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #내 뒤에 #인도 #콘텐츠 #한국

[해외교육-싱가포르]②시험 스트레스에 시달리는 '교육 강국' 2018-12-02 10:00:34

조례-과학-수학-영어-모국어(말레이어, 중국어, 타밀어 중 선택), 화요일에는 수학-과학-체육-영어-모국어-영어 등 수업 대부분은 기초 교과목 위주로 이루어진다. 중학교 역시 비슷하다. 대부분의 중학생은 매일 오전 7시 30분에 수업을 시작해 언어·수학·과학 등 5∼6과목을 배운다. 수업이 끝난 뒤 보충 수업이나 ...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #해외교육싱가포르시험 스트레스에