지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
LG전자, 현대차 출신 김정희 전무 영입…AI 고도화 '박차' 2023-01-02 10:00:01
전문가 육성은 물론 외부 인재 영입에도 힘을 쏟고 있다. 최근 인공지능연구소장으로 AI 전문가 김정희 전무(49세·사진)를 영입했다. 김 전무는 서울대학교 전기공학부 졸업 후 동 대학원에서 석사 학위를 취득했다. 1999년 LG전자에 입사해 AI 분야에서만 10년 넘게 근무했다. 이후 네이버랩스 등을 거쳐 현대자동차에서...
LG전자, 새해 AI 고도화 주력…'앰비언트 컴퓨팅' 핵심 과제로 2023-01-01 10:00:00
과제로 인공지능연구소장에 'AI 전문가' 김정희 전무 영입 (서울=연합뉴스) 김아람 기자 = LG전자[066570] 인공지능연구소는 올해 핵심 전략과제로 '앰비언트 컴퓨팅(Ambient Computing) 플랫폼 구축'에 나선다고 1일 밝혔다. 앰비언트 컴퓨팅은 사용자가 조작하지 않아도 빅데이터 기반 인공지능(AI)이...
성격 다른 AI 챗봇…'이루다'와 '챗GPT'는 무슨 대화를 할까 [긱스] 2022-12-25 18:37:09
없다’라고 대답하며 관련 지시를 거부했다. 전문가들은 AI 챗봇이 쓰임새에 따라 다양해질 것이란 전망을 내놓고 있다. 친구를 원할 때는 이루다, 정보 검색이 필요할 때는 챗GPT를 사용하는 등 여러 챗봇을 동시에 쓰는 사람이 늘어날 것이란 얘기다. AI 스타트업 튜닙의 블루니처럼 여행 정보에 특화된 AI 챗봇도 지난...
"똑같은 말 그만해, 차단할거야"…"저는 알고리즘, 차단 못합니다" 2022-12-25 17:47:50
집중한 스페셜리스트 챗봇”이라고 설명했다. 전문가들은 AI 챗봇이 쓰임새에 따라 다양해질 것으로 전망하고 있다. 친구를 원할 때는 이루다, 정보 검색이 필요할 때는 챗GPT를 사용하는 등 여러 챗봇을 동시에 쓰는 사람이 늘어날 것이란 얘기다. AI 스타트업 튜닙의 블루니처럼 여행 정보에 특화한 AI 챗봇도 지난 8월...
[책마을] 록펠러의 '석유 담합 역설'…독과점이 오히려 유가 안정 가져왔다 2022-12-23 18:02:20
1991년부터 30년 넘게 에너지 시장을 분석해온 업계 전문가다. 미국 조지 W 부시 행정부에서 에너지 분야 고문을 맡기도 했다. 미국에서 2017년 출간된 이 책에서 그는 1850년부터 최근까지 약 160년간의 원유 시장 역사를 살펴본다. 원유산업을 ‘시장의 힘’에만 맡겨 놓았을 때 호황과 불황의 진폭은 커질 수밖에 없음을...
'어딘가 있을 것만 같은' 여자들 이야기 2022-12-11 18:21:55
번역, 출간됐다. 2006년 국내에 소개된 는 패션에 무관심한 기자 지망생 ‘앤드리아’가 패션계를 쥐락펴락하는 패션잡지 ‘런웨이’ 편집장의 비서로 일하게 되면서 벌어지는 일을 다뤘다. 와이스버거가 미국 유력 패션잡지 ‘보그’의 전설적 편집장 안나 윈투어의 비서로 일했던 경험담을 녹여냈다. 영화로 제작되면서...
[2022 AI 양재 허브 스타트업 CEO] 인공지능 언어 기계 번역 기술 개발한 스타트업 ‘엑스엘에이트’ 2022-12-07 08:03:53
웹 페이지를 번역 학습 데이터로 사용합니다. 이 방식에는 두 가지 문제가 있습니다. 가장 큰 문제는 웹에서 전 세계의 홈페이지를 가지고 와서 문장을 학습하게 되는데 웹 데이터를 기반으로 하다 보면 틀린 정보들이 많을 수밖에 없습니다. 하지만 엑스엘에이트의 기계번역 학습 데이터는 파트너십을 맺은 LSP들의 정제된...
'한국서 애 낳으면 바보' 대박나더니…팬미팅까지 연 유튜버 2022-12-03 20:32:49
불구하고 유튜버로서 최 교수의 성공은 한 전문가가 대중들과 소통할 수 있는 적절한 뉴미디어 전략을 채택할 경우, 나이나 분야와 상관 없이 제2의 인생을 가질 수 있다는 사실을 함축하기도 한다는 진단도 나온다. 행사 끝으로 최 교수는 팬 미팅을 찾은 사람들께 "고맙습니다. 사랑합니다"라면서 직접 쓴 시를 읊었다....
"박정희 前대통령이 광부·간호사 찾아 눈물 흘린 곳…NRW연방주, 이젠 독일 기업의 한국 진출 이끌 것" 2022-11-29 18:44:57
김 대표는 국내 최고의 독일어 통·번역 전문가다. 독일 총리와 김대중·박근혜 대통령 등이 만났을 때 통역을 담당하는 등 ‘통역의 꽃’으로 불리는 정상회담 통역을 도맡았다. 통역사로 만났던 게르하르트 슈뢰더 전 독일 총리와의 인연은 2018년 결혼으로 이어져 화제가 되기도 했다. 이정선 기자 leeway@hankyung.com
김희영 번역가 "10년간 프루스트에만 빠져살다보니, 아직도 번역 안 끝난 기분이에요" 2022-11-16 18:20:59
명예교수는 국내에서 프루스트 전문가로 꼽히는 프랑스문학자다. 한국외대 프랑스어과를 졸업한 뒤 프랑스 파리 3대학에서 프루스트 전공으로 석·박사 학위를 받았다. 그런 그에게도 번역 과정은 쉽지 않아 지도교수이던 장 미이 파리 3대학 교수와 수시로 이메일을 주고받으며 번역 작업을 이어갔다. 김 명예교수가 꼽는...