LH가 2년간 공들인 '깜짝 선물'은 [김은정의 클릭 부동산] 2022-04-12 13:23:36

영상으로 제작해 어린이들도 쉽게 이해할 수 있도록 했죠. 외국인 관람객을 위해 영어, 중국어, 아랍어 자막도 제공한답니다. 주택·도시 관련 통계 자료를 활용해 주거 문화의 변화와 우리나라 경제 발전을 한 눈에 알아볼 수 있도록 한 점도 눈에 띕니다. 입체 영상관을 통해 시대별 주거생활을 생생하게 체험해볼 수도...

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #LH가 2년간

故 노 전 대통령 실루엣 삽입…'그린마더스클럽' 일베 논란 2022-04-11 15:06:47

시작'이라는 자막이 등장한 것이다. '노무'는 극우사이트 일베에서 고 노무현 전 대통령을 비하하는 대표적인 표현으로 사용됐다. 영상에서는 '노무'라는 단어 위에 한자를 쓰며 논란을 피하려 했지만, 뜬금없는 '18개'라는 숫자와 '노무'라는 표현을 조합했다는 점에서 "노림수가...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #노 전

박태원 플레이리스트 대표 "이젠 K웹드라마 시대···글로벌 누적 조회 수 37억뷰 돌파" 2022-04-08 20:26:53

"국가와 언어별로 채널을 만들고 자막과 번역에 많은 신경을 쓰는 등 다양하고 세심한 전략을 펼치며 공략했다"고 덧붙였다. 현재 36세의 그는 2017년 플레이리스트 대표를 맡았다. 구글코리아, 구글재팬 유튜브 등에서 일한 다양한 경험을 인정 받았다. 스튜디오드래곤 윤현기 CP도 이 회사의 제작총괄로 자리를 옮겼다....

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #박태원 플레이리스트

LG유플러스, 장애인 이용자용 서비스 확대 2022-04-05 13:19:48

방송에만 자막·수어 등이 적용됐다. LG유플러스가 자막 제작에 참여했다. LG유플러스는 향후 U+tv에서 새롭게 제공하는 인기 영화·드라마 VOD에 한글 자막을 기본적으로 지원하도록 자막 서비스를 확대할 방침이다. VOD 한글 자막 서비스는 UHD2 셋톱박스 이용 이용자을 대상으로 우선 적용된다. LG유플러스는 장애인들의...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #LG유플러스 장애인

日, 욱일기 이어 또…"후쿠시마산 소고기 맛있어" 광고 '눈살' 2022-04-01 08:01:59

국내 유튜브에 한국어로 제작된 욱일기 광고가 노출돼 논란인 가운데 이번엔 후쿠시마 원전 관련 내용의 영상이 게재된 것으로 알려져 논란이 제기됐다. 일본 정부는 정화 처리한 오염수를 바닷물로 희석해 삼중수소 농도를 기준치 이하로 낮춘 뒤 방류하는 것이 안전하다는 취지의 홍보 영상을 제작해 지난해 10월부터...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #욱일기 이어

액션파워, EBS `클래스e` 자막 제작에 AI 서비스 도입 2022-03-31 10:20:29

제작에 AI 서비스를 도입해 콘텐츠 제작 효율화에 나선다. EBS 클래스e 자막 제작에 액션파워 인공지능 받아쓰기 서비스 ‘다글로’를 도입했다. ‘다글로’는 영상 속 음성을 텍스트로 변환해주는 기본 받아쓰기 기능 외에, 텍스트를 클릭하면 해당 지점의 영상을 재생하는 키워드 스팟팅 기능을 지원하여 편집까지...

• 뉴스 > 산업
• 바로가기
• #액션파워 EBS

'디오리진' A팀, 극찬 속 첫 게임 승리…강대현 탈락 '폭풍 오열' 2022-03-28 11:30:20

일본 소니뮤직솔루션즈가 공동 투자해 기획, 제작된 국내 최초 밸런스 서바이벌 오디션 '디 오리진'은 매주 토요일 MBN과 카카오TV, 원더케이를 통해 시청자들을 찾아간다. 이 프로그램은 일본 OTT 플랫폼 아베마TV와 음악전문 TV채널 뮤직온!TV에서 일본어 자막 서비스로 한국과 동시 공개되며, 국내 최대 K팝...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #디오리진 A팀

올레tv, 국산 콘텐츠에 한글 자막 제공 확대 2022-03-23 09:46:09

올레tv, 국산 콘텐츠에 한글 자막 제공 확대 유료방송 최초 직접 자막 제작…연말까지 2천300편 적용 (서울=연합뉴스) 조성흠 기자 = KT[030200]는 인터넷프로토콜TV(IPTV) 서비스 올레tv가 한국 영화와 드라마 콘텐츠에 한글 자막 제공을 확대한다고 23일 밝혔다. KT는 2016년부터 시청각 장애인의 시청 환경을 개선하기...

• 뉴스 > 경제
• 바로가기
• #올레tv 국산

[우크라 침공] 러의 '디지털 철의 장막' 뚫어라…정보전 나선 터미네이터·해커 2022-03-19 04:31:23

구독자가 있다. 그는 러시아어 자막이 붙은 이 영상에서 "우크라이나의 전쟁과 거기에서 벌어지는 것에 대한 진실을 내가 말하도록 해주길 바란다"고 운을 뗀 뒤 우크라이나 산부인과에 대한 러시아의 폭격 등을 설명했다. 슈워제네거는 또 자신이 오스트리아 태생으로 항상 러시아 국민의 힘을 존경해왔다며 "하지만...

• 뉴스 > 정치·사회·국제
• 바로가기
• #우크라 침공