"외국인 좋아할 작품보다 내가 좋아하고 사랑하는 작품 번역" 2017-12-11 15:50:10

"외국인 좋아할 작품보다 내가 좋아하고 사랑하는 작품 번역" 배수아 '도둑자매' 번역으로 GKL문학번역상 우수상 받은 재닛 홍 (서울=연합뉴스) 황희경 기자 = "외국 사람들이 좋아할 것 같은 작품을 번역하기보다는 정말로 제가 좋아하고 사랑하는 작품을 번역하고 싶습니다. 배수아 작가의 작품 번역도 열정적인...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #외국인 좋아할 #작품 #번역 #작가 #한국 #재닛 #배수아 #처음 #문학

"삼국유사는 한국 문화의 정수…고전은 시간 들여 번역해야" 2017-12-09 09:25:00

외국어로 번역하는 뢰벤슈타이노바·맥브라이드 교수 (성남=연합뉴스) 박상현 기자 = "고대에 신라 사람들이 어떤 생각을 했는지, 신라시대에 불교가 얼마나 중요했는지 알려면 삼국유사를 읽어야 해요. 삼국유사는 옛날 한국 사람들의 생각을 파악할 수 있는 창문이에요. 일연이 당시에 전해오던 모든 이야기를 집대성해...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #삼국유사는 한국 #삼국유사 #교수 #번역 #한국 #맥브라이드 #고전 #사람 #시간

재외동포재단 공모 학위논문 최우수상에 최진욱 씨 2017-12-06 11:53:32

국적자로 제한해 안타깝다"며 "재외동포문학상처럼 국적을 불문하고 한국어로 문학작품을 쓰는 사람이면 누구나 참여할 수 있도록 문호를 열어달라"고 요청했다. 심사위원으로 참여한 소설가 구효서 씨는 "10여 년 동안 1천 편 이상의 응모작을 읽고 심사하면서 절실하게 느낀 것은 낯설고 물선 외국에서 모국어의 끈을...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #재외동포재단 공모 #재단 #달력 #시상식 #최우수상 #동포 #로고송 #작품

[Cover Story-수능 국어 1등급 경제이해력이 갈랐다] 화제였던 '2018수능 국어 비문학' 경제 지문 풀어봅시다 2017-12-04 09:01:34

비문학’ 문제 풀이27.윗글에 대한 이해로 적절하지 않은 것은?① 국내 통화량이 증가하여 유지될 경우 장기에는 실질 통화량이 변하지 않으므로 장기의 환율도 변함이 없을 것이다. ② 물가가 신축적인 경우가 경직적인 경우에 비해 국내 통화량 증가에 따른 국내 시장 금리 하락 폭이 작을 것이다. ③ 물가 경직성에...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #Cover Story수능 #환율 #물가 #정책 #상승 #오버슈팅 #경제 #정부 #장기 #통화량 #시장

국제교류재단 '한국 현대 단편소설 선집' 영문판 출간 2017-11-29 15:17:35

"문학 작품으로서의 성취도와 한국인의 삶에 대한 다양하고 진실한 표현을 기준으로 뽑았다. 작가들은 한국 전쟁을 경험한 세대부터 40대까지 다양한 연령대"라며 "외국 독자들은 한국인의 역사적 경험과 내면을 이해하는 경험을 하게 될 것"이라고 밝혔다. 재단은 이 책을 해외 주요 대학과 국공립 도서관 등에 배포할...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #국제교류재단 한국 #단편소설 #한국 #경험 #재단