네이처, 글로벌 온라인 팬미팅 성료 “전 세계 리프와 만날 수 있어 행복” 2020-12-14 12:00:07

이어진 `번역기가 읽어주는 케이팝` 게임에서 즉석 댄스 타임을 가지며 팬들에게 즐거운 시간을 선사했다. 팬들은 끊임없이 손하트를 보내는 등 네이처를 향한 사랑을 보여줬다. 네이처 또한 재미있는 포즈로 셀카 찍기, 드라마 명대사 따라 하기 등 팬들이 요청한 미션을 수행하며 화답했다. 더불어 루는 이전...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #네이처 글로벌 #네이처 #팬미팅 #글로벌 #온라인

네이버·다음 김치 번역 오류 시정…파오차이→신치 2020-12-09 10:15:41

번역기에서 영어로 'Kimchi', 한글로 '김치'를 입력하고 중국어 번역을 누르면 '신치'(辛奇)가 나온다. 앞서 반크는 지난 1일 이들 번역기에서 'Kimchi'와 '김치'가 '파오차이'(泡菜)로 번역되는 것을 발견하고, 항의와 함께 수정을 요청했다. 중국의 바이두 백과사전과...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #네이버다음 김치 #김치

'어서와' 파브리, "나의 한국 어머니"... 이영숙 한식 연구가와 이탈리아식 김치 도전 2020-12-03 19:38:00

이영숙 사부의 애정 담긴 말을 번역기가 “네가 멍청해서 난 행복해”라고 오역해 파브리를 당황스럽게 만들었다고. 결국 번역기 없이 소통에 나선 두 사람의 동상이몽 대화법이 웃음을 선사할 예정이다. 파브리와 이영숙 사부는 이탈리아 현지 식재료로 김치 만들기에 도전한다. 생소한 이탈리아 식재료에 당황한 것도...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #어서와 파브리 #사부 #이영숙 #파브리 #한식 #김치

"네이버·다음서 '김치' 번역하면 중국음식으로 오해 가능" 2020-12-01 15:07:41

번역기에서 영어로 'Kimchi', 한글로 '김치'를 입력한 뒤 중국어로 번역하면 '파오차이'(泡菜)가 나온다고 1일 밝혔다. 파오차이는 '한국식 절임 채소'라는 뜻의 용어로, 중국은 우리 김치를 '한궈 파오차이'(韓國 泡菜)'라고 부르고 있다. 이에 따라 구글 번역기를 이용하는...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #네이버다음서 김치 #김치 #중국 #파오차이 #한국

끝나지 않은 마스크네(maskne) 전쟁 2020-11-10 11:58:00

코로나 블루, 언택트에 이어 하다못해 번역기도 인식 못하는 ‘마스크네(maskne)’가 등장한 것. 이는 마스크(mask)와 여드름(acne)의 합성어로 마스크 착용 장기화에 따른 각종 트러블을 일컫는다. 이 때문에 계절감 없는 피부 질환으로 고민을 호소하는 이들이 지속해서 늘고 있다. 결국 끝나지 않은 마스크네 전쟁에 전...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #끝나지 않은 #피부 #마스크 #오일 #진정 #트러블 #피지 #효과 #상태 #모공

“표현 못할 만큼 고마워” 네이처, 韓 마지막으로 4달간의 글로벌 온라인 팬미팅 여정 마무리 2020-11-09 14:14:58

`번역기가 읽어주는 케이팝`이라는 색다른 코너 또한 유쾌하게 다가왔다. 정답을 맞힌 멤버는 해당 노래에 맞춰 즉석 댄스를 추면서 다재다능한 매력을 발산했고, 이번에도 선샤인이 우승을 차지했다. 웃음은 물론 감동까지 가득한 팬미팅이었다. 네이처는 `네이처가 리프에게`라고 시작하는 친필 편지를 통해 팬들을...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #표현 못할 #네이처 #팬미팅 #한국 #소통 #멤버 #온라인 #사랑

[2020 인덕대 스타트업 CEO] AI로 논술시험 채점하고, 유튜브 콘텐츠 번역하는 브레인벤쳐스 2020-11-05 16:19:00

계획이다. 여기에 ‘인공지능 번역기(A.I Tranlator)’는 유튜브 등 영상 콘텐츠를 번역해 다국적으로 콘텐츠 확산이 가능한 서비스다. 번역 서비스는 기존 번역기와는 달리 ‘다의성 처리와 획기적 데이터 확보(Synthetic Corpus 구축)’가 가능하다. 이 기술을 통해 동의어일 경우에도 정확히 어떤 단어, 문장을 구현해...

• 뉴스 > 취업
• 바로가기
• #2020 인덕대 #인공지능 #번역 #개발 #언어 #기술 #대표 #대학 #논술고사 #브레인벤쳐스

손은서, 저스트 엔터와 전속계약 체결…"전폭적 지원 아끼지 않을 것" 2020-09-18 08:45:00

예쁜 얼굴에 ‘걸어 다니는 번역기’라는 별명을 가진 노련한 콜팀 지령팀장으로 활약하며 인상 깊은 연기를 펼쳐 시청자들의 이목을 사로잡았다. 작년 방영한 MBC ‘봄이 오나 봄’에서는 주인공 이봄(엄지원 분)의 비서 최서진 역으로 등장한 가운데 살뜰히 이봄을 챙기면서 이봄의 남편인 박윤철(최병모 분)의 불륜녀로...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #손은서 저스트 #작품 #배우 #저스트 #시청자 #다양 #이봄

AI로 무장한 글로벌 원격의료…한국은? 2020-09-15 16:37:20

환자가 다른 언어로 말하더라도 구글의 인공지능 번역기가 실시간으로 통역해주는 것이다. 이를 통해 원격진료에 국가 간 장벽이 허물어질 수도 있다. 이런 챗봇 문진, EMR 자동 입력, 의사-환자 간 실시간 통역 등은 대면진료에서도 시도됐던 것이다. 하지만 대면진료와 달리 원격진료는 환자와 의사 사이의 모든 음성, 영...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #AI로 무장한 #의사 #원격의료 #기술 #원격진료 #구글 #인공지능 #환자