지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
-
넷플릭스, 한국영화 '#살아있다' 영어더빙 '불법송출' 피소 2021-12-07 16:01:23
제기했다. HIG는 또한 넷플릭스가 영어 더빙판으로부터 얻은 이익을 달라고 요구하면서 더빙판 서비스에 따른 손해배상도 청구했다. 영화 '#살아있다'는 각본가 맷 네일러가 집필한 동일한 시나리오를 바탕으로 한국과 미국에서 각각 제작돼 지난해 비슷한 시기에 개봉했다. 한국판은 조일형 감독이 연출하고,...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
해리포터 한국어 오디오북 국내 첫 출시 2021-11-30 17:56:20
일본 애니메이션 ‘너의 이름은’ 등의 더빙에 참여한 성우 조경아 씨(사진)가 혼자 책을 읽어나가는 방식으로 녹음했다. 이날 서울 한남동 사운즈한남에서 열린 기자간담회에서 조씨는 “오디오북 녹음을 맡게 됐을 때 책 속에서 해리가 호그와트 입학 통지서를 받았을 때의 기분이 이랬을까 싶을 정도로 좋았다”며 “이...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
"낭독만 8시간…3주 산고 끝 오디오북 탄생" 2021-11-24 17:22:43
영화 더빙 녹음과 달리 책은 한 박자 느리게 긴 호흡으로 읽어야 한다”고 강조했다. 그는 “책의 내용과 분위기를 숙지하기 위해 ‘예독(미리 읽기)’을 하고 발음이 어려운 단어들을 미리 점검한다”면서 “문어체 문장을 최대한 듣기 쉽게 낭독하는 등 다른 녹음보다도 신경 쓸 것이 많다”고 설명했다. 오디오북...
- 뉴스 > 생활문화
- 바로가기
-
외신이 찾아낸 `오징어 게임` 대박 비결 2021-11-14 13:43:10
여지가 크다며 긍정적으로 내다보고 있다. 레타트 디렉터는 "더빙은 요리와 같다. 하나의 기술이자 기교"라며 더 발전시킬 수 있다고 말했다. 일부 스타트업에서는 인공지능(AI)을 활용한 더빙 기술도 개발 중인 상황이지만 넷플릭스 측은 원작 느낌을 살리기 위해 실제 성우와 작업할 방침이다. 레타트 디렉터는 "더빙에...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
13개국어 더빙의 힘…WSJ, 오겜 '글로벌 대박' 비결로 조명 2021-11-14 13:07:16
르네상스? 넷플릭스, 34개국어 더빙시설 가동 (서울=연합뉴스) 김지연 기자 = "캐릭터의 모든 움직임에 주의를 기울여 실감 나게 표현해서 영어를 살려야 해요. 입 모양을 최대한 맞추면서도 캐릭터 감정선을 전달해야 하죠." '오징어 게임' 주인공 성기훈(이정재 분) 역을 연기한 한국계 미국인 성우 그레그 천은...
- 뉴스 > 정치·사회·국제
- 바로가기
-
레드벨벳 웬디였어? 실감나는 연기, 사랑스러운 매력 2021-11-08 09:22:20
음악 활동을 펼치고 있으며, 라디오 DJ, MC, 애니메이션 더빙, 코믹 연기까지 폭넓은 영역에 도전, ‘열일 행보’로 만능 엔터테이너로 발돋움하고 있는 만큼, 앞으로 선사할 새로운 모습도 기대를 모은다. 웬디는 매일 오후 8시 방송되는 SBS 파워FM '웬디의 영스트리트'에서 DJ로 활약하고 있다. 김소연 한경닷컴...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
-
"우리도 글로벌 대박"…게임사들 해외 공략 '잰걸음' 2021-11-07 18:11:16
현지 인기 성우가 음성 더빙을 맡았다. 크래프톤은 신작 모바일 게임 ‘배틀그라운드: 뉴 스테이트’를 11일 국내외 시장에 동시 출시할 예정이다. 크래프톤이 2017년 출시한 인기 게임 배틀그라운드를 바탕으로 만들었다. 크래프톤 관계자는 “배틀그라운드의 정교하고 현실감 있는 액션 연출에 다양한 생존 전략을 구사할...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
"애니 '아케인' 반응 따라 추가제작이나 '롤 '게임 변화 가능" 2021-11-07 11:00:01
더빙에도 상당히 많은 시간을 투자했다고 제작자들은 설명했다. 알렉스 이는 "어떻게 해야 이용자와 비이용자가 모두 즐기면서도, 모두가 박진감 있다고 느낄 수 있을지 고민했다"며 "그 균형을 맞추고자 제작팀에 롤 IP를 아는 사람뿐 아니라 기타 창작물을 했던 외부 인재도 참여하게 했다"고 말했다. hye1@yna.co.kr...
- 뉴스 > 경제
- 바로가기
-
"넷플보다 싼데 더 놀라운 게…" '애플TV' 직접 써보니 [배성수의 다다IT선] 2021-11-06 21:11:29
오리지널 시리즈와 영화를 보유하고 있습니다. 한국어 자막과 더빙 버전을 지원해 편리한 시청이 가능했습니다. 한국 오리지널 콘텐츠의 경우 배우 이선균 주연의 'Dr.브레인' 밖에 없어 아쉬웠지만, 곧 윤여정과 이민호 주연의 '파친코' 등 앞으로도 새로운 작품이 매달 추가로 나올 예정이라고 합니다. ...
- 뉴스 > IT·과학
- 바로가기
-
Apple, Apple TV+ 11월 4일 국내 출시 2021-10-25 16:10:00
9월 17일 및 그 이후에 구매한 고객은 3개월간 Apple TV+를 무료로 즐길 수 있다. 가족 공유를 통해, 최대 6명의 가족 구성원이 하나의 Apple TV+ 구독을 공유할 수 있다. 시청자는 Apple Original 콘텐츠를 한국어 자막 또는 더빙 버전으로 즐길 수 있으며, 청각장애인 및 난청 환자를 위한 자막이나 오디오 설명(AD) 또한...
- 뉴스 > 연예·스타
- 바로가기
