TV 목록 보기
증권
경제
지난 주요뉴스 한국경제TV에서 선정한 지난 주요뉴스 뉴스썸 한국경제TV 웹사이트에서 접속자들이 많이 본 뉴스 한국경제TV 기사만 onoff
[오드아이] "헐, 대박" 번역엔 Resign…일단 멈춘 'AI포비아' 2017-02-22 14:32:10
떠올렸다.이날 국제통역번역협회(iita)와 세종대·세종사이버대 주최로 열린 ‘인간 대 기계의 번역 대결’은 인간의 승리로 끝났다. 60점 만점에 인간은 평균 49점, ai는 13~28점의 점수를 받았다.업계 최고 수준인 전문번역사 4명과 맞붙은 ai 대표는 구글, 네이버(파파고), 시스트란 번역기였다. 영어로...
'인간의 완승'…싱겁게 끝난 AI와 번역대결 2017-02-21 18:47:04
간 번역 대결은 인간의 완승으로 싱겁게 끝났다.국제통역번역협회(iita)는 21일 세종대에서 구글, 네이버, 시스트란 등 국내외 정보기술(it) 기업이 최근 내놓은 신경망 번역 솔루션과 전문 통·번역사가 대결을 펼친 결과 이같이 나타났다고 밝혔다.이날 대결은 문학과 비문학으로 나눠 한국어 영어 지문 두 개씩 네...
심사위원들 "인공지능 번역 문장, 90%가 어법 틀렸다" 2017-02-21 18:21:18
함구했다. 이번 대결에서 인간 대표로는 경력 5년 이상에 통역대학원을 졸업한 번역가 4명이 참여했다. 심사위원들은 인간 대표들의 번역 결과에 대해 '글의 흐름이 매끄럽다', '한국어 번역에서 푸석푸석·방울방울 등 적절한 의태어를 써서 전달력이 좋음', '일부 어색한 대목이 있지만, 전체적으로...
이대호 "나이 들었는데도 대표팀 선발, 영광" 2017-02-17 14:45:08
마음이 편안해졌다고 했다. 그는 "롯데 동료와 훈련하니 통역을 거치지 않고 코치님께 바로 뭔가를 말씀드릴 수 있어 참 편하다. 마음에 있는 말을 쉽게 할 수 있어 좋다"며 "후배들과 대화할 때 거친 말이 나오는 게 단점"이라고 웃었다. WBC는 '롯데 이대호'의 복귀를 알리는 첫 인사다. 이대호는 "동갑내기...
[ 분야별 송고기사 LIST ]-사회 2017-02-17 08:00:04
영문 학술지에만 집중해야 하나" 170217-0099 사회-0018 06:00 올해 학습도우미 3천명이 장애대학생 통역·이동 지원 170217-0101 사회-0019 06:00 50년간 대 이어 지켜온 김중업 '아리움 사옥' 문화재 되나 170217-0103 사회-0020 06:00 "과외 시간제한"…충남교육청 조례안 입법예고 170217-0104 사회-0021 06:00...
인간과 AI의 번역 대결은 전문 번역사 승리 유력 2017-02-16 14:58:58
통역번역협회(IITA), 세종대학교, 세종사이버대학교 등은 서울 광진구 군자동 세종대에서 인간과 AI의 번역 대결을 공동 주최한다. 이번 대결에서는 전문 번역사가 시스트란 인터내셔널(시스트란) 번역기, 구글 번역기, 네이버 파파고 등과 문학·비문학 문장을 두고 번역 속도와 정확도를 겨룰 예정이다. 번역 시간은...
네이비실 출신 하워드, 美 NSC 보좌관으로 급부상 2017-02-15 10:29:38
시 통역 없이도 원활하게 소통해 주위를 놀라게 했다. NYT에 따르면 하워드는 체력도 뛰어나 아프가니스탄에서 포로 관리 작전을 지휘하던 당시 매주 수도 카불 외곽 산악 지역을 등산하면서 20살이나 젊은 동행들을 손쉽게 따돌렸다. 또 젊은 부하들과의 윗몸 일으키기 시합에서는 상대방이 구토하면서 항복할 때까지...
인간 vs 인공지능 2라운드, 이번엔 '번역 대결' 펼친다 2017-02-10 16:49:45
신문 기사여서 섣불리 예측하기는 어렵다”고 말했다.김현숙 세종사이버대 인문학부장은 “일회성 행사에 그치지 않도록 할 생각이다. 번역 대결 이후에 인간과 ai의 통역 대결로도 이어질 수 있다”고 귀띔했다.이번 행사는 세종대 국제학부 ck사업단도 참여하며 당일 세종사이버대 홈페이지를 통해 라이브...
마쓰야마 "난 타이거 키즈"…5세 때 우즈 경기보고 매료 2017-02-02 04:05:01
때마다 통역의 도움을 받고 있다. 마쓰야마는 종종 1년 연상인 이시카와와 비교된다. 이시카와는 일본 투어에 안주했다. 일본에서 엄청난 인기를 구가하면서 돈방석에 올랐다. 하지만 PGA투어에서는 우승은커녕 눈에 띄는 성적을 낸 적이 없다. 마쓰야마는 일본 안주라는 편한 길 대신 PGA투어 진출이라는 험난한 경로를...
정유라 일문일답 "혐의자체 말 안돼…삼성 관련된 일 아예 몰라" 2017-01-30 22:20:12
변호인이 정 씨를 직접 심문했다. 영어 통역이 도왔던 지난번 심리와는 달리 한국어 통역이 정 씨의 답변을 도왔다. 다음은 정유라 씨와 변호인 간의 질의·응답 내용. --특검이 학교 관련(대학부정입학과 학점 특혜 의혹을 의미) 혐의를 제기하는데 인정하나. ▲ (이화여대 입학) 당시 나는 한국에 있지도 않았다....
TV 목록 보기
증권
경제
