박경리의 '토지' 일본어판 출판기념회…"한국 문학의 힘 실감" 2018-06-30 19:54:50

격려하고 응원한다는 의미도 있다. 한국 문학을 외국에 알리는 데는 실력 있는 현지 번역가의 도움이 절실하다. 번역가 요시카와 나기 씨는 "이 작품의 표현이 매우 다양하다"고 설명했다. 역시 번역가인 시미즈 지사코 씨는 "책임감을 느낀다"며 "한국에서 인기 있는 작품임을 실감한다"고 말했다. 자리를 함께한 한 여성...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #박경리의 토지 #박경리 #문학 #한국 #일본어판 #토지 #출판기념회 #일본 #자리

안병욱 한중연 원장 "한류 뒷받침 위해 학술진흥 절실" 2018-06-28 06:00:03

언어, 문학, 역사, 예술, 종교가 한국학 주제였다"며 "지금은 한국인이 세계와 교류하고 경쟁하기 위해 하는 학문은 모두 한국학이라고 봐야 한다"고 주장했다. 그는 "퇴계 이황의 학문은 한국학인데, 퇴계는 중국 학자인 공자나 주자도 연구했다"며 "오늘날 한국 학자가 하버마스나 셰익스피어를 공부해도 한국학이고,...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #안병욱 한중연 #한중연 #한국학 #원장 #연구 #학자 #학문 #개원 #위해

한국문학번역원, GKL사회공헌재단과 번역지원 협력 2018-06-26 16:45:14

문학번역아카데미 수강생을 추천할 방침이다. GKL사회공헌재단의 장학금을 받으면 한국에서 유학 중인 외국 번역가들이 번역아카데미 수료 후에도 한국에서 원어민 번역가로 지속적인 활동을 이어나갈 수 있게 된다. 이런 한국문학 번역 인재 양성 사업을 시작으로 두 기관은 한국문학과 문화의 해외 확산을 위한 사업을...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #한국문학번역원 GKL사회공헌재단과 #사회공헌재단 #한국문학번역원

황석영, 프랑스 에밀 기메 아시아문학상 수상(종합) 2018-06-26 09:51:31

페미나상이 유일했다. 에밀 기메 아시아 문학상은 1년간 프랑스어로 출간된 현대 아시아 문학작품 가운데 수상작을 선정한다. 작년에는 영국계 인도작가 레이나 다스굽타가 수상했다. 올해는 인도의 미나 칸다사미, 일본의 나시키 가호, 중국의 아이(阿乙), 파키스탄의 오마르 샤히드 하미드, 대만의 우밍, 한국의 황석...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #황석영 프랑스 #아시아 #황석영 #프랑스 #에밀 #문학상 #수상 #수여 #한국

황석영, 프랑스 에밀 기메 아시아문학상 수상 2018-06-26 09:09:50

문학상은 파리 소재 국립동양미술관인 기메박물관에서 수여하는 상이다. 아시아 문학을 프랑스에 더 알리기 위한 취지로 지난해 처음 제정됐다. 이전까지 프랑스에서 외국 작품에 수여하는 상은 페미나상이 유일했다. 1년간 프랑스어로 출간된 현대 아시아 문학작품 가운데 수상작을 선정한다. 작년에는 영국계 인도작가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #황석영 프랑스 #황석영 #프랑스 #에밀 #아시아 #작품 #후보

[문학이야기(21)] 오정희 《중국인 거리》 2018-06-25 09:00:28

손은주 선생님과 함께하는 한국문학 산책'나'는 여자로 산다는 게 얼마나 고달픈지 '중국인 거리'를 보며 자란다와중에 여성이 되어가는 자신을 발견하며 성장한다'수능'에 출제됐던 여성 성장소설 전문을 한 번 읽어보길 항구도시 외곽에 이주한 주인공화자인 ‘나’의 가족은 전쟁통에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #문학이야기21 오정희 #언니 #매기 #어머니 #여성 #가족 #할머니 #치옥 #거리 #중국인 #청년

'치유로서의 한국문학' 서울국제도서전서 소개 2018-06-14 17:38:52

등 30인의 번역 작품을 미리 만나는 코너도 마련된다. 아울러 한국문학번역원 외국문학 출판 임프린트(마음이음)에서 발간한 이란 시선집 '미친 듯 푸른 하늘을 보았다'를 할인 판매한다. 올해로 창간 10주년을 맞는 한국문학 소개 영문 계간지(Korean Literature Now)도 무료로 배포한다. mina@yna.co.kr (끝)...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #치유로서의 한국문학 #한국문학 #소개 #치유 #작품 #번역아카데미