터키 국호 `튀르키예`로 바뀐다…영어 `겁쟁이` 뜻 때문에? 2022-06-02 20:09:08

공식 요청을 승인했다"며 "이에 따라 터키어 발음 규정에 따라 철자를 변경할 것"이라고 말했다. 이어 "안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 메블뤼트 차우쇼을루 터키 외무장관으로부터 국제무대에서 터키 대신 튀르키예를 사용해달라는 서한을 받았다"며 "서한을 받은 즉시 국호 변경의 효력이 발생한다"고 설명했다. 터키...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #터키 국호 #터키 #변경 #국호 #표기

개명하는 터키, "이젠 '튀르키예'라고 불러주세요" 2022-06-02 17:51:31

터키어 발음 규정에 따라 철자를 변경할 것"이라고 밝혔다. 터키 정부는 작년 연말부터 국호를 튀르키예로 변경하자는 캠페인을 벌여왔다. 영어 단어 터키(turkey)가 터키인과는 아무런 상관이 없는 칠면조를 가리키는 데다 겁쟁이·패배자 등을 뜻하는 속어로도 사용되고 있어서다. 터키 정부는 지난해 말부터 '헬로...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #개명하는 터키 #터키 #국호 #변경

터키 국호 '튀르키예'로 변경…영어 터키는 '칠면조·겁쟁이' 뜻 2022-06-02 17:24:57

사용…터키어 공식국호도 '튀르키예 공화국' (이스탄불=연합뉴스) 김승욱 특파원 = 유엔이 국호를 '터키'에서 '튀르키예'로 변경해달라는 터키 정부의 요청을 승인했다. 타스·신화 통신 등에 따르면 스테판 두자릭 유엔 대변인은 1일(현지시간) "터키의 국호 변경 요청을 승인했다"고 밝혔다....

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #터키 국호 #터키 #변경 #국호 #표기

우리 기업이 해냈다…세계 최장 현수교 차나칼레 대교 개통 2022-03-18 22:00:02

했다. 차나칼레 대교가 들어선 갈리폴리(터키어 갤리볼루) 지역은 제1차 세계대전 당시 터키의 국부(國父) 무스타파 케말 아타튀르크가 영국군에게 대승을 거둔 지역이기도 해 터키 정부는 유독 차나칼레 대교에 애착을 보였다. 터키 정부는 공화국 건국 100주년인 2023년을 기념하기 위해 차나칼레에 주탑 간 거리가...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #우리 기업이

이스라엘 대통령 터키 14년만에 첫 방문…에르도안과 회동 2022-03-10 03:25:28

'평화와 협력'이라는 터키어가 동체 옆면에 쓰인 비행기를 타고 터키를 방문했다. 그는 다만 이번 터키 방문 일주일 전 이스라엘의 우방으로 터키와 앙숙 관계인 그리스와 키프로스를 방문해 이들을 안심시키기도 했다. 그는 터키와 관계 개선을 신중하게 가져가겠다는 입장을 밝히기도 했다. 터키는 이스라엘이...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #이스라엘 대통령 #이스라엘 #터키 #대통령 #관계 #방문 #에르도안 #헤르조그 #양국 #이후

주터키한국문화원 '온라인 한-터 문학 교류전' 개최 2021-10-24 01:48:11

밝혔다. 이번 행사에는 한국어에서 터키어로, 터키어에서 한국어로 번역된 작품의 저자와 번역가, 편집자 및 출판사 관계자가 참석한다. 터키에서는 아흐메트 외미트, 멜리케 규뉴 등의 작가가 참여하며, 한국에서는 아동문학 '마당을 나온 암탉'으로 잘 알려진 황선미 작가가 함께한다. 이번 행사는 유튜브를 통해...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #주터키한국문화원 온라인

땅속 7년, 땅 위 한 달…'맴맴' 애절한 세레나데 [고두현의 문화살롱] 2021-08-06 18:06:32

의지까지 밝혔다. 한편으로는 터키어로 매미와 베짱이가 비슷한 단어여서 북유럽으로 전해지는 과정에서 잘못 번역됐다는 이야기도 있다. 매미라는 단어는 라틴어에도 있고, 고대 그리스 문헌에도 등장한다. 매미는 지중해 지역과 동아시아에 흔하지만 알프스산맥 넘어 유럽 북부에선 낯선 곤충이다. 그래서 베짱이나...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #땅속 7년

10일 연휴 즐긴 대가인가…터키 신규 확진 4배로 늘어 2021-07-27 20:53:57

있다. 터키어로 '쿠르반 바이람'이라고 하는 희생절 연휴는 이슬람의 금식성월인 라마단이 끝나고 70일 뒤에 시작하며, 현지의 여름 휴가 성수기이자 최대의 쇼핑 대목이다. 올해 쿠르반 바이람은 7월 20일부터 23일까지이나, 현지 공휴일과 주말이 겹치면서 사실상 15일부터 25일까지 연휴가 이어졌다. 터키의...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #10일 연휴 #신규 #연휴 #확진 #터키

터키 신규확진 급증, 이틀째 1만명대…백신접종 독려 2021-07-26 00:49:26

확진자 수가 매우 증가한 것으로 보고 있다. 터키어로 '쿠르반 바이람'이라고 하는 희생절 연휴는 이슬람의 금식성월인 라마단이 끝나고 70일 뒤 시작한다. 올해 쿠르반 바이람은 당초 7월 20일부터 23일까지이나, 현지 공휴일과 주말이 겹치면서 사실상 15일부터 이날까지 이어졌다. 터키의 신규 확진자 수는 이달...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #터키 신규확진 #터키 #신규 #확진 #접종