지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
"오빠=올드맨·아주머니=그랜마"…'오징어게임' 오역 논란 2021-10-05 11:06:22
자막 경력을 가진 다국어 화자"라고 소개하고 "엉망인 부분을 많이 발견했다"면서 "안타깝게도 수준 높은 번역에 충분히 투자하지 않기 때문일 것"이라는 의견을 전했다. 또한 '오빠'라는 대사는 '올드 맨'(old man)으로, '아주머니'라는 대사는 '할머니'(grandma)라고 번역됐는데, 이는...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'오빠'가 '올드맨'이라고?…오징어게임 어색한 영어 번역 논란 2021-10-05 10:23:39
'야스민'은 자신을 "번역 및 자막 경력을 가진 다국어 화자"라고 소개하고 "엉망인 부분을 많이 발견했다"면서 "안타깝게도 수준 높은 번역에 충분히 투자하지 않기 때문일 것"이라고 지적했다. BBC는 넷플릭스에 입장을 물었으나 답변을 받지 못했다고 전했다. 한국에서도 인터넷 커뮤니티 등에서 '오징어...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
bnt뉴스 라이브 커머스 연중 기획 [쇼핑 라이브, 승자와 도전자들⑦] ‘라이브 커머스 쇼호스트’의 세계.. 도전과 성공, 프로페셔널들은 다르다... ‘경단녀... 2021-09-24 15:39:48
[경력 단절 주부 출신 프로페셔널 ‘김지혜’ 쇼호스트] 김지혜 씨는 로펌에서 사무직으로 사회생활을 하다가 6년 전인 2015년 만 31세에 결혼을 하면서 이듬해 허니문 베이비가 태어난 이후 연 년생인 두 아이를 2019년 중반까지 키우며 살림과 육아에 전념하던 평범한 주부였다. 그런 지혜씨가 경력 단절을 뚫고 전혀...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
'중국통' 크리튼브링크 미 동아태차관보 지명자, 상원 인준받아 2021-09-24 08:43:23
부대사를 역임하는 등 아시아 관련 분야에서 경력 대부분을 쌓은 직업 외교관이다. 특히 대중 외교경험이 많은 '중국통'으로 알려져 있다. 바이든 행정부가 대중 견제를 대외정책의 핵심에 두고 있어 이러한 이력이 인선 배경으로 작용한 것으로 보인다. 그는 일본에서도 근무한 적이 있어 중국어와 일본어를...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
"넷플릭스 드라마 모욕적"...체스 여왕 소송제기 2021-09-18 13:35:44
그는 NYT 인터뷰에서 문제의 `퀸스 갬빗` 대사와 관련해 "그것은 모욕적인 경험이었고 마치 중요하지 않은 것처럼 내 인생 전체를 지웠다"고 비판했다. 하지만, 넷플릭스는 성명에서 "가프린다슈빌리와 그의 빛나는 경력에 최고의 존경심을 갖고 있다"면서도 "소송에서 제기된 주장은 가치가 없으며 (우리 입장을) 강력하게...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
실존 체스여왕, 넷플릭스 '퀸스갬빗'에 59억원 명예훼손 소송 2021-09-18 10:00:49
인터뷰에서 문제의 '퀸스 갬빗' 대사와 관련해 "그것은 모욕적인 경험이었고 마치 중요하지 않은 것처럼 내 인생 전체를 지웠다"고 비판했다. 하지만, 넷플릭스는 성명에서 "가프린다슈빌리와 그의 빛나는 경력에 최고의 존경심을 갖고 있다"면서도 "소송에서 제기된 주장은 가치가 없으며 (우리 입장을) 강력하게...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
[인터뷰+] 김소연 "'펜트하우스3' 천서진 파멸, 만족합니다" 2021-09-13 11:20:46
안티기자'라고 한다더라"라며 "수년간의 연기 경력이 무시당했다고 해서 웃었던 기억이 있다"고 전했다. 바다는 '펜트하우스'에서 천서진을 대신해 노래를 부르는 무명의 성악가로 등장했다. 김소연은 "바다가 긴장이 된다고 전화를 해서 2시간 동안 통화를 하며 맞췄다"며 "대사는 2마디였다"고 말해 폭소케...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
윤석헌의 2년전 우려에도 여전한 금융권 '靑 낙하산 '[임도원의 BH 인사이드] 2021-09-03 10:59:59
경력 및 자격증이 없는 황현선 전 청와대 행정관이 선임되자 낙하산 논란이 뜨겁습니다. 황 전 행정관은 더불어민주당 당직자 출신입니다. 민주당 기획조정국장 등을 거쳐 지난 대선 때 문재인 후보 캠프에서 전략기획팀장을 지냈습니다. 2017년 5월 문재인 정부가 출범하면서 청와대 민정수석실 선임행정관으로 옮겼고...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
[사설] 캠코더 대사들의 '혼밥'…이러니 외교참사는 당연한 귀결 2021-09-02 17:24:41
같은 시기 부임한 직업 외교관 출신 인접국 대사는 30건이 넘는다고 한다. 문재인 정부는 외교부의 순혈주의를 깬다며 특임공관장 비율을 30%까지 늘리겠다고 했다. 그렇다면 능력이 검증된 전문가를 보내야 마땅한데 실제론 거꾸로 갔다. 이 정부의 미국·일본·중국·러시아 등 첫 ‘4강 대사’부터 외교경력이 없고, 일...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
늑대전사 임명한 中과 소통? 바이든, 中대사에 베테랑 외교관 지명 2021-08-22 16:17:16
대사는 ‘쇼’를 하는 사람이 아니라 일할 수 있는 사람이어야 한다는 바이든 대통령의 의도를 담은 것"이라고 분석했다. 번스는 경력 25년 이상의 베테랑 외교관이다. 백악관 국가안보회의에서 5년간 일했으며 그리스 대사를 지냈다. 조지 W 부시 행정부 때는 북대서양조약기구(NATO) 대사와 국무부 정무차관을 역임했다....
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
