'AI 안방' 노리는 中 빅테크…美 지사 확장 움직임 2024-11-19 10:27:47

공동 창업자인 왕후이원을 회사로 복귀시켜 메뉴 번역 기능과 가상비서 등 AI 관련 사업 방향을 모색하는 GN06이라는 차세대 AI 팀을 이끌도록 했다. 일부 직원들은 실리콘밸리와 중국 양쪽에서 근무 시간을 쪼개 일하고 있는 것으로 전해졌다. 틱톡 모회사인 바이트댄스는 이미 실리콘밸리에서 확고한 AI 입지를 구축한...

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #39AI 안방39 #중국 #미국 #실리콘밸리 #알리바바 #기업 #회사 #직원

중국 빅테크들, 미국 'AI 안방' 침투…"인재 빼오기도" 2024-11-19 10:09:31

번역 기능과 가상비서 등 AI 관련 사업 방향을 모색하는 GN06이라는 차세대 AI 팀을 이끌도록 했다. 일부 직원들은 실리콘밸리와 중국 양쪽에서 근무 시간을 쪼개 일하고 있는 것으로 전해졌다. 틱톡 모회사인 바이트댄스는 이미 실리콘밸리에서 확고한 AI 입지를 구축한 것으로 평가된다. 여러 팀이 다양한 프로젝트를...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #중국 빅테크들 #중국 #미국 #실리콘밸리 #기업 #알리바바 #기술

자이 22년 만에 리뉴얼…"일상이 특별해지는 경험" 2024-11-18 17:40:26

소통을 강화했다. 인공지능(AI) 기반 번역 프로그램 ‘자이 보이스’, 데이터 기반 공정관리 시스템 ‘자이플러스’를 개발한 게 대표적 예다. 허 대표는 “단순히 로고 디자인을 바꾸는 것을 넘어 핵심 가치인 고객 지향과 신뢰의 정신을 구체화할 계획”이라며 “혁신적인 기술과 서비스로 입주민의 경험을 개선하기 위해...

• 뉴스 > 부동산
• 바로가기
• #자이 22년 #브랜드 #자이 #로고 #신뢰 #고객 #대표

'1등 삼성' 올해로 끝이라는데…'반전 기대작'에 쏠린 눈 2024-11-18 15:15:41

카운터포인트리서치는 "S24 시리즈의 실시간 번역, 써클 투 서치, 노트 어시스트와 같은 생성형 AI 기능들이 높은 편의성으로 큰 인기를 얻고 있고 삼성은 이 기능들을 내년부터 순차적으로 중저가 스마트폰 라인업에도 확대 적용할 계획"이라며 "2028년까지 1위 애플과의 격차는 상당수 줄일 수 있을 것"이라고 했다....

• 뉴스 > IT·과학
• 바로가기
• #1등 삼성 #시장 #갤럭시 #애플 #스마트폰 #전망 #내년 #모델 #시리즈

채식주의자 英번역가 "한강 노벨상, 내가 번역가 된 이유 알게 해" 2024-11-18 13:22:04

됐다"는 소감을 밝혔다. 한국문학번역원(이하 번역원)은 스미스가 번역원이 발행하는 영문 계간지 KLN(Korean Literatur Now)에 보내온 고문을 이날 공개했다. 스미스가 한강의 노벨문학상 수상 관련 소회를 밝힌 글이다. 스미스는 2016년 영국 맨부커 인터내셔널 부문을 수상한 '채식주의자'를 비롯해 '소년이...

• 뉴스 >
• 바로가기
• #채식주의자 번역가 #한강 #스미스 #번역 #작품 #기고문

산림청, 유럽연합 산림전용방지법(EUDR) 시행 1년 연기…국내 기업 규제대응 지원 2024-11-18 11:11:25

세계무역기구(WTO) 상품무역이사회와 한-유럽연합 자유무역협정(FTA) 이행위원회 등을 통해 산림전용방지법 시행 연기를 요구해왔다. 이와 관련해 ‘산림 전용(Deforestation)’ 용어는 산업계에 영향이 있는 용어인 만큼 산림벌채 등으로 오번역돼 혼란을 주지 않도록 반드시 ‘산림 전용’으로 올바르게 번역해 사용해야...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #산림청 유럽연합 #시행 #유럽연합 #법안 #산림

방탄소년단 진 "아미 다시 만날 날만 기다려, 행복하게 만들고 싶었다" 2024-11-17 17:18:33

팬 쇼케이스는 양일 모두 팬 플랫폼 위버스를 통해 온라인 라이브 스트리밍됐다. 현장에 오지 못한 팬들도 시청 가능하도록 무료로 제공했으며, 라이브 스트리밍에는 영문, 일문, 중문(간체/번체), 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 스페인어 등 총 8개의 실시간 번역을 제공했다. 김수영 한경닷컴 기자 swimmingk@hankyung.com...

• 뉴스 > 연예·스타
• 바로가기
• #방탄소년단 진 #아미 #앨범 #해피

"한강 문학, 부드러움·폭력성 동시에…마법같고 신비로워" 2024-11-16 09:45:44

거두고 많은 언어로 번역됐을 것"이라고 말했다. 보르하르트 평론가는 한강이 '소년이 온다'를 통해 한국 현대사에서 매우 어려운 소재를 다뤘다며 작가도 박근혜 정부 시절 문화계 블랙리스트에 올라 힘든 시간을 보냈다고 소개했다.실바흐 편집장은 제주 4·3을 소재로 한 '작별하지 않는다'를 다음 달...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #한강 문학 #한강 #작품 #채식주의자 #편집장 #바흐 #출간

伊 호텔, 이스라엘 부부 숙박 거부 '반유대주의' 논란 2024-11-16 01:28:06

사례가 발생했다고 안사 통신은 전했다. 당시 호스트는 숙박을 예약한 이스라엘 가족에게 히브리어로 "가스 오븐에서 지내도 된다"는 메시지를 보냈다고 한다. 이스라엘 가족이 이에 대해 항의하자 호스트는 번역 오류라고 해명했지만 에어비앤비로부터 자격 정지 처분을 받았다. changyong@yna.co.kr (끝) <저작권자(c)...

• 뉴스 > 정치·사회
• 바로가기
• #호텔 이스라엘 #이스라엘 #호텔 #사건 #이번 #예약 #통신

"이걸 푼다고?"…'원어민' 린가드도 혀 내두른 수능 영어 2024-11-15 22:56:57

문항은 한글로 번역한 것을 읽어도 얼른 이해하기 어려울 만큼 지문이 복잡해 고난도 문제로 꼽힌다. 세 선수는 영상 마지막 "파이팅 합니다! 좋아!"라고 수험생들을 응원했다. 네티즌들은 "영국인도 어려워 하는 걸 수험생이 풀어야 한다니", "우리나라 교육수준을 체감했겠네", "국어 비문학 지문이 어려운 느낌일까"라는...

• 뉴스 > 생활문화
• 바로가기
• #이걸 푼다고원어민 #수능 #영어 #지문 #선수